Hvad Betyder REFERERENDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• esittelevän
• esittelevä
• esittelevälle

Eksempler på brug af Refererende på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Udpegelse af refererende dommer og generaladvokat.
Esittelevän tuomarin ja julkisasiamiehen nimittäminen.

Straks efter fremsættelsen af den i foregående stykke omhandlede anmodning udpeger præsidenten den refererende dommer.
Heti kun edellisessä kohdassa esitetty hakemus on jätetty, presidentti nimeää esittelevän tuomarin.

Præsidenten udpeger den refererende dommer straks efter, at henvendelsen er indleveret.
Heti kun pyyntö on jätetty, presidentti nimeää esittelevän tuomarin.

DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS RET I FØRSTE INSTANS(Femte Afdeling) sammensat af afdelingsformanden, M. Vilaras, og dommerne M. Prek(refererende dommer) og V. Ciucă, justitssekretær: E. Coulon, afsagt følgende.
EUROOPAN YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN(viides jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja M. Vilaras sekä tuomarit M. Prek(esittelevä tuomari) ja V. Ciucă, kirjaaja: E. Coulon, on antanut seuraavan määräyksen.

På grundlag af den refererende dommers rapport har Retten besluttet at indlede den mundtlige forhandling.
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin päätti esittelevän tuomarin kertomuksen perusteella aloittaa suullisen käsittelyn.

I Domstolen tildeles hver sag én dommer(refererende dommer) og én generaladvokat.
Euroopan unionin tuomioistuimessa määrätään kutakin asiaa varten yksi tuomari(esittelevä tuomari) ja yksi julkisasiamies.

Efter forslag fra den refererende dommer har Retten(Ottende Afdeling) besluttet at indlede den mundtlige forhandling.
Esittelevän tuomarin kertomuksen perusteella ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin(viides jaosto) päätti aloittaa suullisen käsittelyn.

Er der på grund af forfald et lige antal dommere til stede, deltager den dommer, der i henhold lil artikel 6 har den laveste anciennitet, ikke i rådslagningen og afstemningen, medmindre han er refererende dommer.
Jos tuomareita jonkun tuomarin estymisen tai poissaolon vuoksi on parillinen määrä, tämän työjärjestyksen 6 artiklassa tarkoitetun nuorimman tuomarin on pidättäydyttävä osallistumasta neuvotteluun, paitsi jos hän on esittelevä tuomari.

Retspleje- mundtlig forhandling- den refererende dommers retsmøderapport- formål.
Oikeudenkäyntimenettely- Suullinen käsittely- Esittelevän tuomarin kertomus suullista käsittelyä varten- Kohde.

På grundlag af den refererende dommers rapport har Retten besluttet at indlede den mundtlige forhandling uden forudgående bevisoptagelse.
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin päätti aloittaa suullisen käsittelyn esittelevän tuomarin kertomuksen perusteella ryhtymättä asian selvittämistoimiin.

DOMSTOLEN(Tredje Afdeling) sammensat af afdelingsformanden, A. Rosas(refererende dommer), og dommerne U. Lõhmus, J. Klučka, A. Ó Caoimh og P. Lindh.
YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIN(kolmas jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja A. Rosas(esittelevä tuomari) sekä tuomarit U. Lõhmus, J. Klučka, A. Ó Caoimh ja P. Lindh.

På grundlag af den refererende dommers rapport har Retten(Første Afdeling) besluttet at indlede den mundtlige forhandling.
Unionin yleinen tuomioistuin(ensimmäinen jaosto) päätti esittelevän tuomarin kertomuksen perusteella aloittaa suullisen käsittelyn.

DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS RET I FØRSTE INSTANS(Anden Afdeling) sammensat af afdelingsformanden, I. Pelikánová(refererende dommer), og dommerne K. Jürimäe og S. Soldevila Fragoso, justitssekretær: E. Coulon, afsagt følgende.
EUROOPAN YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN(toinen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja I. Pelikánová(esittelevä tuomari) sekä tuomarit K. Jürimäe ja S. Soldevila Fragoso, kirjaaja: E. Coulon, on antanut seuraavan määräyksen.

På grundlag af den refererende dommers rapport besluttede Retten(Fjerde Afdeling) at indlede den mundtlige forhandling.
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin(neljäs jaosto) päätti esittelevän tuomarin kertomuksen perusteella aloittaa suullisen käsittelyn.

DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS RET I FØRSTE INSTANS(Femte Afdeling) sammensat af afdelingsformanden, M. Vilaras, og dommerne E. Martins Ribeiro og K. Jürimäe(refererende dommer), justitssekretær: fuldmægtig J. Plingers, på grundlag af den skriftlige forhandling og efter retsmødet den 21. juni 2007, afsagt følgende.
EUROOPAN YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN(viides jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja M. Vilaras sekä tuomarit E. Martins Ribeiro ja K. Jürimäe(esittelevä tuomari), kirjaaja: hallintovirkamies J. Plingers, ottaen huomioon kirjallisessa käsittelyssä ja 21.6.2007 pidetyssä istunnossa esitetyn, on antanut seuraavan tuomion.

På grundlag af den refererende dommers rapport har Retten(Tredje Afdeling) besluttet at indlede den mundtlige forhandling.
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin(kolmas jaosto) päätti esittelevän tuomarin kertomuksen perusteella aloittaa suullisen käsittelyn.

Den foreløbige rapport skal indeholde forslag om, hvorvidt sagen kræver foranstaltninger med henblik på sagens tilrettelæggelse eller bevisoptagelse, om mulighederne for en mindelig bilæggelse af tvisten samt om eventuel henvisning af sagen til plenum, til afdelingen, der sættes med fem dommere, eller til den refererende dommer, der træffer afgørelse som eneste dommer.
Alustava kertomus sisältää ehdotuksen mahdollisesti tarvittavista prosessinjohtotoimista tai asian selvittämistoimista, mahdollisuuksista päästä sovintoratkaisuun sekä asian mahdollisesta siirtämisestä täysistunnolle, jaostolle, jossa asian käsittelemiseen osallistuu viisi tuomaria, tai esittelevälle tuomarille yhden tuomarin kokoonpanossa käsiteltäväksi.

Præsidenten fastsætter den dato, på hvilken den refererende dommer skal forelægge en foreløbig rapport på Domstolens almindelige møde.
Presidentti määrää päivän, jolloin esittelevän tuomarin on annettava unionin tuomioistuimen yleiskokoukselle alustava kertomus.

Den refererende dommer udarbejder en retsmøderapport, som indeholder et sammendrag af de faktiske omstændigheder, der påberåbes, og parternes- og i givet fald intervenienternes- argumenter.
Esittelevän tuomarin suullista käsittelyä varten laatimassa kertomuksessa on tiivistelmä asianosaisten ja tarvittaessa väliintulijoiden esittämistä tosiseikoista ja väitteistä.

Til behandling af en sag udpeger Domstolens præsident en refererende dommer, og en generaladvokat udpeges af førstegeneraladvokaten.
Unionin tuomioistuimen presidentti nimeää asian käsittelyä varten esittelevän tuomarin ja ensimmäinen julkisasiamies puolestaan julkisasiamiehen.

På grundlag af den refererende dommers rapport har Retten(Første Udvidede Afdeling) besluttet at indlede den mundtlige forhandling uden forudgående bevisoptagelse.
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin(laajennettu ensimmäinen jaosto) päätti esittelevän tuomarin kertomuksen perusteella aloittaa suullisen käsittelyn ilman edeltäviä asian selvittämistoimia.

DOMSTOLEN(Tredje Afdeling) sammensat af afdelingsformanden, A. Rosas(refererende dommer), og dommerne U. Lõhmus, J.N. Cunha Rodrigues, A. Ó Caoimh og A. Arabadjiev.
YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIN(kolmas jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja A. Rosas(esittelevä tuomari) sekä tuomarit U. Lõhmus, J. N. Cunha Rodrigues, A. Ó Caoimh ja A. Arabadjiev.

På grundlag af den refererende dommers rapport har Retten(Anden Udvidede Afdeling) besluttet at indlede den mundtlige forhandling og som led i sagens tilrettelæggelse opfordret Rådet til at besvare visse spørgsmål i retsmødet.
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin(laajennettu toinen jaosto) päätti esittelevän tuomarin kertomuksen perusteella aloittaa suullisen käsittelyn, ja prosessinjohtotoimenpiteenä se pyysi vastaajaa vastaamaan tiettyihin kysymyksiin istunnossa.

DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS RET I FØRSTE INSTANS(Ottende Afdeling) sammensat af præsidenten, E. Martins Ribeiro, og dommerne S. Papasavvas(refererende dommer) og A. Dittrich, justitssekretær: fuldmægtig C. Kantza, på grundlag af den skriftlige forhandling og efter retsmødet den 7. december 2007, afsagt følgende.
EUROOPAN YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN(kahdeksas jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja E. Martins Ribeiro sekä tuomarit S. Papasavvas(esittelevä tuomari) ja A. Dittrich, kirjaaja: hallintovirkamies C. Kantza, ottaen huomioon kirjallisessa käsittelyssä ja 7.12.2007 pidetyssä istunnossa esitetyn, on antanut seuraavan tuomion.

På grundlag af den refererende dommers rapport har Retten(Anden Udvidede Afdeling) besluttet at åbne den mundtlige forhandling.
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin(laajennettu toinen jaosto) päätti esittelevän tuomarin kertomuksen perusteella aloittaa suullisen käsittelyn.

DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS RET I FØRSTE INSTANS(Femte Afdeling) sammensat af afdelingsformanden, M. Vilaras, og dommerne M.E. Martins Ribeiro(refererende dommer) og K. Jürimäe, justitssekretær: fuldmægtig J. Plingers, på grundlag af den skriftlige forhandling og efter retsmødet den 25. september 2007, afsagt følgende.
EUROOPAN YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN(viides jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja M. Vilaras sekä tuomarit M. E. Martins Ribeiro(esittelevä tuomari) ja K. Jürimäe, kirjaaja: hallintovirkamies J. Plingers, ottaen huomioon kirjallisessa käsittelyssä ja 25.9.2007 pidetyssä istunnossa esitetyn, on antanut seuraavan tuomion.

På grundlag af den refererende dommers rapport besluttede Retten(Fjerde Udvidede Afdeling) at indlede den mundtlige forhandling og at stille hovedparterne en række skriftlige spørgsmål, som de har besvaret inden for de fastsatte frister.
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin(laajennettu neljäs jaosto) päätti esittelevän tuomarin kertomuksen perusteella aloittaa suullisen käsittelyn ja esittää asianosaisille kirjallisia kysymyksiä, joihin nämä vastasivat asetetuissa määräajoissa.

Retten(Fjerde Afdeling) har på grundlag af den refererende dommers rapport besluttet at indlede den mundtlige forhandling uden forudgående bevisoptagelse.
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin(ensimmäinen jaosto) päätti esittelevän tuomarin kertomuksen perusteella aloittaa suullisen käsittelyn ilman edeltäviä asian selvittämistoimia.

Henvisningen til den refererende dommer som eneste dommer forbliver desuden en mulighed, der er begrænset til de situationer, som er nævnt i procesreglementet, og som under alle omstændigheder vedtages af den afdeling, der består af tre dommere.
Tapausten ohjaaminen esittelevälle tuomarille, joka ainoana tuomarina käsittelee tapausta, on lisäksi vaihtoehto, jonka käyttö rajoittuu vain työjärjestyksessä määriteltäviin tapauksiin ja jonka joka tapauksessa hyväksyy kolmesta tuomarista koostuva jaosto.

DOMSTOLEN(Tredje Afdeling) sammensat af afdelingsformanden, A. Rosas(refererende dommer), og dommerne U. Lõhmus, J.N. Cunha Rodrigues, A. Ó Caoimh og A. Arabadjiev, generaladvokat: J. Kokott justitssekretær: afdelingschef M.-A. Gaudissart.
YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIN(kolmas jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja A. Rosas(esittelevä tuomari) sekä tuomarit U. Lõhmus, J. N. Cunha Rodrigues, A. Ó Caoimh ja A. Arabadjiev, julkisasiamies: J. Kokott, kirjaaja: yksikönpäällikkö M.-A. Gaudissart.

Hvordan man bruger "refererende" i en Dansk sætning

En instruks som ”fais un résumé du texte” indbyder til en refererende tilgang til teksten.

Denne information kan indeholde: din IP adresse, browser type, domænenavn, besøgstider og adresser på eksterne refererende websteder.

Denne information kan indeholde: din IP adresse, browser type, domænenavn, besøgstider og adresser på eksterne refererende web-steder.

Husk på: det der står i skolebøgerne, er bare en refererende beskrivelse af det der allerede er opdaget, opfundet og udviklet.

Historierne er fortalt lige ud af landevejen nærmest lidt refererende.

Lycourgos (refererende dommer), på grundlag af den skriftlige forhandling og efter retsmødet den 28.

Hedegaards islamkritik leveres mestendel refererende, og Abdul Wahid Pedersen får lov til at slutte indslaget.

Hans Sprog er sobert og klart, hans Fremstillingsmaade omstændelig og undertiden kun tørt refererende.

PUA.MyDefragmenter kan omdirigere dig til phishing-websites for at tjene refererende provision.

Den refererende medlemsstat, der var ansvarlig for at udføre risikovurderingen for natriumperborat i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 af 23.

Hvordan man bruger "esittelevän, esittelevä" i en Finsk sætning

Tekstissä kerrottiin Kääriäisen esittelevän mieluusti SS-symboleita.

Loimaan Leonardon moninaisia taideteoksia esittelevä puisto.

Tästä osiosta valmistetaan tuloksia esittelevä video.

Mukaan jäi tällöin stansseja esittelevä kuvasto.

Vivon odotellaan esittelevän uudet puhelimensa 17.

Helmipuhalluksen päättää puhallinkamarimusiikkia esittelevä konsertti 12.3.

Voit myös katsoa palveluitamme esittelevän videon.

Voit katsoa toimintaa esittelevän videon täältä.

SuomiLOVE Koskettavia tarinoita esittelevä musiikkiviihdeohjelma alkaa.

Alla mobiiliversion tärkeimpiä ominaisuuksia esittelevä video