Hvad Betyder RAMTE HENDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• osui häneen
• osui häntä
• iski häntä
• löi

Eksempler på brug af Ramte hende på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Du ramte hende.
Osuit häneen.

Trykbølgen fra eksplosionen ramte hende i brystet.
Paine iski häntä rintaan.

Du ramte hende!
Vittu, osuit häneen!

En fyr susede om hjørnet og ramte hende.
Kaveri kaahasi kulman takaa ja osui häneen.

Hvem ramte hende?
Kuka häneen osui?

Kom ud af bilen. Chaufføren, der ramte hende.
Nousee autosta. Kuski, joka osui häneen.

Jeg ramte hende ikke.
En lyönyt häntä.

Ana skændtes med sin kæreste, og den ramte hende næsten.- Vær mere forsigtig.
Ana riiteli miehensä kanssa, kun se melkein osui häneen.

Jeg ramte hende vist.
Taisin saada hänet.

Jeg tænker, at Walter hændelsen ramte hende hårdere end vi troede.
Voin vain ajatella, että Walterin onnettomuus löi kovempaa, kuin luulimme.

Jeg ramte hende ikke.
En törmännyt häneen.

Formodningen er, at det første skud i soveværelst ramte hende i hoften.
Epäilyksemme on, että ensimmäinen laukaus, joka ammuttiin makuuhuoneessa, osui häntä lantioon.

Skuddene ramte hende ikke.
Yksikään ei osunut.

Mistanken går på, at det første skud blev affyret i soveværelset og ramte hende i hoften.
Epäilyksemme on, että ensimmäinen laukaus, joka ammuttiin makuuhuoneessa, osui häntä lantioon.

Jeg ramte hende ikke.
En osunut häneen tai mitään.

Dette er mere sandsynligt tilfældet skyldes tilstopning af kanalen med fremmedlegemer, mindst- ramte hende fugle.
Tämä on todennäköisempää tapauksessa johtuu tukkeutumisen kanavan vieraita esineitä, ainakin- löi lintuja.

De ramte hende.
He ajoivat hänen päälleen.

I går til en Queens of the Stone Age-koncert sparkede jeg til en fotografs kamera, og det ramte hende i ansigtet.
Potkaisin Queens of the Stone Agen keikalla erään valokuvaajan kameraa, joka osui sen takia kuvaajaa naamaan.

Jeg ramte hende temmelig hårdt.
Löin häntä aika kovaa.

Noget retvinklet ramte hende i hovedet.
Jokin iski häntä päähän oikeasta kulmasta.

De ramte hende tre gange.
He osuivat häneen kolmesti.

Men chaufførens svar ramte hende lige i hjertet.
Kuskin vastaus osui suoraan sydämeen.

Jeg ramte hende klokkerent.
Iskin häneen todella kovaa.

Becky Blanton planlagde at bo i sin varevogn i et år, og se landet, men da depression ramte hende, og hendes freelance job sluttede, blev hendes camping tur til hjemløshed.
Becky Blanton suunnitteli asuvansa autossaan vuoden ja kiertelevänsä ympäri maata, mutta kun masennus iski ja freelancetyöt loppuivat, retkeily muuttui kodittomuudeksi.

Da taxaen ramte hende, forsøgte hun at komme over til sin far.
Kun taksi osui häneen, hän yritti päästä isänsä luokse-.

Jeg begyndte at panikke og ramte hende i hovedet, da hun kom op og så sin mor.
Aloitin paniikkia ja osui häntä päähän, kun hän nousi ja näki äitinsä.

Når vinteren blues ramte hende hårdt, har en Scorpio-kvinde den perfekte formel til at genoprette sin sommerglæde.
Kun talvi blues osui kovasti, Skorpionin naisella on täydellinen kaava palauttaa kesän ilo.

Kuglen ramte hende i ryggen.
Luoti osui kai selkärankaan.

Sandheden ramte hende som et lynnedslag.
Totuus iski kuin salama.

Sidste gang ramte hun dem.
Viime kierroksella se osui.

Hvordan man bruger "ramte hende" i en Dansk sætning

Hun nåede lige at skrige før den sidste mand ramte hende så hårdt i hovedet med en knytnæve, at hun faldt bevidstløs om.

Noget ramte hende som en elektronisk ladning, som hun ikke lige kunne slukke for.

Skyldfølelsen ramte hende så pludseligt, at den næsten gav hende kvalme.

Smerten var lukket væk fra såret og det var kun det indeni som virkelig ramte hende.

Jeg husker tydeligt lyden, da jeg ramte hende hovedskal.

Charlotta smiler, når hun fortæller om den lykkefølelse, der ramte hende, da lille Gösta kom til verden.

En pil ramte hende i låret og sendte hende på andre tanker.

Olivia så på ham og på fotografiet af sin mor, mens den gamle mands skælvende sang ramte hende i hjertekulen.

Heldigvis faldt han ikke, og han ramte hende ikke særlig hårdt.

Hun ved med sit hjerte, at det er Jesus, hun mødte og hun ved, at Guds kærlighed ramte hende.

Hvordan man bruger "osui häntä, iski häntä" i en Finsk sætning

Ikkunasta lentänyt kananmuna osui häntä vasempaan silmään.

ja arvat iski häntä eikä hän häiriintynyt.

Tällöin Koivunen iski häntä selkään kahdesti veitsellä.

Totuus iski häntä kuin miljoonat pienet rakeet.?

Toinen pisara osui häntä keskelle päälakea.

Jokin osui häntä kovalla voimalla päähän.

Seuraava vaosuihku osui häntä suoraan rintaan.

Bieberiä kuljettanut auto osui häntä kuvanneeseen valokuvaajaan.

Kolmas herjaaja iski häntä nyrkillä kasvoihin.

Totuus iski häntä kuin miljoonat pienet rakeet.