Eksempler på brug af Psykiatrien på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Psykiatrien i det 20. århundrede.
Har arbejdet i psykiatrien siden 1989.
Psykiatrien har gjort store fremskridt.
Aflastning et andet sted end psykiatrien.
Traumoilla on merkitystä muuallakin kuin psykiatriassa.Men psykiatrien kan ikke hjælpe mig.
Mutta psykiatria ei ole ratkaisu kaikkeen.Deres tanke var vel, atden skulle revolutionere psykiatrien.
He ajattelivat kai,että se mullistaisi psykiatrian.Psykiatrien anvender lignende metoder, ikke sandt?
Psykiatria käyttää samanlaisia keinoja, eikö totta?Han flygtede til psykiatrien for at undgå ydmygelse.
Hän pakeni psykiatrian pariin välttääkseen nöyryytyksen.Psykiatrien undersøger byrden af patientens psykepatologi.
Psykiatria tutkii potilaan psyyken patologian taakkaa.Amisulprid er et antipsykotisk,som er meget udbredt i psykiatrien.
Solian on psykoosi-,joka on laajalti käytetty psykiatriassa.Psykiatrien forsøger at trænge ind i sindets mørke, ukendte verden.
Psykiatriassa pyritään tunkeutumaan mielen tutkimattomiin sopukoihin.Helt overordnet skelner man mellem somatikken og psykiatrien.
On hyvä ymmärtää ero somatiikan erikoisalojen ja psykiatrian välillä.Værsgo. Psykiatrien forsøger at trænge ind i sindets mørke, ukendte verden.
Teidän vuoronne. Psykiatriassa pyritään tunkeutumaan mielen tutkimattomiin sopukoihin.Men omfanget af deres anvendelse har længe gået ud over psykiatrien.
Mutta soveltamisala niiden käyttö on pitkään ylittänyt psykiatria.På den måde befinder psykiatrien sig stadig dér, hvor resten af medicinen befandt sig i 1800-tallet.
Psykiatriassa ollaan yhä tilanteessa, jossa muu lääketiede oli 1800-luvulla.Hvis du er interesseret i de psykologiske aspekter af hjernen,overveje psykiatrien.
Jos olet kiinnostunut psykologisia aivot,harkitse psykiatria.I dag har psykiatrien forbedret sig meget, og kritik mod den har mistet meget styrke, men der er stadig kampfronter.
Nykyään psykiatria on parantunut paljon ja sitä vastaan kohdistettu kritiikki on menettänyt paljon voimaa, mutta taistelualueita on edelleen.Gannushkin og Licko studerede accentuationer, ogderes metoder anvendes nu i vid udstrækning i psykiatrien og psykologens differentieringsfelt.
Gannushkin ja Licko opiskelivat korostuksia, janiiden menetelmiä käytetään nyt laajalti psykiatriassa ja psykologian eri aloilla.Lægevidenskaben, og mere specifikt psykiatrien, siger, at Behaviorisme-teorien er den bedste tilgang til at slippe af med dybest set ethvert negativt symptom.
Lääketiede ja tarkemmin sanottuna psykiatria sanoo, että käyttäytymisen ärsyke-vastausteoria on paras tapa päästä eroon kaikista negatiivisista oireista.MåBra-gubben(Hav det godt-drengen): Man kan fx notere,hvor en medarbejder i socialtjenesten, psykiatrien eller skolen skal være, for at den unge vil tage imod hjælp.
Voi hyvin-ukko: Lappuun voi esimerkiksi olla kirjoittaa,millainen sosiaalitoimen työntekijän, psykiatrin tai koulun pitäisi olla, jotta nuori haluaa ottaa apua vastaan.Ifølge psykiatrien dannes kleptomani af en forstyrrelse af den impulsive kontrol af personen, hvilket får ham til ikke at genkende grænserne for de handlinger, han forpligter sig til.
Psykiatrian mukaan kleptomania muodostuu henkilön impulsiivisen valvonnan häiriöstä, jolloin hän ei tunnista hänen tekemiensä toimien rajoja.Kan fx gå ud på at notere,hvor en medarbejder i socialtjenesten, psykiatrien eller skolen skal være, for at den unge vil tage imod hjælp.
Tehtävänä voi esimerkiksi olla kirjoittaa,millainen sosiaalitoimen työntekijän, psykiatrin tai koulun pitäisi olla, jotta nuori haluaa ottaa apua vastaan.Det var bevæbnet med denne viden, at jeg til sidst fik samlet mit ødelagte selv, hvert brudstykke repræsenteret af en forskellig stemme,gradvist holde op med al min medicin, og vende tilbage til psykiatrien, dog denne gang fra den anden side af bordet.
Tällä tiedolla varustettuna pystyin lopulta kokoamaan yhteen pirstoutuneen minuuteni,jossa kutakin pirstaletta edusti eri ääni, luovuin vähitellen kaikesta lääkityksestä ja palasin psykiatrian pariin, nyt tosin toiselta puolelta katsoen.Gennem de sidste årtier har der været mange kritikker mod den praksis, som psykiatrien var vant til at udføre på bestemte øjeblikke i sin historie.
Viime vuosikymmenten aikana on esiintynyt monia kritiikkiä käytäntöihin, joita psykiatria oli tottunut esiintymään tietyissä hetkissä historiansa aikana.Vi er en gruppe af internationalt kendte videnskabsfolk, fra en manfoldighed af videnskabelige områder(biologi, neurologisk videnskab, psykologi,lægevidenskaben, psykiatrien), som deltog i et internationalt topmøde om post-materialistisk videnskab, åndelighed og samfundet.
Me olemme ryhmä kansainvälisesti tunnettuja eri tieteen alojen tiedemiehiä(biologia, neurotiede, psykologia,lääketiede, psykiatria), jotka osallistuimme kansainväliseen jälkimaterialistisen tieteen, henkisyyden ja yhteiskunnan huippukokoukseen.Psykiatri er en videnskab.
Psykiatria on tiedettä.Dette er neurologi, psykiatri, psykoterapi, klinisk psykologi og psykiatri-narkologi.
Tämä on neurologia, psykiatria, psykoterapia, kliininen psykologia ja psykiatria-narkotiede.Psykiatri og økonomi er to vidt forskellige ting.
Psykiatria ja talous oVat kaksi eri asiaa.Ordet psykiatri kommer af græsk psyche'sjæl' og iatreia'helbredelse'.
Sana psykiatria tulee kreikan sanoista psykhē'mieli' ja iatreia'parantaminen'.Psykiatri er den nye religion.
Psykiatria on viimeisin uskonto.
