Hvad Betyder PLAGEDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• vaivasi
• kiusannut
• kärsiviä
• piinasi
• kiusasivat
• kidutti
• häiritsi
• piinasivat
• vainosi
• kalvoi

Eksempler på brug af Plagede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

De plagede mig.
Se piinasi minua.

Det uordentlige hjem plagede ham.
Koti-ikävä vaivasi häntä.

Det plagede mig.
Se vaivasi minua.

Jeg vidste, at det plagede dig.
Tiesin, että se vaivasi sinua.

Det plagede mig.
Se vaivasi minua kamalasti.

Jeg var jomfru, og det plagede mig.
Hän oli mies ja se häiritsi minua.

Og det plagede mig meget.
Se vaivasi minua paljon.

Jeg beskæftiger mig med plagede sjæle.
Minä käsittelen kärsiviä sieluja.

Det plagede mig i årevis.
Se vainosi minua vuosia.

En sygdom plagede ham.
Sairaus kalvoi hänen sisällään.

De plagede mig i syv dage.
Ne kidutti minua viikon.

Det var, fordi han plagede mig.
Tein sen vain, koska hän häiritsi minua.

Så de plagede mig ubønhørligt.
He piinasivat minua armotta.

Det meste er selvforskyldt. Med plagede sjæle.
Enimmäkseen itse aiheutetusti. Kärsiviä sieluja.

Hun plagede os med sine idéer.
Hän piinasi meitä ideoillaan.

Det var et spørgsmal som plagede Michael fra Sydafrika.
Tämä kysymys piinasi eteläafrikkalaista Michaelia*.

Han plagede tit sine børn ved at læse det op.
Hän kidutti lapsia lausumalla sen usein.

Det er ikke officielt, men der er mange plagede kvinder her.
Ei virallisesti, mutta täällä on paljon kärsiviä naisia.

Den heks plagede os i et år.
Tuo noita kidutti meitä vuoden.

Og deres kraft var opbrugt, og stor hede plagede dem.
Ja heidän voimansa oli loppuun kulunut ja kuumuus kidutti heitä.

Men noget plagede min underbevidsthed.
Mutta jokin kalvoi minun sisintäni.

Denne konfrontation af hans kone og trofaste studerende plagede geni.
Tämä vaimon ja uskollisen opiskelijan vastakkainasettelu vaivasi neroa.

Benji plagede Lesky og stillede ham en million spørgsmål.
Benji vaivasi Leskyä, kyseli lakkaamatta.

Tænkte kvinden på en synd der plagede hendes samvittighed?
Oliko naisen mieleen palautunut jokin synti, joka vaivasi hänen omaatuntoaan?

Men det plagede mig, at hun kaldte det et quizprogram.
Mutta minua häiritsi se, että hän sanoi tätä kisaohjelmaksi.

At jeg kunne få sejr over synd og være fri fra det som plagede mig.
Että voin saada voiton synnistä ja tulla vapaaksi siitä, mikä minua vaivasi.

Pointen er, at noget plagede hende, og hun undertrykte det.
Mutta jokin vaivasi häntä ja hänet määrättiin vaikenemaan.

Plagede mine fingre i folie, pakket ind i hånden, og meget mere.
Kiusannut sormet folio, kääritty ulottuvilla, ja paljon enemmän.

Tør din næse til dem, der plagede dig med ubehagelige kommentarer.
Pyyhi nenäsi niille, jotka kiusasivat sinua epämiellyttävillä kommenteilla.

Han plagede sine elskere ved at smøre krydderi under forhuden?
Että hän kidutti rakastajiaan panemalla mausteita esinahan alle?

Hvordan man bruger "plagede" i en Dansk sætning

Han nussede min ryg og selvom de dårlige tanker næsten var helt væk, plagede kvalmen mig stadig.

Mange kvinder med endometriose er plagede af træthed.

Vidende, at Konoha stadig ville eliminere Sasuke, plagede Itachi den Tredje Hokage om at beskytte Sasuke.

Det er hormonerne i kroppen, der bestemmer, hvor mange bumser man får, og nogle er kom plagede af bumser kom andre.

Vi startede med at sige nej, men han plagede os..

I Verzy vokser der til gengæld ingen af de plagede Pinot Meunier-planter.

Patienterne er meget hårdt plagede, og lidelsen forringer både deres livskvalitet og påvirker deres omgivelser, som bliver irriterede og afviser dem.

Kost: De første uger af graviditeten oplever mange kvinder at være meget plagede af kvalme, hvilket medfører ændrede madvaner.

Den hårdt plagede boligejer ser dog lys for enden af tunnelen. »Nu må renterne snart stige igen.

Andre er plagede af symptomer stort set hele tiden og har svært ved at fungere i hverdagen.

Hvordan man bruger "kiusannut, kärsiviä, vaivasi" i en Finsk sætning

Oletko joskus kiusannut tai satuttanut jotakuta?

Kokeiluun haetaan mukaan sisäilmaongelmista kärsiviä suomalaiskouluja.

Olin kiusannut pimua jo tovin, pääosin käsityönä.

Sen sijaan henkinen nälkä vaivasi enemmän.

Olen jälleen kiusannut perhettäni tällaisella sopalla.

Silti vaivaton suhde realiteetteihin vaivasi heitä.

Arjasmaa kannustaakin ongelmista kärsiviä tulemaan arvioitavaksi.

Hei, anteeksi kun olen kiusannut sinua.

Raahen PROPN kiusannut VERB nauhoja NOUN.

Myönnän että olen itsekin kiusannut muita.