Hvad Betyder RØDDERNE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• juuret
• juuremme
• juuria
• juurien
• juurille
• punajuuret

Eksempler på brug af Rødderne på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Rødderne voksede.
Juuret kasvoivat.

Strække forsigtigt rødderne.
Levitä juuria varovasti.

Rødderne er grå.
Juuret ovat harmaat.

Det er uønsket at tørre rødderne.
Juurien kuivaaminen ei ole toivottavaa.

Og rødderne voksede.
Ja juuret kasvoivat.

Giv mig din hånd! Rødderne slæbte mig.
Ojenna kätesi. Juuret vetivät minut sinne.

Rødderne var sunde.
Juuret olivat terveet.

Du kan male over rødderne og gråt hår.
Voit maalata yli juuret ja harmaita hiuksia.

Rødderne er i vejen.
Juuret ovat tiellämme.

Hørfrø styrker rødderne, stimulerer vækst;
Pellavansiemen vahvistaa juuret, stimuloi kasvua;

Rødderne var uigennemtrængelige.
Juuret olivat läpäisemättömiä.

Du kan ikke kun styrke rødderne, men lette også tråde.
Et voi vain vahvistaa juuria, mutta myös keventää säikeitä.

Rødderne ødelagde ambassadørens vandrør.
Juuret tuhosivat lähettilään putkistot.

Afløb er nødvendig for at beskytte rødderne mod høj luftfugtighed.
Viemäröinti on tarpeen juurien suojaamiseksi korkealta kosteudelta.

Hun fik rødderne op fra jorden.
Hän sai juuret nousemaan maasta.

Støtter installeres før transplantation for ikke at skade rødderne.
Tukia asennetaan ennen elinsiirtoa, jotta ne eivät vahingoita juuria.

Mærk rødderne gro ud fra kroppen.
Tunne juurien kasvavan kehostasi-.

Hvis vi rydder ud i grenene af vores mentale skov, ville vi kunne finde rødderne.
Jos voimme puristaa henkisen metsämme oksia, voimme löytää juuremme.

Rødderne af planterne er beskyttet mod jord skadedyr.
Kasvien juurien on suojattu maatuholaiset.

Blandingen påføres rødderne med en børste eller en gammel tandbørste.
Seos levitetään juurille harjalla tai vanhan hammasharjan avulla.

Rødderne af planten indeholder et stof kaldet forskolin.
Kasvien juurille sisältää yhdiste nimeltään forskolin.

Til salat: Bland grøntsagerne, rødderne og valnødderne i en stor skål.
Salaatin: mixed kasviksia, punajuuret ja saksanpähkinät isossa kulhossa.

Men rødderne kan også bruges, som de er som krydderi.
Myös juuria voidaan käyttää samaan tapaan kuin juureksia.

Den resulterende sammensætning påføres rødderne og opbevares i en halv time under et håndklæde.
Saatu koostumus levitetään juurille ja annetaan puolen tunnin ajan pyyheliinan alla.

Rødderne skulle vandes med hvidvin eller forskellige former for gift.
Juuria pitäisi kastella valkoviinillä tai erilaisilla myrkyillä.

Derefter skal det kogte koncentrat påføres rødderne og dækkes med en film og et varmt håndklæde.
Sitten kypsennetty tiiviste tulee levittää juurille ja peittää kalvo ja lämmin pyyhe.

Rødderne indeholder piperin, piperlongumin eller piplartin og dihydrostigmasterol.
Juuret sisältävät piperiinia, piperluminaattia tai piplatiinia ja dihydrostigmasterolia.

Aktivstoffer absorberes godt af planter gennem rødderne og spredes opad gennem vaskulærsystemet.
Kasvit imevät aktiiviset aineet hyvin juurien läpi ja leviävät ylöspäin verisuonijärjestelmän läpi.

Efter ren rødderne og rist, som sådan brug for salater.
Jälkeen puhdas juuria ja raasta, kuten sen käyttö salaatteihin.

Så vi havde et team møde, tog en stor beslutning, rev rødderne op fra jorden, sagde farvel til vores elskede hjem….
Joten meillä oli perhekokous, teimme ison päätöksen, vedimme juuremme maasta ja sanoimme hyvästit rakkaalle kodillemme.

Hvordan man bruger "rødderne" i en Dansk sætning

Alle arter overvintrer som halvvoksne larver og de fleste lever i rødderne af forskellige Maalselven herred.

Når planterne er ca. 10 cm store, eller når rødderne når pottens inderside, er det tid til at ompotte planterne til større potter eller krukker.

Man tørrer, presser og knuser rødderne, der ud-dampes, og saften koges ind til rå-lakrids.

Sødmen vil være mest fremtrædende, når rødderne er ovnbagte, og lidt mindre, når de er kogte.

Gødningen optages hurtigt gennem rødderne ved vanding.

Ifald du gik og tænker på at hive rødderne opefter og så prøve nogle neo, dette er helt sikkert dét meget vigtigt at fremfinde dette rigtige flyttevirksomhed.

Roots udtrykker ønsket om at være i opposition til fremtiden og dyrke historien og rødderne og en tilbagetrukken livsstil.

Rødderne er begravet i Pac-Man, selvom man farvelægger gangbanerne i stedet for at spise prikker.

På et tidspunkt var jeg i tvivl om, hvorvidt vi kravlede rundt i toppen af træerne, eller om det var rødderne, vi maste os frem igennem.

Rødderne hjalp hinanden med at gøre alt klar til de andre, hvilket er med til at give dem ejerskab over dagen.

Hvordan man bruger "juuret, juuria, juuremme" i en Finsk sætning

Juuret loikoilevat jääkaapissa odottaen seuraavaa leivontakertaa.

Inspectan juuret ovat valtion teknillisessä tarkastuskeskuksessa.

Kaivettu kasvien juuria pois vääristä paikoista.

Juuremme ovat etelässä, mutta sydämemme pohjoisessa..

Palvelemme valtakunnallisesti, mutta paikalliset juuremme säilyttäen.

Punaiset juuremme johtivat 1900 -luvun alkuun Vihtaniemellä.

Tapio Suutarla tutkaili juuria mikroskoopin kautta.

Yrityksen juuret ovat Suomessa, markkinat maailmalla.

Juuremme ulottuvat menneeseen, rauhallisempiin aikoihin, lapsuuden kesiin.

Vai ovatko juuremme sittenkin pysyvästi idässä?