Hvad Betyder PENSIONSKASSEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• laitoksen
• rahasto
• lisäeläkelaitoksen
• eläkerahaston
• eläkerahasto
• laitos
• laitosta

Eksempler på brug af Pensionskassen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Pensionskassen opfylder mindst ét af følgende krav.
Rahasto täyttää ainakin yhden seuraavista vaatimuksista.

Forringe de kompetente myndigheders mulighed for at kontrollere, at pensionskassen overholder sine forpligtelser.
Toimivaltaisilla viranomaisilla on heikommat mahdollisuudet valvoa, täyttääkö lisäeläkelaitos velvoitteensa;

Pensionskassen er underlagt offentlig regulering og indberetter oplysninger til skattemyndighederne.
Rahasto on julkisen vallan sääntelemä ja antaa tietoja raportoiden veroviranomaisille.

Afgive udtalelse om, hvorvidt forsikringsordningerne er fyldestgørende, hvis pensionskassen har sådanne ordninger, og.
Antaa lausunnon lisäeläkelaitoksen vakuutusjärjestelyjen asianmukaisuudesta, jos sillä on käytössä tällaisia järjestelyjä; ja.

Pensionskassen ikke sikrer en tilstrækkelig beskyttelse af medlemmernes og pensionsmodtagernes interesser.
Laitos ei suojaa eläkejärjestelmän jäsenten ja edunsaajien etuja asianmukaisesti;

Dækning af hele levetiden vil sige, at pensionskassen er forpligtet til at betale mig en fastsat pension, så længe jeg lever.
Turva pitkäikäisyyden osalta tarkoittaa, että eläkerahasto on velvollinen maksamaan minulle elämäni loppuun saakka määrätynsuuruista eläkettä.

Pensionskassen ikke sikrer en tilstrækkelig beskyttelse af medlemmernes og pensionsmodtagernes interesser.
Lisäeläkelaitos ei turvaa eläkejärjestelmän jäsenten ja etuudensaajien etuja asianmukaisesti;

Spørgsmålet den nødvendige retning for at Kommissionen kan USZN Officer(Forvaltning af den sociale beskyttelse af befolkningen) eller PFR(pensionskassen).
Kysymys tarvittavat suunnan komissio voi USZN Officer(Management sosiaaliturvan väestöstä) tai PFR(eläkerahasto).

Pensionskassen ikke sikrer en tilstrækkelig beskyttelse af pensionsordningers medlemmers og pensionsmodtageres interesser.
Laitos ei suojaa eläkejärjestelmän jäsenten ja edunsaajien etuja asianmukaisesti;

Den 8. oktober 2015 vedtog RŒdet at oplżse pensionskassen pr. 1. januar 2016 og overfżre de resterende aktiviteter til Europol(3).
Neuvosto pŠŠtti 8. lokakuuta 2015, ettŠ rahasto puretaan 1. tammikuuta 2016 alkaen ja sen jŠljellŠ oleva toiminta uskotaan Europolille(3).

Pensionskassen finansieres af en eller flere arbejdsgivere, som ikke er Investeringsenheder eller Passive NFE'er.
Rahastoa rahoittaa yksi tai useampi työnantaja, joka ei ole Sijoitusyksikkö tai Passiivinen ei-finanssiyksikkö;

Og for dette skal du som ejer registrere med FSS og Pensionskassen som arbejdsgiver og betale sociale bidrag fra løn hver måned.
Tämän vuoksi sinä, omistajana, täytyy rekisteröityä FSS: n ja eläkerahaston kanssa työnantajana ja maksaa sosiaaliturvamaksut kuukausittain.

Pensionskassen må ikke investere mere end 30% af disse aktiver i aktiver, der er udtrykt i andre valutaer end dem, forpligtelserne er udtrykt i.
Laitos ei saa sijoittaa enempää kuin 30 prosenttia kyseisistä varoista sellaisiin varoihin, jotka ovat eri valuutassa kuin vastuut.

Og for dette skal du som ejer registrere med FSS og Pensionskassen som arbejdsgiver og månedligt betale sociale fradrag fra lønninger.
Tämän vuoksi sinä, omistajana, täytyy rekisteröityä FSS: n ja eläkerahaston kanssa työnantajana ja maksaa sosiaaliturvamaksut kuukausittain.

Pensionskassen skal etablere en procedure for overførsel af aktiverne og de tilsvarende forpligtelser til en anden finansiel institution eller et tilsvarende organ.
Laitoksen on laadittava suunnitelma siitä, miten se aikoo siirtää varansa sekä vastaavat vastuunsa toiselle rahoituslaitokselle tai muulle vastaavalle elimelle.

Derefter registrere som iværksætter i sådanne ekstrabudgetmidler som Pensionskassen, Socialforsikringsfonden, Lægevidenskabelige fond.
Sitten rekisteröidään yrittäjänä sellaisissa talousarvion ulkopuolisissa rahastoissa, kuten Eläkerahasto, Sosiaalivakuutusrahasto, Lääketieteellinen rahasto.

Pensionskassen skal opstille en konkret og realisabel plan for genoprettelse af den aktivbeholdning, der er nødvendig for fuldstændig dækning af de tekniske hensættelser inden for en rimelig tid.
Laitoksen on laadittava konkreettinen ja toteuttamiskelpoinen suunnitelma koko vakuutusteknisen vastuuvelan kattamiseksi tarvittavien varojen määrän palauttamiseksi määräajassa.

I tilfælde af at pensionsordningen afvikles i løbet af den i første punktum i dette stykke omhandlede periode, skal pensionskassen underrette den kompetente myndighed i hjemlandet.
Jos eläkejärjestelmä lopetetaan edellä tässä kohdassa tarkoitetun ajan kuluessa, laitoksen on ilmoitettava siitä kotijäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille.

I så tilfælde kræver den kompetente myndighed, at pensionskassen vedtager en konkret og realisabel genoprettelsesplan for at sikre, at kravene i stk. 1 overholdes på ny.
Tällaisessa tapauksessa toimivaltaisten viranomaisten on edellytettävä, että laitos tekee konkreettisen ja toteuttamiskelpoisen tervehdyttämissuunnitelman sen varmistamiseksi, että 1 kohdan vaatimus jälleen täyttyy.

I tilfælde af at pensionsordningen afvikles i løbet af den i første punktum i dette stykke omhandlede periode, skal pensionskassen underrette den kompetente myndighed i hjemlandet.
Jos eläkejärjestelmä puretaan tämän kohdan ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetun ajan kuluessa, lisäeläkelaitoksen on ilmoitettava siitä kotijäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille.

At der skal udpeges en særlig nøglefunktion, er ikke til hinder for, at pensionskassen frit selv kan beslutte, hvordan den pågældende nøglefunktion skal organiseres i praksis, medmindre andet er fastsat i direktivet.
Tietyn keskeisen toiminnon yksilöinti ei estä laitosta päättämästä vapaasti, miten kyseinen keskeinen toiminto järjestetään käytännössä, jollei tässä direktiivissä toisin säädetä.

Værtsland": den medlemsstat, hvis social- og arbejdsmarkedslovgivning vedrørende arbejdsmarkedsrelaterede pensionsordninger finder anvendelse på den pensionsordning, som pensionskassen forvalter.
Vastaanottavalla jäsenvaltiolla' jäsenvaltiota, jonka ammatillisten lisäeläkkeiden järjestelmiä koskevaa sosiaali- ja työlainsäädäntöä sovelletaan laitoksen hallinnoimaan eläkejärjestelmään;

Pensionskassen er generelt fritaget for skat på investeringsindtægter, eller beskatningen af disse indtægter er udskudt, eller de beskattes med en nedsat sats på grund af dens status som pensionsordning.
Rahasto on yleisesti vapaa sijoitustulosta kannettavasta verosta tai tällaisen tulon verotusta lykätään tai sitä verotetaan alennetulla verokannalla sen aseman perusteella, joka sillä on eläkejärjestelynä;

Reference bekræftet af den Stat, finanspolitisk service, mangel på mere end seks måneder, forfalden gæld til det offentlige budget, pensionskassen for Ukraine, midler af obligatorisk national social insurance;
Viite vahvistettu Valtion fiscal service, puute enemmän kuin kuusi kuukautta erääntyneet velat valtion talousarvioon, eläkerahaston Ukraina, varoista ja pakolliset valtion sosiaalivakuutuksen piiriin;

Da Hvis pensionskassen ændrer beregningsmetode og -grundlag for tekniske hensættelser, skal den forelægge medlemmer og pensionsmodtagere en fuldstændig redegørelse for ændringernes indvirkning på de tekniske hensættelser.
D a jos laitos muuttaa vakuutusteknisen vastuuvelan laskentatapaa ja-perusteita, sen on annettava jäsenille ja edunsaajille kattava selvitys muutosten vaikutuksista vakuutustekniseen vastuuvelkaan.

Såfremt potentielle medlemmer ikke har noget valg og automatisk indmeldes i en pensionsordning, skal pensionskassen forsyne dem med de relevante nøgleoplysninger om deres medlemskab umiddelbart efter indmeldelsen.
Jos mahdolliset jäsenet eivät voi valita ja heidät liitetään automaattisesti eläkejärjestelmään, laitoksen on annettava heille keskeiset ja merkitykselliset tiedot jäsenyydestä välittömästi järjestelmään liittämisen jälkeen.

At afkræve pensionskassen, medlemmerne af dens bestyrelse, andre medlemmer af dens ledelse eller personer, der udøver kontrol med den, oplysninger om eller dokumentation for alle forretningsaktiviteter.
Vaatia laitosta, sen hallituksen jäseniä ja muita johtajia tai laitosta valvovia johtajia tai henkilöitä toimittamaan sille tietoa kaikista laitoksen liiketoimintaan liittyvistä seikoista tai kaikki laitoksen liiketoimintaan liittyvät asiakirjat;

I så tilfælde kræver den kompetente myndighed, at pensionskassen vedtager en konkret og realisabel genoprettelsesplan med en klar tidsplan for at sikre, at kravene i stk. 1 overholdes på ny.
Tällaisessa tapauksessa toimivaltaisten viranomaisten on edellytettävä, että laitos tekee konkreettisen ja toteuttamiskelpoisen tervehdyttämissuunnitelman, jolla on selkeä aikataulu, sen varmistamiseksi, että 1 kohdan vaatimus jälleen täyttyy.

Pensionskassen modtager mindst 50% af sine samlede bidrag(bortset fra overførsler af aktiver fra andre ordninger som beskrevet i afsnit B, punkt 5-7, eller fra pensionskonti som beskrevet i afsnit C, punkt 17, litra a), fra de finansierende arbejdsgivere.
Rahasto saa vähintään 50 prosenttia kokonaismaksuistaan(muut kuin varojen siirrot muista järjestelyistä, jotka kuvataan B kohdan 5- 7 alakohdassa, tai eläketileiltä, jotka kuvataan C kohdan 17 alakohdan a alakohdassa) sitä rahoittavilta työnantajilta;

På grundlag af en begrundet anmodning fra pensionskassen kan de kompetente myndigheder tillade pensionskassen at udføre nøglefunktioner gennem den samme person eller organisatoriske enhed, forudsat at der ikke findes interessekonflikter med det pensionstegnende firma.
Toimivaltaiset viranomaiset voivat laitoksen perustellusta pyynnöstä sallia, että laitos toteuttaa keskeisiä toimintoja saman henkilön tai organisaatioyksikön kautta sillä edellytyksellä, että ei ilmene eturistiriitaa rahoittavan yrityksen kanssa.

Hvordan man bruger "pensionskassen" i en Dansk sætning

BREAKING NEWS: Man attempts to lille skab op i deres Costa del Sol resort after pensionskassen PKA.

Også over for Pensionskassen for teknikum- og diplomingeniører, ISP, er DIP åben over for et tættere samarbejde, oplyste formanden.

Hertil kommer, at DIP ikke var i en situation, hvor pensionskassen var tvunget til at anskaffe renteafdækninger.

Lige nu er det dog byggeriet af nye boliger, der får pensionskassen frem i mediernes overskrifter.

Således har pensionskassen kun 98 invalidepensionister, oplyste formanden.

Når myndighederne ser på DIP, så ser pensionskassen velpolstret ud, oplyste formanden.

Desuden opfører MP nye boliger i Holbæk, hvor pensionskassen har købt en del af den tidligere kaserne.

Pensionskassen står bag cirka 1.600 boliger på Sjælland og i Jylland, og medlemmerne har fortrinsret som lejere, den såkaldte »forlejeret«.

Petersen, der var indstillet af medlemmerne af pensionskassen.

Petersen (opstillet af medlemmer) Bestyrelsen i Pensionskassen for Jordbrugsakademikere & Dyrlæger har nedsat et nomineringsudvalg.

Hvordan man bruger "lisäeläkelaitoksen, rahasto, laitoksen" i en Finsk sætning

Lisäeläkelaitoksen säännöissä tulee olla määräys siitä, millä edellytyksillä vakuutetulle syntyy oikeus vapaakirjaan.

Rahasto päättää ensimmäisestä sijoituksestaan ensi vuonna.

Neuvostoliiton Tiedeakatemian historian laitoksen tutkija V.M.

Työtilaan voivat ilmoittautua kaikki laitoksen opiskelijat.

Rahasto voi joutua keskeyttämään rahaston lunastukset.

Finanssivalvonnan on ilmoitettava valvonnassa havaitsemistaan rikkomuksista vastaanottavan lisäeläkelaitoksen kotivaltion toimivaltaiselle viranomaiselle.

Rahasto sijoittaa osingot uudelleen kasvurahastojen tavoin.

Tälle tasolle jokaisen laitoksen tulisi päästä.

Lisäeläkelaitoksen on lain voimaantulosta kuuden kuukauden sisällä ilmoitettava ulkoistuksesta Finanssivalvonnalle.

laitoksen ensimmäiset kirjat ilmestyneet nyt syksyllä.