Hvad Betyder REDUCERES TIL ET MINIMUM på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• vähennetään minimiin
• minimoidaan
• pienenee minimiin
• vähenee minimiin
• vähenee mahdollisimman pieneksi
• on vähennettävä minimiin
• vähentää minimiin
• vähennetty minimiin
• rajoitetaan mahdollisimman vähäisiksi

Eksempler på brug af Reduceres til et minimum på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Forbrug reduceres til et minimum.
Kulutus pienenee minimiin.

Dermed kan anvendelsen af elpatron reduceres til et minimum.
Tällöin liivatteen käytön voi vähentää minimiin.

Men de kan reduceres til et minimum ved hjælp af alternative energikilder.
Mutta niitä voidaan vähentää minimiin käyttämällä vaihtoehtoisia energialähteitä.

Cure gigt helt umuligt, men dens display kan reduceres til et minimum.
Paranna niveltulehdus täysin mahdotonta, mutta sen näyttö voidaan vähentää minimiin.

Rengøringen og rensningen reduceres til et minimum på grund af brugen af engangs hætteglas.
Puhdistus ja desinfiointi vähenee minimiin kertakäyttöisten injektiopullojen vuoksi.

Det andet punkt er spørgsmålet om, hvorvidt statistikkravene reduceres til et minimum.
Toinen kohta on kysymys siitä, miten pitkälti tilastointivaatimukset minimoidaan.

Mængden af salt reduceres til et minimum.
Suolan määrä vähenee minimiin.

Faktisk i en tidlig alder kan mange problemer med det forhindres eller reduceres til et minimum.
Itse asiassa varhaisessa iässä monia ongelmia sen kanssa voidaan ehkäistä tai vähentää minimiin.

Under modning af bær skal vanding reduceres til et minimum, og bør genoptages først, efter at jordbærene har spist.
Marjojen kypsymisen aikana kastelu olisi vähennettävä minimiin, ja se on aloitettava vasta mansikoiden syödyn jälkeen.

Kun i dette tilfælde er du garanteret sikkerhed, og risikoen for alvorlige konsekvenser reduceres til et minimum.
Vain tässä tapauksessa sinulla on taattu turvallisuus ja vakavien seurausten riski minimoidaan.

Rengøringen og rensningen reduceres til et minimum på grund af brugen af engangs hætteglas. Bloksonotroden er autoklaverbar.
Puhdistus ja desinfiointi vähenee minimiin kertakäyttöisten injektiopullojen vuoksi. Lohko sonotrode on autoklavoitavissa.

Det er ejerne af produktionsforretningens ansvar at sikre, at sandsynligheden for eventuelle farer reduceres til et minimum.
Tuotantolaitoksen omistajien vastuulla on varmistaa, että vaarojen todennäköisyys pienenee minimiin.

Dit forbrug af tid og ressourcer reduceres til et minimum, da det tager mindre end 15 minutter at få systemet op at køre og kun få sekunder at aflæse en måler.
Ajan- ja resurssienkäyttösi vähenee minimiin, koska saat järjestelmän toimintakuntoon alle 15 minuutissa ja mittarin lukeminen kestää vain muutaman sekunnin.

Svaret er simpelt- det skyldes, at installationen og vedligeholdelsen for de samme penge reduceres til et minimum.
Vastaus on yksinkertainen- tämä johtuu siitä, että asennustyöt ja ylläpito noin samasta rahasta vähennetään minimiin.

Anvendelsen af dette begreb reduceres til et minimum, da det ikke kræver yderligere handlinger og begrænsninger, men kan kun være en yderligere handling for anerkendelse af en person.
Tämän termin käyttö vähennetään minimiin, koska se ei vaadi lisätoimia ja-rajoituksia, mutta se voi olla vain henkilön tunnustamista koskeva lisätoiminto.

At have stærke muskler på alle sider af rygsøjlen, vil antallet af spørgsmål om, hvordan man behandler ryggen, reduceres til et minimum.
Kun sinulla on voimakkaat lihakset selkärangan sivuilta, kysymyksiisi siitä, mitä selkäsi hoidetaan, vähennetään minimiin.

I tilfælde, hvor risiciene ikke kan fjernes eller reduceres til et minimum ved hjælp af disse procedurer og foranstaltninger, må tilsætningsstoffet og forblandingerne kun anvendes med de fornødne personlige værnemidler, herunder åndedrætsværn.
Jos tällaisia riskejä ei voida poistaa tai vähentää minimiin kyseisten menettelyjen ja toimenpiteiden avulla, lisäainetta ja esiseoksia käsiteltäessä on käytettävä henkilönsuojaimia, mukaan lukien turvalaseja ja-hansikkaita.

Men det er værd at bemærke, at sandsynligheden for bivirkninger ved nøjagtig overholdelse af doser og anbefalinger reduceres til et minimum.
Mutta on syytä huomata, että annosten ja suositusten tarkalla noudattamisella sivuvaikutusten todennäköisyys pienenee minimiin.

Vores procedurer er designet til at passe dig, for at sikre, at vi tilbyder et produkt, der passer til dine forhold, er formaliteter reduceres til et minimum, og sammen med vores fleksible tilgang til hvert program, skal du sørge for at fuldføre dit lån anmodning.
Meidän menettelyt on suunniteltu sopimaan sinun voidakseen tarjota tuote, joka sopii olosuhteet muodollisuudet vähennetty minimiin, ja yksi meidän joustavan kunkin ohjelman, varmista, että olet suorittanut lainan pyynnöstä.

Ikke-fastmonteret udstyr skal være konstrueret således, at fejl, der kan bidrage til, at der opstår farer, reduceres til et minimum.
Irralliset varusteet on suunniteltava siten, että minimoidaan virheet, jotka saattaisivat osaltaan synnyttää vaaratilanteita.

Sådanne undtagelser skal anvendes på betingelser, som under hensyntagen til de særlige forhold på Mayotte sikrer, at de deraf følgende risici for arbejdstagerne reduceres til et minimum, og at de pågældende arbejdstagere er omfattet af en forbedret sundhedsovervågning.
Tällaisten poikkeuksien soveltamisedellytyksillä on taattava se, että työntekijöille Mayottella vallitsevat erityisolosuhteet huomioon ottaen aiheutuvat riskit rajoitetaan mahdollisimman vähäisiksi ja että asianomaisten työntekijöiden terveydentilan seurantaa tehostetaan.

Af det ovenstående følger, at for et nøjagtigt blodprøveresultat på en PSA skal en mand overholde alle betingelserne for dette materiale, således at nøjagtigheden af de diagnostiske resultater reduceres til et minimum.
Kaikesta edellä olevasta seuraa, että PSA: n tarkan verikokeen tulos edellyttää, että ihmisen on noudatettava kaikkia tämän aineen ehtoja, jotta diagnostiikkatulosten tarkkuus vähenee mahdollisimman pieneksi.

Hvis det på grund af aktivitetens særlige karakter ikke er muligt at fjerne risikoen ved at anvende en anden kemisk agens, skal arbejdsgiveren under hensyn til den aktivitet og risikovurdering, der er omhandlet i artikel 4, sikre, at risikoen reduceres til et minimum, idet han træffer foranstaltninger til beskyttelse og forebyggelse i overensstemmelse med den risikovurdering, der er foretaget i henhold til artikel 4.
Jos tehtävä on luonteeltaan sellainen, että riskiä ei voida poistaa korvaamalla, ottaen huomioon 4 artiklassa tarkoitettu työtehtävien ja riskien arviointi, työnantajan on huolehdittava siitä, että riski vähennetään minimiin soveltamalla suojelu- ja ehkäisytoimenpiteitä, jotka on sopusoinnussa 4 artiklan mukaisesti suoritetun riskien arvioinnin kanssa.

Korrekt ernæring(for mænds sundhed, fisk og skaldyr, nødder, fødevarer med højt indhold af protein er nyttige, forbruget af skadelige fødevarer reduceres til et minimum);
Oikea ravitsemus(miesten terveydelle, äyriäisille, pähkinöille, korkeaproteiinipitoisille elintarvikkeille on hyödyllistä, haitallisen ravinnon käyttö vähennetään minimiin);

Ved udseende af sådanne ubehagelige symptomer som svaghed, svimmelhed, takykardi, svedtendens, bør procedurernes varighed reduceres til et minimum, efterfulgt af en gradvis stigning.
Tällaisten epämiellyttävien oireiden ilmaantuessa heikkoutena, huimauksina, takykardina, hikoiluna, toimenpiteiden kestoa on vähennettävä minimiin, jota seuraa asteittainen lisääntyminen.

Når du opretter vis betingelser høj temperatur, fugtighed og passende tryk, kan timingen af den oprindelige indstilling af betonen og den indledende hærdning reduceres til et minimum.
Kun luodaan tietyt olosuhteissa korkea lämpötila, kosteus ja sopiva paine, ajoitus alkuasetuksen betonin ja kovettunut voidaan vähentää minimiin.

Sådanne undtagelser skal anvendes på betingelser, som under hensyntagen til de særlige forhold på Mayotte sikrer, at de deraf følgende risici for arbejdstagerne reduceres til et minimum, og at der føres øget tilsyn med de pågældende arbejdstageres sundhed.
Tällaisten poikkeuksien soveltamisedellytyksillä on taattava se, että työntekijöille Mayottella vallitsevat erityisolosuhteet huomioon ottaen aiheutuvat riskit rajoitetaan mahdollisimman vähäisiksi ja että asianomaisten työntekijöiden terveydentilan seurantaa tehostetaan.

Når du kæmper chokolade firkanter det er praktisk at kende deres squishy egenskaber, Først vil de ikke vokse, gyde eller spredes, mens du aktivt at banke det ud, Derfor er du nødt til at vurdere hvert bord og fokusere på at tage ud en chokolade firkantet(eller firkanter) i enhver bevægelse, indtil de alle ødelagt, eller støbt af chokolade generatorer, reduceres til et minimum.
Kun taistelut suklaa neliöitä on kätevä tietää niiden squishy ominaisuudet, ensinnäkin ne eivät kasva, kutemaan tai levitä, kun olet aktiivisesti koputtaa se ulos, siksi sinun täytyy arvioida kunkin valituslautakunnan keskittyy viemään ulos suklaa neliö(tai neliö) vuonna jokaista liikettään, kunnes ne kaikki tuhotaan, tai valettu suklaa generaattorit, vähennetty minimiin.

Alt arbejde er bedst udført på moderne hydraulikudstyr- så forekomsten af en stressende situation for køer reduceres til et minimum.
Kaikki työ tehdään parhaiten nykyaikaisissa hydraulisissa laitteissa- niin että lehmien stressaava tilanne on vähennetty minimiin.

Indkøbsprocessen, som tidligere omfattede specifikation, licitation, sammenligning og til sidst køb, reduceres til et minimum.
Etsintäprosessi, johon ennen liittyi spesifikaatioiden laatimista, kilpailutusta, vertailua ja lopulta hankinnan tekeminen, on vähennetty minimiin.

Hvordan man bruger "reduceres til et minimum" i en Dansk sætning

Brugen af mobile enheder til at kontrollere termometret er en stor hjælp i det daglige arbejde, da nedetiderne i anlægget kan reduceres til et minimum.

Således at mængden af miljøfarligt affald reduceres til et minimum.

Dyre og tidskrævende vedligeholdelser kan reduceres til et minimum, hvad enten det er planlagt eller uplanlagt service.

Med et intelligent, sensorbaseret styresystem fra ESYLUX kan luften automatisk forbedres ved hjælp af et klimaanlæg og ventilationssystem – samtidig med at energiforbruget reduceres til et minimum.

Guldmann A/S Guldmann arbejder løbende på at sikre, at virksomhedens påvirkning af miljøet både lokalt og globalt reduceres til et minimum.

Byggetiden er få uger i stedet for 12 måneder, og de håndværksfejl, som byggeriet i dag kæmper med, kan reduceres til et minimum.

Den elektroniske tilbagemelding sikrer, at tilsynet med fælden kan reduceres til et minimum, hvilket sparer kørselsudgifter og CO2-udledning.

Vi mener samtidig, at befordringspligten skal reduceres til et minimum og ikke omfatte pakkeleveringer.

Både kommaregler og kommaer kan og bør reduceres til et minimum.

Men den kan reduceres til et minimum.

Hvordan man bruger "minimoidaan" i en Finsk sætning

KTS Kaapelihyllytarvikkeet Metallisilla levyhyllyillä minimoidaan kytkeytyminen.

Kunnolla käsin pesten minimoidaan naarmujen määrää.

Näin minimoidaan tarve myöhemmin tehtäviin muutoksiin.

Ennakoivalla päätöksellä minimoidaan kuljetuksesta aiheutuvia päästöjä.

Materiaalin käyttö minimoidaan kaikissa Eforen tuotteissa.

Ultimeksen ravintolassa minimoidaan ruokahävikkiä monin tavoin.

Ideana Komerossa on, että minimoidaan hävikki.

Pitämällä virtalaitteet kunnossa minimoidaan kuitenkin palovaara.

Rintojen kapseloitumisen riskit minimoidaan Plastiikkakirurgia Dietzillä.

Näin minimoidaan myös ympäristölle aiheutuvat haitat.