Hvad Betyder PLAGET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• vaivannut
• kärsinyt
• kiusannut
• piinannut
• vainonnut
• häirinnyt
• vitsauksena
• kiusanneet
• kalvanut
• piinanneet
• ahdistettu

Eksempler på brug af Plaget på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Du er plaget af.
Sinä olet häirinnyt.

Alle de år, som du har plaget mig.
Kaikki ne vuodet olet kiusannut minua.

Du har plaget mig.
Olet piinannut minua.

Doktorens underordnede har plaget os.
Tohtorin kätyri on piinannut meitä.

Det har plaget mig.
Se on vaivannut minua.

Folk i helvede, pint og plaget.
Ihmiset helvetissä, kiusannut ja kiusannut.

Det har plaget hende.
Se on piinannut häntä.

Lige siden har snæversynede mænd plaget os.
Ja siitä päivästä lähtien- ovat ahdasmieliset miehet piinanneet meitä.

Det har plaget mig.
Asia on vaivannut minua.

Du har plaget mig før, men denne gang bliver det anderledes! Modtaget! Men.
Ayase, taustatukea! Olet kiusannut minua jatkuvasti, mutta tämä kerta on erilainen! Selvä! Mutta.

Og det har plaget mig.
Se on vainonnut minua.

Det har plaget mig helt frem til i dag.
Se onkin vaivannut minua joka päivä.

Min ryg har plaget mig.
Selkäni on vaivannut minua.

Det har plaget mig hele livet igennem.
Inkiväärinä oleminen on piinannut minua koko ikäni.

Folk har sikkert plaget dig.
Ihmiset ovat varmasti kiusanneet sinua.

Det har plaget mig lige siden.
Se on vaivannut minua siitä lähtien.

Hemmeligheden har plaget mig!
Salaisuuden säilyttäminen on kalvanut minua!

Hvis du er plaget af Search. aquatoria.
Jos olet vaivannut Search. aquatoria.

Han vil hive den bagmand ind,-- som har plaget militæret.
Eversti aikoo houkutella esiin tyypin, joka on vainonnut armeijaa.

Den dag har plaget mig i årevis.
Se päivä on häirinnyt minua vuosia.

Når emissionsrettighederne bliver udbudt i 2013, er vi nødt til at have et troværdigt handelssystem på plads, der ikke er plaget af momssvig og lignende problemer.
Kun päästöoikeuksia aletaan huutokaupata vuonna 2013, meillä on oltava toiminnassa sellainen uskottava kauppajärjestelmä, jonka vitsauksena eivät ole arvonlisäveropetokset ja vastaavat ongelmat.

Og det har plaget mig siden.
Ja se on vaivannut minua siitä lähtien.

Noget har plaget mig i årevis, og jeg vil fortælle det til nogen.
Eräs asia on kiusannut minua vuosia, ja haluan kertoa sen jollekulle.

Smerter, som havde plaget hende i to år.
Vamma oli kiusannut häntä kahden vuoden ajan.

Der er mange, mange mennesker derude plaget med irritabel Bowel Syndrome, en betingelse med nogen kendt årsag karakteriseret ved unormal bowel bevægelser, herunder forstoppelse og diarré samt alvorlige mavesmerter.
On olemassa monia, monet ihmiset siellΣ ahdistettu ärtyisä suoli, ehdon kanssa epätavallisen bowel liikkeet, mukaan lukien ummetus ja ripuli sekä vakavia vatsakipu ominaista tunnetut aiheuta kanssa.

En afdeling, der har plaget os i årevis.
Yhden osaston, joka on häirinnyt- meitä jo vuosia.

Nu hvor jeg har plaget dig udefra… er topmaalet af morskab… at jeg bliver til dig.
Nyt kun olen kiusannut sinua ulkoa päin- hauskinta olisi- muuttua sinuksi.

Femten år… har den larm plaget mig. I 15 år.
Se ääni on piinannut minua. Viidentoista vuoden ajan-.

Hun havde plaget os al den tid, og nu det her?
Hän on vainonnut meitä koko tämän ajan, ja nyt tämä?

Strækmærker er også ofte plaget af bodybuildere.
Stretch merkit ovat myös usein vaivannut kehonrakentajat.

Hvordan man bruger "plaget" i en Dansk sætning

Julefilmen, med Hugh Grant som den britiske statsminister, følger livet for en lang række londonere plaget af ulykkelig kærlighed i tiden op til jul.

Ellers kan du risikere, at der opstår skader på husets fundament, eller at din bolig bliver plaget af råd og svamp.

Tidligere i år blev den forhenværende IBM-bygning kaldt en hærget krigszone, fordi ejendommen i årevis har været plaget af hærværk og påsatte brande.

Unik Spirulina virker som en appetit-fjerner og hjælper dig farvet at spise mindre, uden at du føler dig plaget af sult.

Han opdager dog hurtigt, at en gammel gud på øen er fanget i en rastløs søvn og at øens farverige beboere er plaget af jordskælv og storme frembragt af gudens mareridt.

Hun har ikke mærket nogen symptomer ud over de hævede fødder, som hun er meget plaget af.

Peter fra Nordsjællands Politi stopper en bilist, der kører alt for stærkt på en strækning, der i forvejen er plaget af mange uheld på grund af fart.

Alle, der har været plaget af myrer, ved, hvor træls det er at se de små sorte dyr kravle rundt i hjemmet.

Embrace ændringen At blive gammel kunne være noget, som de fleste mennesker ønsker at undgå, fordi den er plaget af så mange misforståelser.

Alle, der har været plaget fix myrer, ved, hvor træls det er at se de fix sorte dyr kravle rundt i hjemmet.

Hvordan man bruger "kärsinyt, vaivannut, kiusannut" i en Finsk sætning

Olen itse kärsinyt myös vatsavaivoista vuosia.

Huono onniko lie vaivannut tällä kertaa?

Olen kärsinyt myös munasarjakystista 15-vuotiaasta lähtien.

Parkkipaikalla olimuitakin ihmisiä, mutten vaivannut heitä.

Miten sinä olet kärsinyt muodin vuoksi?

Kiusannut tovereita, himonnut muiden ihmisten omaisuutta.

Pitkään vaivannut kalkatus hävisi iskareiden vaihdolla.

Vaivannut olkapää esti ehkä osittain tekemistä.

Tehosekoitinta vaivannut huumorimusiikin taakka karisee livetilanteessa.

Ensimmäisenä kilpailupäivänä vaivannut starttiongelmakin oli korjattu.