Hvad Betyder RAMTE HENDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• golpeó
• atropelló
• golpeé

Eksempler på brug af Ramte hende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg ramte hende sgu da?
Yo la golpeé maldición,¿no?

Hvor hårdt jeg ramte hende.
Se cuán fuerte la golpeé.

Jeg ramte hende. Det er alt.
La golpeé, eso es todo.

Det var det der ramte hende.
Aquello fue lo que la golpeó.

Den ramte hende to steder.
El bote la golpeó en dos lugares.

Hvad tror du, det var, som ramte hende?
¿qué crees que la golpeó?

En Grounder ramte hende i hovedet.
Un terrícola la golpeó en la cabeza.

Hvad tror du, det var, som ramte hende?
¿qué crees que la golpeó? Mira esto?

Sandheden ramte hende som et lyn.
La verdad la golpeó como un relámpago.

Og hvordan kan du vide, at jeg ramte hende??
¿Y quién te dijo que yo la golpeé?

Et skide fly ramte hende, hvad skal der til?
Un maldito avión la golpeó.

Ezra. Det var ikke en tilfældig bil, der ramte hende.
Ezra, no fue solo un coche al azar que la atropelló,¿vale?

Den ramte hende i hovedet. Hun faldt om.
La golpeó en la cabeza y cayó.

Båden vendte om og ramte hende en gang til.
El bote se alejo, entonces dio la vuelta y la atropelló nuevamente.

Nogen ramte hende med et beroligende dart.
Alguien la golpeó con un dardo tranquilizante.

Jeg kan kun sige, at det nærmest blev banket ind i kraniet af det, der ramte hende.
Sólo puedo decir que fue casi incrustado en su cráneo por lo que la golpeó.

Jeg ramte hende med verdens største tordenkile uden effekt.
La golpeé con la rayo más grande.

Den lille servitrice nede på Ruby om tirsdagen finder aldrig ud af, hvad der ramte hende. Sam?
La camarera pequeña camarera del Ruby Tuesday's nunca sabrá qué la golpeó.¿Sam?

Sygdommen ramte hende i en tid med omvæltninger.
La enfermedad la golpeó en un momento de agitación.

Jeg kan kun sige, at det nærmest blev banket ind i kraniet af det, der ramte hende.
Todo lo que te puedo decir es que estaba prácticamente incrustado en su cráneo por lo que sea que la golpeó.

Han ramte hende, bakkede og ramte hende igen.
La atropelló retrocedió y la atropelló de nuevo.

Måske gik han ud for at hente et våben eller en anden ramte hende og Dunn forsøgte at køre bilen væk, eller… Det ved jeg ikke.
Quizás salió para coger un arma, o… o quizás otra persona la golpeó y entonces Dunn intentó alejarse conduciendo, o… no lo sé.

Mulder, den bil ramte hende så hårdt, at en voksen kvinde med et modent skelet ikke kunne overleve slaget.
Mulder, ese auto la golpeó con tanta fuerza, que una mujer adulta con el beneficio de una estructura esquelética madura no fue capaz de sobrevivir al impacto.

En barrowful af, hvad' tænkte Alice, men hun havde ikke lang tid at tvivle, for det næste øjeblik en byge af småsten kom rasle ind ad vinduet, og nogle af dem ramte hende i ansigtet.
A barrowful de lo que pensó Alicia, pero ella no había tiempo para dudar, para los próximos momento una lluvia de guijarros llegó ruidos en la ventana, y algunos de ellos la golpeó en la cara.

Hun sagde, at du ramte hende- at jeg ramte hende?
Dice que la golpeaste.-¿Que yo la golpeé?

Hertuginden tog ingen notits af dem, selv når de ramte hende, og babyen var hylende så meget allerede, at det var helt umuligt at sige, om det blæser ondt det eller ej.
La duquesa no hizo caso de ellos, incluso cuando la golpeó, y el bebé fue aullando tanto ya, que era casi imposible decir si los golpes le duele o no.

Så ramte hun mig. Med sin bil.
Y me atropelló con su auto.

Det var en sten, der havde ramt hende.
Una piedra le había golpeado.

Chef Eddie, en temmelig uinteressante småfet fyr havde ramt hende, men det virkede ikke interessant, selv om han var ret sjovt.
Chef Eddie, un hombre poco atractivo småfet la había golpeado, pero no me pareció interesante, a pesar de que era muy gracioso.

Hvordan man bruger "ramte hende" i en Dansk sætning

Han gav hende et slag, som ramte hende på kindbenet.

Men et skud bagfra ramte hende i ryggen, så hun blev ufokuseret.

Hun havde allerede spottet en engel ikke så langt væk fra hende, deres uskyldighed ramte hende med det samme.

For pludselig kom der et spyd flyvende igennem luften og ramte hende i maven.

Dette var første gang, hun følte kærligheden ramme, og den ramte hende hårdt.

Hun havde jo været nøgen, da bilen ramte hende.

Han havde åndsnærværelse nok til at stoppe kuglen med sine fantastiske kræfter, da den gik lige igennem ham, så den ikke ramte hende.

Hvor skulle jeg sove?” siger Ane om den følelse, der ramte hende, da hun opdagede, at hendes kollegieværelse var helt tomt.

En eller anden ramte hende med noget vand i nakken, og hun skreg af forskrækkelse.

Brevet kom i sidste uge og ramte hende så hårdt, at hun måtte en tur forbi en psykiatrisk afdeling.

Hvordan man bruger "atropelló, golpeó" i en Spansk sætning

El atropelló causó su muerte en apenas unos minutos.

En ese camino atropelló a varios jugadores contrarios.

Golpeó la puerta suavemente con los nudillos.

Golpeó con los nudillos, una vez.

«Debería haberle echado cuando atropelló al perro de Sharon».

Hará unos dos años, me atropelló un coche.

Un camión enorme le atropelló dejándolo casi muerto.

Nos atropelló un camión, y así quedó el auto.

—Lanzarote golpeó el muro con una mano—.!

Ébano natural pelo rizado golpeó pov.