Hvad Betyder PRÆSIDENT MUSHARRAF på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• presidentti musharraf
• presidentti musharrafin
• presidentti musharrafia

Eksempler på brug af Præsident musharraf på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det, som præsident Musharraf har sagt, er vigtigt.
Se, mitä presidentti Musharraf sanoi, oli tärkeää.

Hvis vi har efterretninger om vigtige terroristmål, og Præsident Musharraf ikke vil handle, så gør vi det.
Jos meillä on tietoa tärkeistä terroristikohteista- eikä presidentti Musharraf toimi, me toimimme.

Præsident Musharraf har som lovet taget uniformen af.
Presidentti Musharraf on riisunut univormunsa lupauksensa mukaisesti.

Når man er i Pakistan, hører man, at det militære system skaber ustabilitet, og præsident Musharraf har sin del af ansvaret for, at situationen er forværret.
Tavalliset pakistanilaiset kertoisivat teille, että sotilasjärjestelmä aiheuttaa epävakautta ja että presidentti Musharraf pahentaa tilannetta omalta osaltaan merkittävästi.

Præsident Musharraf vil formentlig komme til Bruxelles i næste uge.
Presidentti Musharraf tulee todennäköisesti Brysseliin ensi viikolla.

Det er selvfølgelig overordentlig vigtigt, at der hurtigst muligt skabes politisk stabilitet i Pakistan, og at præsident Musharraf i øjeblikket spiller en vigtig rolle, hvad det angår.
On tietenkin äärimmäisen tärkeää, että Pakistanin poliittinen tilanne saadaan vakautettua mahdollisimman pian ja että presidentti Musharraf osallistuu asiaan hyvin aktiivisesti.

Jeg er enig i, at præsident Musharraf overtog magten ved et kup.
Olen samaa mieltä siitä, että presidentti Musharraf otti vallan käsiinsä vallankaappauksen avulla.

Pakistan bekræfter atter sit udtrykkelige tilsagn om at vende tilbage til demokratisk regeringsførelse i over ensstemmelse med den plan, som præsident Musharraf offentliggjorde den 14. august 2001.
Pakistan vahvistaa, eitä se on edelleen päättäväisesti sitoutunut palauttamaan demokraattisen hallinnon presidentti Musharrafin 14. elokuuta 2001 ilmoittaman suunnitelman mukaisesti.

Præsident Musharraf er efter sigende vores allierede i bekæmpelsen af terrorisme.
Presidentti Musharrafin pitäisi olla liittolaisemme terrorisminvastaisessa sodassa.

Vi har især bemærket os rapportens kritik af de forhold, som gik forud for de egentlige valghandlinger, ikke mindst de forfatningsændringer, som Præsident Musharraf indførte denne sommer.
Kiinnitimme erityishuomiota kertomuksessa esitettyyn arvosteluun niistä oloista, jotka edelsivät varsinaisia vaaleja, ja niihin perustuslakimuutoksiin, jotka presidentti Musharraf toteutti tänä kesänä.

Præsident Musharraf bør erkende, at vi ikke har vendt Pakistan ryggen.
Presidentti Musharrafin olisi ymmärrettävä, että me emme ole kääntäneet selkäämme Pakistanille.

Derfor bør vi støtte parlamenterne i Pakistan i deres krav om mere demokrati og i vores kontakter med pakistanske myndigheder presse på for, at præsident Musharraf også overholder sine løfter.
Meidän pitäisi näin ollen tukea Pakistanin parlamentteja niiden vaatiessa lisää demokratiaa. Kun olemme yhteydessä Pakistanin viranomaisiin, meidän pitää vaatia presidentti Musharrafia pitämään lupauksensa.

Præsident Musharraf har netop vedtaget et ændringsforslag, som giver hæren større magt.
Presidentti Musharraf on juuri hyväksynyt muutoksen, jolla lisätään armeijan valtaa.

Jeg beklager dybt, at de seneste uroligheder har kostet menneskeliv, og opfordrer præsident Musharraf til at sikre, at de pakistanske myndigheder respekterer menneskerettighederne fuldt ud.
Pahoittelen syvästi sitä, että viimeaikaiset levottomuudet ovat johtaneet siviilien henkien menetykseen, ja kehotan presidentti Musharrafia varmistamaan, että Pakistanin viranomaiset kunnioittavat tinkimättä ihmisoikeuksia.

Præsident Musharraf har faktisk holdt det, han har lovet- som Rådet sagde- nemlig at afholde disse valg.
Kuten neuvosto totesi, presidentti Musharraf todellakin piti lupauksensa näiden vaalien järjestämisestä.

Vi understreger også samtidig behovet for at fjerne militærets indflydelse i samfundet og fordømmer, at præsident Musharraf ikke gav afkald på sit hverv som den øverstbefalende for hæren, hvilket han havde lovet.
Samaan aikaan korostamme myös tarvetta poistaa Pakistanin yhteiskunnasta sotilasvalta ja pahoittelemme sitä, että presidentti Musharraf ei ole lupauksistaan huolimatta luopunut armeijan päällikkyydestä.

Præsident Musharraf nævnte behovet for national forsoning i sin tale til nationen den 2. januar.
Puhuessaan kansalle 2. tammikuuta presidentti Musharraf sanoi, että Pakistanissa on tehtävä kansallinen sovinto.

Chancerne for national forsoning vil naturligvis være meget større, hvis præsident Musharraf og de relevante myndigheder gør det fornødne for at sikre, at valget foregår retfærdigt og gennemsigtigt.
Kansallisen sovittelun onnistumismahdollisuudet paranevat tietenkin huomattavasti, jos presidentti Musharraf ja asiaankuuluvat viranomaiset tekevät kaikkensa varmistaakseen näiden vaalien avoimuuden ja oikeudenmukaisuuden.

Præsident Musharraf har ved flere lejligheder forpligtet sig til at gøre noget ved terrorismeproblemet, men jeg er bange for, at der er meget lang vej endnu.
Presidentti Musharraf on useaan otteeseen luvannut puuttua terrorismiongelmaan, mutta ikävä kyllä hänellä on vielä paljon tehtävää.

For at fremme den positive igangværende fredsproces mellem Indien og Pakistan skal Pakistan opfylde sine højtidelige løfter om at stoppe al grænseoverskridende terrorisme og leve op til det, som præsident Musharraf sagde i Europa-Parlamentet den 12. september 2006.
Jotta meneillään olevassa Intian ja Pakistanin välisessä toivotussa rauhanprosessissa edistytään, Pakistanin on pantava täytäntöön juhlalliset vakuuttelunsa siitä, että kaikki rajatylittävä terrorismi pysäytetään ja että presidentti Musharrafin 12. syyskuuta 2006 Euroopan parlamentille antamat lupaukset pidetään.

Det er tydeligt, at præsident Musharraf ikke ønsker, at der afholdes fredelige valg i Kashmir.
On selvää, että presidentti Musharraf ei halua rauhanomaisia Ka? mirin vaaleja.

Hr. formand, premierministeren fra Pakistan var her i Parlamentet i denne uge. Jeg vil minde om, at parlamenterne i Pakistan flere gange har presset på for at få gennemført demokrati og har opfordret præsident Musharraf til at adskille hans civile og hans militære funktion.
Arvoisa puhemies, Pakistanin pääministeri vieraili parlamentissa tällä viikolla, joten haluaisin muistuttaa kaikille, että Pakistanin parlamentit ovat pyytäneet toistuvasti, että demokratia toteutettaisiin käytännössä, ja ne ovat vaatineet presidentti Musharrafia erottamaan siviili- ja sotilastehtävänsä toisistaan.

For det andet har præsident Musharraf forbudt uafhængige exit polls ved dette valg.
Toiseksi presidentti Musharraf on kieltänyt riippumattomien ovensuukyselyjen järjestämisen näissä vaaleissa.

For så vidt angår den nye samarbejdsaftale mellem Fællesskabet og Pakistan, vil Kommissionen gerne erindre om, at de usædvanlige omstændigheder i regionen har nødvendiggjort en reaktion, der svarer til den risiko, præsident Musharraf tog ved at støtte det internationale samfund med hensyn til Afghanistan.
Euroopan yhteisön ja Pakistanin välisen uuden yhteistyösopimuksen osalta komissio haluaa muistuttaa, että alueen poikkeuksellisen tilanteen vuoksi toiminnassa oli otettava huomioon vaara, johon presidentti Musharraf asetti itsensä tukiessaan kansainvälistä yhteisöä Afganistanin kysymyksessä.

Vi må og skal bede præsident Musharraf genindføre forfatningen og afholde rigtige valg.
Me voimme ja meidän täytyy kehottaa presidentti Musharrafia palauttamaan perustuslaki voimaan ja pitämään asianmukaiset vaalit.

Da præsident Musharraf den 3. november i sin egenskab af stabschef i hæren indførte undtagelsestilstand i landet, sendte det et dybt bekymrende signal til Europa og resten af verden og gjorde skade på den demokratiske proces i Pakistan.
Presidentti Musharrafin armeijan ylipäällikön ominaisuudessa 3. marraskuuta julistama poikkeustila on lähettänyt hyvin huolestuttavan viestin Eurooppaan ja muuhun maailmaan ja vahingoittanut demokratian kehitystä Pakistanissa.

Dette er et afgørende tidspunkt for Pakistan, hvor præsident Musharraf må vise sit land og omverdenen, at han vil sørge for, at dette valg foregår demokratisk og gennemsigtigt i overensstemmelse med internationale standarder.
Tämä on Pakistanille ratkaisevan tärkeää aikaa, sillä presidentti Musharrafin pitäisi osoittaa maalleen ja koko maailmalle sitoutuneensa varmistamaan, että nämä vaalit pidetään demokraattisesti ja avoimesti kansainvälisten määräysten mukaisesti.

Jeg mener ikke, at præsident Musharraf gør nok for at kontrollere terrorgrupperne i Pakistans stammeområder og nordvestlige grænseprovinser.
En usko, että presidentti Musharraf tekee kaiken tarvittavan terroristiryhmien hillitsemiseksi Pakistanin heimoalueilla ja luoteisissa maakunnissa.

Jeg opfordrer imidlertid alle til at fortsætte bestræbelserne på at overtale præsident Musharraf til at bruge sin ubestridelige magt i henhold til forfatningen til at rette op på denne situation og sikre en retfærdig løsning og ikke blot en udsættelse af henrettelsen.
Kehotan kuitenkin kaikkia yrittämään sinnikkäästi vakuuttaa presidentti Musharraf siitä, että hänen on käytettävä perustuslain mukaista ehdotonta valtaansa ratkaistakseen tilanteen oikeudenmukaisesti pelkän teloituksen lykkäämisen sijasta.

Vi opfordrer præsident Musharraf til at acceptere udfaldet, hvis det går ham imod, men jeg opfordrer også alle i Pakistan og i hele verden til at acceptere domstolens afgørelse, hvis afgørelsen falder ud til fordel for præsidenten..
Pyydämme presidentti Musharrafia hyväksymään tulokset, elleivät ne ratkaise asiaa hänen hyväkseen, mutta pyydän myös ihmisiä Pakistanissa ja koko maailmassa hyväksymään tuomioistuimen päätöksen, jos se tehdään presidentin hyväksi.

Hvordan man bruger "præsident musharraf" i en Dansk sætning

Bernard-Henri Lévy mere end antyder, at præsident Musharraf har spillet dobbeltspil i Pearl sagen.

Moskéen har flere tusinde beboere, der alle er tilhængere af de Taleban- og al-Qaeda-bevægelser, som Vesten presser præsident Musharraf og den pakistanske hær til at bekæmpe.

De ved, at den pakistanske præsident Musharraf er presset, og de har meget at tabe ved at afspore fredsprocessen," siger Frederic Grare.

Islamisterne og de sekulære bevægelser angriber begge præsident Musharraf for ikke at gøre “det rigtige”.

Det skriver det pakistanske Indenrigsministerium i et 15 sider langt notat til præsident Musharraf ifølge Berlingske Tidende og Khaleej Times.

Iagttagere vurderer, at der ikke vil være tale om ændringer i landets politik, eftersom den virkelige magt ligger hos præsident Musharraf.

Ifølge Pakistans præsident Musharraf havde bin Laden importeret to transportable dialyseapparater til Afghanistan.

Han er medlem af det konservatime centrumsparti Pakistan Muslim League (Q), der traditionelt har støttet præsident Musharraf.

Med international bistand kan præsident Musharraf nu genopbygge de over 2.500 skoler, der styrtede sammen som korthuse ved jordskælvet.

Det har været direkte gadekampe efter at præsident Musharraf fyrede en ellers nogenlunde moderat højesteretsdommer.

Hvordan man bruger "presidentti musharraf, presidentti musharrafin" i en Finsk sætning

Presidentti Musharraf itse on noussut valtaan sotilasvallankaappauksessa.

Bhutto oli toivonut voittavansa vaalit, sillä presidentti Musharrafin kansansuosio on laskenut tasaisesti koko vuoden ajan.

Lakolla yritetään horjuttaa presidentti Musharrafin asemaa.

Yhdysvallat esitti arvionsa sen jälkeen, kun presidentti Musharraf oli tv-puheessa ilmoittanut eroavansa tehtävästään häntä uhkaavien virkarikossyytteiden takia.

Pakistanissa jälleen levotonta Pakistanissa yhteenotot presidentti Musharrafin vastustajien ja kannattajien välillä ovat jälleen yltyneet.

PPP olisi halunnut siirtää asiaa tuonnemmaksi, koska entisten tuomarien paluu töihinsä johtanee entistä jyrkempään vastakkainasetteluun presidentti Musharrafin kanssa.

Tarkkailijat ounastelevat kuitenkin, että tapaamisia tulee olemaan jatkossakin, huhutaan jopa Sharonin ja Pakistanin presidentti Musharrafin tapaamisesta USA:ssa syyskuun puolivälin jälkeen.

Mutta minkälainen mies presidentti Musharraf oikein on?

BBC:n haastattelussa viime syksynä presidentti Musharraf sanoi, että ilman yhteistyötä Pakistanin kanssa Länsi joutuu menemään polvilleen, ei enempää eikä vähempää.

Presidentti Musharraf sanoi, ettei Pakistan luovuta IAEA:lle mitään asiakirjoja eikä salli YK:n tutkivan Pakistanin ydinohjelmaa.