Hvad Betyder PRÆMIS på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kohta
• taustaoletus
• tuomion
• premissi
• kohdassa
• kohdan
• kohdasta

Eksempler på brug af Præmis på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Præmis 27 og 28.
Tuomion 27 ja 28 kohta.

Jf. den appellerede dom, præmis 86.
Ks. valituksenalaisen tuomion 86 kohta.

Præmis 99 i denne dom.
Kyseisen tuomion 99 kohta.

De appellerede kendelsers præmis 44.
Valituksenalaisten määräysten 44 kohta.

Præmis 2: Sokrates er et menneske.
Premissi 2: Sokrates on ihminen.

Jf. den appellerede doms præmis 753.
Ks. valituksenalaisen tuomion 753 kohta.

Præmis 2: Sokrates er et menneske.
Premissi II: Sokrates on ihminen.

Jf. bl.a. den appellerede doms præmis 264.
Ks. mm. valituksenalaisen tuomion 264 kohta.

Præmis 1: Alle mennesker er dødelige.
Premissi 1: Kaikki ihmiset ovat kuolevaisia.

Det havde været en mere spændende præmis.
Tämä olisi ollut mielenkiintoisempi premissi.

Sain Gobain ZN-dommen, præmis 57 og 58.
Ks. em. asia Saint-Gobain ZN, tuomion 57 ja 58 kohta.

præmis 17, og den dér citerede dom.
I2507; 17 kohta sekä tässä kohdassa mainittu tuomio.

Den appellerede doms præmis 335, andet punktum.
Valituksenalaisen tuomion 335 kohdan toinen virke.

Ibidem, præmis 55 og den deri nævnte retspraksis.
Ibid., tuomion 55 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen.

Forelæggelsesafgørelsens præmis 2.10, fjerde afsnit.
Ennakkoratkaisupyynnön 2.1 kohta, neljäs kappale.

II, s. 823, præmis 27, og den deri nævnte retspraksis.
II-823, 27 kohta ja siinä mainittu oikeuskäytäntö.

Følgende fremgår af den appellerede doms præmis 19-23.
Valituksenalaisen tuomion 19- 23 kohdasta ilmenee seuraavaa.

Den appellerede doms præmis 434(min fremhævelse).
Valituksenalaisen tuomion 434 kohta(kursivointi tässä).

Præmis seks: Civilisationen kan ikke frelses.
Kuudes taustaoletus: Sivilisaation olemassaolo ei ole soviteltavissa.

Eind-dommen, nævnt ovenfor i fodnote 28, præmis 28-30.
Edellä alaviitteessä 28 mainittu asia Eind, tuomion 28- 30 kohta.

I, s. 10185, præmis 23 og således finder anvendelse deri.
I‑10185, 23 kohta, ja näin ollen ne ovat siinä sovellettavissa.

I denne forbindelse Maruko-dommen, navnlig præmis 12 ff.
Asia Maruko, erityisesti 12 kohta ja sitä seuraavat kohdat..

Præmis 99 og punkt 2 i domskonklusionen til dommen, min fremhævelse.
Tuomion 99 kohta ja tuomiolauselman 2 kohta, kursivointi tässä.

Retten har i den appellerede doms præmis 434 bemærket følgende.
Valituksenalaisen tuomion 434 kohdassa todetaan muun muassa seuraavaa.

I nævnte doms præmis 81 udtalte Domstolens Tredje Afdeling følgende.
Kyseisen tuomion 81 kohdassa unionin tuomioistuimen kolmas jaosto lausuu seuraavaa.

Meca-Medina-dommen, nævnt ovenfor i fodnote 16, præmis 28, 31 og 42-55.
Edellä alaviitteessä 16 mainittu asia Meca-Medina, tuomion 28, 31 ja 42- 55 kohta.

Analogt Petersen-dommen, præmis 48 og 49 og den deri nævnte retspraksis.
Asia Petersen, tuomion 48 ja 49 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen.

Det var netop det, Retten påpegede i den appellerede dom præmis 45.
Juuri tämän unionin yleinen tuomioistuin totesi valituksenalaisen tuomion 45 kohdassa.

Den appellerede doms præmis 106 vedrører imidlertid ikke denne problemstilling.
Valituksenalaisen tuomion 106 kohta ei kuitenkaan koske tätä kysymystä.

Det skyldes tilsyneladende en urigtig fortolkning af den appellerede doms præmis 411.
Se perustuu ilmeisen virheelliseen tulkintaan valituksenalaisen tuomion 411 kohdasta.

Hvordan man bruger "præmis" i en Dansk sætning

Der er tale om en præmis, som ikke hidtil har været anført i relation til indfrielse af ansvarlig lånekapital.

EF-domstolen har taget stilling til problematikken i sag C-297/89, Ryborg (Præmis 19-20), jf.

Denne opmærksomhed på den lokale kontekst er om ikke glemt i de forskellige politikker og strategier, så dog ikke fremhævet som en grundlæggende præmis.

Trådens præmis er, at man skriver, hvad man selv synes er den perfekte sommer.

Den korrekte betydning af formuleringen »i hvert fald på et af de to beskyttelsesniveauer«, som anvendes i præmis 68 i OG og PI-dommen (Anklagemyndighederne i Lübeck og i Zwickau), fremkommer kun ved at læse de efterfølgende præmisser. 64.

Artiklens præmis er det er Europas skyld nogen muslimer bliver jihadister og det skyldes sociale problemer som samfundet har ansvaret for.

Sidstnævnte afgørelse (den nationale arrestordre) skal opfylde de i præmis 68 nævnte krav: »som en effektiv domstolsbeskyttelse indebærer«. 65.

Denne skarpe og velvinklede præmis er udgangspunktet for de belgiske Dardenne-brødres Cannes-bidrag To dage, én nat.

Bemærkningerne i præmis 68 og 75 i OG og PI-dommen (Anklagemyndighederne i Lübeck og i Zwickau) giver ganske vist anledning til visse spørgsmål. 62.

Ifølge dette synspunkt udelukker kravene i præmis 68 og 75 i OG og PI-dommen (Anklagemyndighederne i Lübeck og i Zwickau) således hinanden gensidigt.

Hvordan man bruger "tuomion, kohta" i en Finsk sætning

Tuomion myötä velka siirtyy suoraan ulosottokelpoiseksi.

Olen 30-vuotias kohta 4-vuotiaan tytön isä.

Turun hovioikeuden tuomion valituslupa-aika päättyi tiistaina.

Onneksi kohta alkaa taas tulla valoisampaa.

Vetoomusmenettely käynnistyy automaattisesti tuomion julistamisen jälkeen.

Onnekasta kohta alkavaa uutta vuotta 2013!

Määräaika lasketaan lainvoimaiseksi tulleen tuomion antamisajankohdasta.

Hauskoja lapsia, tai kohta siis nuoria.

Sinne siis, kohta olisi teeripaisti repussa!

Silti tuomion täysi peruminen oli yllätys.