Hvad Betyder RANSAG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tutkikaa
• tutki

Eksempler på brug af Ransag på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Ransag ham.
Tutkikaa hänet.

Find ham! Ransag stedet.
Etsikää hänet! Tutkikaa paikka.

Ransag huset.
Tutkikaa talo.

Slip mig, din undermåler.- Ransag værelset.
Tutkikaa huone. Päästäkää irti.

Ransag stedet!
Tutkikaa paikka!

Det var dig, der forsvandt med giganterne. Ransag vognen.
Tutkikaa auto. Sinä katosit jättiläisten kanssa.

Ransag værelset.
Tutkikaa huone.

De svarede og sagde til ham:"Er også du fra Galilæa? Ransag og se, at der ikke fremstår nogen Profet fra Galilæa.".
He vastasivat ja sanoivat hänelle:"Oletko sinäkin Galileasta? Tutki ja näe, ettei Galileasta nouse profeettaa.".

Ransag dem alle.
Tutkikaa heidät.

At Jonas kom fra en by i Galilæa, er interessant fordi farisæerne med henvisning til Jesus arrogant sagde:„Ransag og se at der ikke skal fremstå nogen profet i Galilæa.“.
Kpl 4 Se että Joona oli kotoisin galilealaisesta kaupungista, on merkittävää, sillä ylimieliset fariseukset totesivat Jeesuksesta puhuessaan:”Tutki ja näe, ettei Galileasta herätetä profeettaa.”.

Ransag dine minder.
Tutki muistojasi.

De mest oprigtige og åndsfyldte kristne kender til denne frygt- frygten for muligvis at være bedragne- og har tit i deres uro og angst måtte råbe:”Ransag mig, Gud!- se, om jeg er på smertens vej!”.
Oikeamielisimmät ja henkevimmät kristityt on niiden sanojen edessä usein vallannut suuri pelko, että he mahdollisesti ovat väärällä tiellä ja he ovat hartaasti ja sydämensä voimasta huutaneet,»Tutki minua, Jumala, ja katso, olenko pahalla tiellä.».

Ransag dig selv, Jacey.
Tutki itseäsi, Jacey.

Overfor sådanne ord oplever de mest retfærdige og åndsfyldte kristne ofte stor frygt for at de skulle være bedraget, og råber i dyb alvor:"Ransag, mig Gud, og se om jeg stadig er på fortabelsens vej!".
Oikeamielisimmät ja henkevimmät kristityt on niiden sanojen edessä usein vallannut suuri pelko, että he mahdollisesti ovat väärällä tiellä ja he ovat hartaasti ja sydämensä voimasta huutaneet,»Tutki minua, Jumala, ja katso, olenko pahalla tiellä.».

Ransag begge skoler.
Tutkikaa molemmat koulut.

Ransag hytten. Fremad!
Eteenpäin! Tutkikaa mökki!

Ransag bilerne! Du godeste.
Tutkikaa autot! Oi voi.

Ransag udhusene og skoven.
Tutkikaa ulkorakennukset ja metsä.

Ransag mig, Gud, og kend mit hjerte.
Tutki minua, Jumala, ja tunne minun sydämeni.

Ransag og se, at der ikke fremstår nogen Profet fra Galilæa.".
Tutki ja näe, ettei Galileasta nouse profeettaa.".

Ransag og see, at der er ingen Prophet opstanden af Galilæa.
Tutki ja näe, ettei Galileasta ole yhtään prophetaa tullut.

Ransag og se, at der ikke fremstår nogen Profet fra Galilæa.”.
Tutki ja näe, ettei Galileasta ole yhtään prophetaa tullut.

Ransag profeterne, thi der er mange, som vidner om disse ting.
Tutkikaa aprofeettoja, sillä on monia, jotka todistavat näistä asioista.

Ransag mig, Herre, og prøv mig, gransk mine nyrer og mit hjerte.".
Tutki minua, Herra, ja koetteIe minua""tutki sisimpäni ja sydämeni.".

Ransag mig, HERRE, og prøv mig, gransk mine Nyrer og mit Hjerte;
Tutki minua, Herra, ja pane minut koetukselle, koettele minun munaskuuni ja sydämeni.

Ransag mig, Gud, og kend mit Hjerte, prøv mig og kend mine Tanker!
Tutki minua, Jumala, ja tunne minun sydämeni, koettele minua ja tunne minun ajatukseni!

Ransag mig, og kend mine foruroligende tanker, og se om der er en smertens vej i mig.“.
Koettele minua ja tunne levottomuutta herättävät ajatukseni ja katso, onko minussa mitään tuskan tietä.”.

Ransag disse befalinger, thi de er sande og troværdige, og de profetier og forjættelser, som de indeholder, skal alle gå i opfyldelse.
Tutkikaa näitä käskyjä sillä ne ovat vakaat ja todet, ja ne profetiat ja lupaukset, jotka niissä ovat, tulevat kaikki täyttymään.

Ransag mig, og kend mine foruroligende tanker, og se om der er en smertens vej i mig, og før mig ad den vej der varer evindelig.'.
Koettele minua ja tunne levottomuutta herättävät ajatukseni ja katso, onko minussa mitään tuskan tietä, ja johdata minua määräämättömän ajan tiellä.'.

Ransag disse befalinger, siger Herren i Lære og Pagter, thi de er sande og troværdige, og de profetier og forjættelser, som de indeholder, skal alle gå i opfyldelse.
Tutkikaa näitä käskyjä, Herra sanoi Opin ja Liittojen Kirjassa, sillä ne ovat vakaat ja todet, ja ne profetiat ja lupaukset, jotka niissä ovat, tulevat kaikki täyttymään.

Hvordan man bruger "ransag" i en Dansk sætning

Vi må i alvor bede: ”Ransag mig, Gud, og kend mit hjerte!

An­kla­ger Chri­stoph Kum­pa si­ger til Reu­ters, at ransag­nin­ger­ne fort­sat stod på tors­dag af­ten, og at det vil­le ta­ge et styk­ke tid ’ at vur­de­re re­sul­ta­ter­ne’.

Ransag dog dig selv og gør op hvem af dem du er?

Han men­te sig og­så ud­sat for psy­kisk mis­hand­ling ved gen­tag­ne fy­si­ske ransag­nin­ger og yt­rings­for­bud.

Ransag mig, Gud, og kend mit hjerte, prøv mig, og kend mine tanker, se efter, om jeg følger afgudsvej!

Oh, ransag, ransag flittigt jeres egne hjerter og gør et gennemgribende arbejde for dommens skyld!

Hvis du føler dig drevet af en stærk overbevisning til at bryde loven, så ransag din samvittighed dybt.

Og ingen sportsgren har ransag- et sig selv så gennemgribende.

Ved ransag­nin­ger­ne fandt po­li­ti­et to skydevåben, en kniv, en pe­ber­spray og fle­re slag­vå­ben.

Ja, må vi ikke alle med kong David bede: ”Ransag mig, Gud, og kend mit hjerte” – se efter, om jeg er havnet i selvretfærdighed!

Hvordan man bruger "tutkikaa, tutki" i en Finsk sætning

Tutkikaa hymiöitä alla olevien kysymysten avulla.

Ensimmäisen vuoden aikana tutkikaa lapsi huolellisesti.

Helsingin kaupunki tutki keväällä uimahallien siisteyttä.

Tutki tuloksia, paranna, siirry seuraavalle tasolle.

Poliisi tutki vihjettä kuukauden ennen kiinniottoa.

Lopuksi, tutkikaa itseänne, kun kohtaatte kritiikkiä.

Poliisi tutki vuosia hankkeeseen liittyneitä talousrikosepäilyjä.

Tutkikaa Nykästä myös sen ratkaisusanan kohdalta!

Poliisi tutki tätä tapausta aluksi tapaturmana.

Tutkikaa syitä jotka heidät tuonne ajavat.