Hvad Betyder ESITTELEVÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• refererende
• rapporterende
• der præsenterer
• der viser

Eksempler på brug af Esittelevä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Esittelevä jäsenvaltio totesi hakemuksen täydelliseksi.
Den rapporterende medlemsstat fandt, at ansøgningerne var fuldstændige.

Elpressin juniin, raitiovaunuihin ja vastaaviin tarkoitettuja tuotteita esittelevä animaatio.
Animering, der viser Elpress' produkter til tog, sporvogne og lignende.

Esittelevä jäsenvaltio päättää elintarviketurvallisuusviranomaista kuultuaan, mitkä tiedot käsitellään luottamuksellisina 63 artiklan mukaisesti.
Efter høring af autoriteten beslutter den rapporterende medlemsstat, hvilke oplysninger der skal behandles fortroligt, i overensstemmelse med artikel 63.

Euroopan unionin tuomioistuimessa määrätään kutakin asiaa varten yksi tuomari(esittelevä tuomari) ja yksi julkisasiamies.
I Domstolen tildeles hver sag én dommer(refererende dommer) og én generaladvokat.

Esittelevä jäsenvaltio toimitti komissiolle asetuksen(ETY) N: o 3600/92 7 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti 17 päivänä tammikuuta 1997 asiaa koskevan arviointikertomuksen ja suositukset.
Den rapporterende medlemsstat forelagde i overensstemmelse med artikel 7, stk. 1, litra c, i forordning(EØF) nr. 3600/92 Kommissionen den pågældende vurderingsrapport og de pågældende henstillinger den 17. januar 1997.

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIN(kolmas jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja A. Rosas(esittelevä tuomari) sekä tuomarit U. Lõhmus, J. Klučka, A. Ó Caoimh ja P. Lindh.
DOMSTOLEN(Tredje Afdeling) sammensat af afdelingsformanden, A. Rosas(refererende dommer), og dommerne U. Lõhmus, J. Klučka, A. Ó Caoimh og P. Lindh.

Jos tuomareita jonkun tuomarin estymisen tai poissaolon vuoksi on parillinen määrä, tämän työjärjestyksen 6 artiklassa tarkoitetun nuorimman tuomarin on pidättäydyttävä osallistumasta neuvotteluun, paitsi jos hän on esittelevä tuomari.
Er der på grund af forfald et lige antal dommere til stede, deltager den dommer, der i henhold lil artikel 6 har den laveste anciennitet, ikke i rådslagningen og afstemningen, medmindre han er refererende dommer.

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIN(kolmas jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja A. Rosas(esittelevä tuomari) sekä tuomarit U. Lõhmus, J. N. Cunha Rodrigues, A. Ó Caoimh ja A. Arabadjiev.
DOMSTOLEN(Tredje Afdeling) sammensat af afdelingsformanden, A. Rosas(refererende dommer), og dommerne U. Lõhmus, J.N. Cunha Rodrigues, A. Ó Caoimh og A. Arabadjiev.

EUROOPAN YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN( kolmas jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja J. Azizi( esittelevä tuomari) sekä tuomarit E. Cremona ja S. Frimodt Nielsen, kirjaaja: johtava hallintovirkamies J. Palacio González, ottaen huomioon ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen kirjaamoon 29. 6. 2006 toimitetun kannekirjelmän, ottaen huomioon ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen kirjaamoon 5. 2. 2007 toimitetun SMHV: n vastineen, ottaen huomioon ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen kirjaamoon 25. 1. 2007 toimitetun väliintulijan vastineen, ottaen huomioon 22. 1. 2008 pidetyssä istunnossa esitetyn.
DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS RET I FØRSTE INSTANS(Tredje Afdeling) sammensat af afdelingsformanden, J. Azizi(refererende dommer), og dommerne E. Cremona og S. Frimodt Nielsen, justitssekretær: ekspeditionssekretær J. Palacio-González, under henvisning til stævningen, der blev indleveret til Rettens Justitskontor den 29. juni 2006, under henvisning til Harmoniseringskontorets svarskrift, der blev indleveret til Rettens Justitskontor den 5. februar 2007, under henvisning til intervenientens svarskrift, der blev indleveret til Rettens Justitskontor den 25. januar 2007, efter retsmødet den 22. januar 2008.

Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, ja asianomaisten jäsenvaltioiden välisen sopimuksen perusteella hakemuksen voi arvioida esittelevä jäsenvaltio, joka on nimetty kyseistä tehoainetta varten direktiivin 91/414/ETY mukaisesti.
Kan vurderingen af ansøgningen efter aftale mellem de berørte medlemsstater foretages af den rapporterende medlemsstat, der er udpeget for det pågældende aktive stof i henhold til direktiv 91/414/EØF.

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIN(ensimmäinen jaosto), toimien kokoonpanossa: viidennen jaoston puheenjohtaja D. A. O. Edward(esittelevä tuomari), joka hoitaa ensimmäisen jaoston puheenjohtajan tehtäviä, sekä tuomarit P. Jann ja M. Wathelet, julkisasiamies: S. Alber, kirjaaja: R. Grass, ottaen huomioon esittelevän tuomarin kertomuksen, kuultuaan julkisasiamiehen 9.3.1999 pidetyssä istunnossa esittämän ratkaisuehdotuksen, dotuksen, on antanut seuraavan tuomion.
DOMSTOLEN(Første Afdeling) sammensat af formanden for Femte Afdeling, D.A.O. Edward(refererende dommer), som fungerende formand for Første Afdeling, og dommerne P. Jann og M. Wathelet, generaladvokat: S. Alber justitssekretær: R. Grass, på grundlag af den refererende dommers rapport, og efter at generaladvokaten har fremsat forslag til afgørelse den 9. marts 1999, afsagt følgende.

EUROOPAN YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN(viides jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja M. Vilaras sekä tuomarit M. Prek(esittelevä tuomari) ja V. Ciucă, kirjaaja: E. Coulon, on antanut seuraavan määräyksen.
DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS RET I FØRSTE INSTANS(Femte Afdeling) sammensat af afdelingsformanden, M. Vilaras, og dommerne M. Prek(refererende dommer) og V. Ciucă, justitssekretær: E. Coulon, afsagt følgende.

Se on kaikkien aikojen ensimmäinen urheilun poliittista ohjelmaa esittelevä tiedonanto- toivottavasti tammikuun alussa- ja siinä käsitellään kaikkia arvoisan jäsenen mainitsemia asioita.
Det vil blive den første meddelelse nogensinde, der præsenterer en politisk dagsorden om sport- forhåbentlig i starten af januar- og alle de spørgsmål, medlemmerne af Parlamentet har fremført, vil blive behandlet i meddelelsen.

Elintarviketurvallisuusviranomaisen on julkistettava viipymättä 8 artiklassa tarkoitettu asiakirja-aineisto, mukaan luettuna hakijan mahdollisesti toimittamat täydentävät tiedot, lukuun ottamatta tietoja, joille esittelevä jäsenvaltio on myöntänyt luottamuksellisen käsittelyn 63 artiklan nojalla.”;
Autoriteten giver straks offentligheden adgang til de dossierer, der er omhandlet i artikel 8, herunder eventuelle supplerende oplysninger fra ansøgeren, med undtagelse af oplysninger, som den rapporterende medlemsstat har indrømmet fortrolig behandling i henhold til artikel 63.«.

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIN(kolmas jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja A. Rosas(esittelevä tuomari) sekä tuomarit U. Lõhmus, J. N. Cunha Rodrigues, A. Ó Caoimh ja A. Arabadjiev, julkisasiamies: J. Kokott, kirjaaja: yksikönpäällikkö M.-A. Gaudissart.
DOMSTOLEN(Tredje Afdeling) sammensat af afdelingsformanden, A. Rosas(refererende dommer), og dommerne U. Lõhmus, J.N. Cunha Rodrigues, A. Ó Caoimh og A. Arabadjiev, generaladvokat: J. Kokott justitssekretær: afdelingschef M.-A. Gaudissart.

Neljänneksi, mielestämme ehdokaskaupunki voi esittää kulttuurisen erityishankkeen yhdessä muiden kaupunkien kanssa, jopa sellaisen valtion kaupungin kanssa, joka ei kuulu Euroopan unioniin- esimerkiksi Euroopan vapaakauppajärjestöön tai Euroopan talousalueeseen kuuluvan valtion kaupungin kanssa- mutta hankkeen esittelevä kaupunki on yksin vastuussa Euroopan unioniin nähden ja ainoastaan sillä on Euroopan kulttuuripääkaupungin arvonimi.
For det fjerde mener vi, at en ansøgerby kan præsentere et specifikt kulturelt projekt i samarbejde med andre byer, selv med byer, der ikke ligger inden for Den Europæiske Union- f. eks. fra Den Europæiske Frihandelssammenslutning, Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde- men det er den by, der præsenterer projektet, der er den eneste ansvarlige over for Den Europæiske Union, og som har titlen af europæisk kulturby.

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIN(suuri jaosto), toimien kokoonpanossa: presidentti V. Skouris, jaostojen puheenjohtajat C. W. A. Timmermans(esittelevä tuomari), A. Rosas ja K. Lenaerts sekä tuomarit J. N. Cunha Rodrigues, R. Silva de Lapuerta, K. Schiemann, J. Makarczyk, P. Kūris, P. Lindh, J.-C. Bonichot, T. von Danwitz ja A. Arabadjiev.
DOMSTOLEN(Store Afdeling) sammensat af præsidenten, V. Skouris, afdelingsformændene C.W.A. Timmermans(refererende dommer), A. Rosas og K. Lenaerts samt dommerne J.N. Cunha Rodrigues, R. Silva de Lapuerta, K. Schiemann, J. Makarczyk, P. Kūris, P. Lindh, J.-C. Bonichot, T. von Danwitz og A. Arabadjiev.

EUROOPAN YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN( toinen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja I. Pelikánová( esittelevä tuomari) sekä tuomarit K. Jürimäe ja S. Soldevila Fragoso, kirjaaja: apulaiskirjaaja B. Pastor, ottaen huomioon ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen kirjaamoon 20. 3. 2007 jätetyn kannekirjelmän, ottaen huomioon ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen kirjaamoon 4. 7. 2007 jätetyn vastauskirjelmän, ottaen huomioon ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen 13. 12. 2007 asianosaisille esittämät kirjalliset kysymykset, ottaen huomioon asianosaisten 19. ja 20. 12. 2007 ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen kirjaamoon jättämät huomautukset, ottaen huomioon 30. 1. 2008 pidetyssä istunnossa esitetyn.
DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS RET I FØRSTE INSTANS(Anden Afdeling) sammensat af afdelingsformanden, I. Pelikánová(refererende dommer), og dommerne K. Jürimäe og S. Soldevila Fragoso, justitssekretær: assisterende justitssekretær B. Pastor, under henvisning til stævningen, der blev indleveret til Rettens Justitskontor den 20. marts 2007, under henvisning til svarskriftet indleveret til Rettens Justitskontor den 4. juli 2007, under henvisning til Rettens skriftlige spørgsmål af 13. december 2007 til parterne, under henvisning til parAternes indlæg indleveret til Rettens Justitskontor den 19. og 20. december 2007, og efter retsmødet den 30. januar 2008.

EUROOPAN YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN(toinen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja I. Pelikánová(esittelevä tuomari) sekä tuomarit K. Jürimäe ja S. Soldevila Fragoso, kirjaaja: E. Coulon, on antanut seuraavan määräyksen.
DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS RET I FØRSTE INSTANS(Anden Afdeling) sammensat af afdelingsformanden, I. Pelikánová(refererende dommer), og dommerne K. Jürimäe og S. Soldevila Fragoso, justitssekretær: E. Coulon, afsagt følgende.

EUROOPAN YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN( neljäs jaosto), toimien kokoonpanossa: tuomarit I. Wiszniewska-Białecka( esittelevä tuomari), joka toimii jaoston puheenjohtajana, E. Moavero Milanesi ja N. Wahl, kirjaaja: apulaiskirjaaja B. Pastor, ottaen huomioon ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen kirjaamoon 17. 12. 2003 toimitetun kannekirjelmän, ottaen huomioon ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen kirjaamoon 23. 4. 2004 jätetyn SMHV: n vastineen, ottaen huomioon ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen kirjaamoon 13. 4. 2004 jätetyn väliintulijoiden vastineen, ottaen huomioon ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen 30. 9. 2004 väliintulijoille esittämän asiakirjan esittämistä koskevan pyynnön.
DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS RET I FØRSTE INSTANS( Fjerde Afdeling) sammensat af I. Wiszniewska-Białecka( refererende dommer) som fungerende afdelingsformand, og dommerne E. Moavero Milanesi og N. Wahl, justitssekretær: assisterende justitssekretær B. Pastor under henvisning til stævningen, der blev indleveret til Rettens Justitskontor den 17. december 2003, under henvisning til Harmoniseringskontorets svarskrift, der blev indleveret til Rettens Justitskontor den 23. april 2004, under henvisning til intervenienternes svarskrift, der blev indleveret til Rettens Justitskontor den 13. april 2004, under henvisning til Rettens begæring af 30. september 2004 til intervenienterne om fremlæggelse af et dokument.

EUROOPAN YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN(viides jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja M. Vilaras sekä tuomarit E. Martins Ribeiro ja K. Jürimäe(esittelevä tuomari), kirjaaja: hallintovirkamies J. Plingers, ottaen huomioon kirjallisessa käsittelyssä ja 21.6.2007 pidetyssä istunnossa esitetyn, on antanut seuraavan tuomion.
DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS RET I FØRSTE INSTANS(Femte Afdeling) sammensat af afdelingsformanden, M. Vilaras, og dommerne E. Martins Ribeiro og K. Jürimäe(refererende dommer), justitssekretær: fuldmægtig J. Plingers, på grundlag af den skriftlige forhandling og efter retsmødet den 21. juni 2007, afsagt følgende.

EUROOPAN YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN(viides jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja M. Vilaras(esittelevä tuomari) sekä tuomarit F. Dehousse ja D. Šváby, kirjaaja: apulaiskirjaaja B. Pastor, ottaen huomioon ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen kirjaamoon 8.8.2006 toimitetun kannekirjelmän, ottaen huomioon ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen kirjaamoon 24.10.2006 toimitetun vastineen, ottaen huomioon 6.11.2007 pidetyssä istunnossa esitetyn, on antanut seuraavan tuomion.
DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS RET I FØRSTE INSTANS(Femte Afdeling) sammensat af afdelingsformanden, M. Vilaras(refererende dommer), og dommerne F. Dehousse og D. Šváby, justitssekretær: assisterende justitssekretær B. Pastor, under henvisning til stævningen, der blev indleveret til Rettens Justitskontor den 8. august 2006, under henvisning til svarskriftet, der blev indleveret til Rettens Justitskontor den 24. oktober 2006, og efter retsmødet den 6. november 2007, afsagt følgende.

FOSHAN SHUNDE YONGJIAN HOUSEWARES& HARDWARE v. NEUVOSTO EUROOPAN YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN(kuudes jaosto), toimien kokoonpanossa: presidentti M. Jaeger, joka toimii jaoston puheenjohtajana, sekä tuomarit A. W. H. Meij(esittelevä tuomari) ja V. Vadapalas, kirjaaja: hallintovirkamies K. Pocheć, ottaen huomioon kirjallisessa käsittelyssä ja 13.12.2007 pidetyssä istunnossa esitetyn, on antanut seuraavan tuomion.
FOSHAN SHUNDE YONGJIAN HOUSEWARES& HARDWARE MOD RÅDET har DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS RET I FØRSTE INSTANS(Sjette Afdeling) sammensat af præsidenten, M. Jaeger, som fungerende afdelingsformand, og dommerne A.W.H. Meij(refererende dommer) og V. Vadapalas, justitssekretær: fuldmægtig K. Pocheć, på grundlag af den skriftlige forhandling og efter retsmødet den 13. december 2007, afsagt følgende.

EUROOPAN YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN(viides jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja M. Vilaras(esittelevä tuomari) sekä tuomarit M. E. Martins Ribeiro ja K. Jürimäe, kirjaaja: johtava hallintovirkamies J. Palacio González, ottaen huomioon kirjallisessa käsittelyssä ja 22.11.2007 pidetyssä istunnossa esitetyn, on antanut seuraavan tuomion.
DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS RET I FØRSTE INSTANS(Femte Afdeling) sammensat af afdelingsformanden, M. Vilaras(refererende dommer), og dommerne M.E. Martins Ribeiro og K. Jürimäe, justitssekretær: ekspeditionssekretær J. Palacio González, på grundlag af den skriftlige forhandling og efter retsmødet den 22. november 2007, afsagt følgende.

EUROOPAN YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN(kahdeksas jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja E. Martins Ribeiro sekä tuomarit S. Papasavvas(esittelevä tuomari) ja A. Dittrich, kirjaaja: hallintovirkamies C. Kantza, ottaen huomioon kirjallisessa käsittelyssä ja 7.12.2007 pidetyssä istunnossa esitetyn, on antanut seuraavan tuomion.
DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS RET I FØRSTE INSTANS(Ottende Afdeling) sammensat af præsidenten, E. Martins Ribeiro, og dommerne S. Papasavvas(refererende dommer) og A. Dittrich, justitssekretær: fuldmægtig C. Kantza, på grundlag af den skriftlige forhandling og efter retsmødet den 7. december 2007, afsagt følgende.

Panee lisäksi merkille, että useat sidosryhmät ovat ilmaisseet avoimuuden ja ristiriitojen osalta olevansa huolissaan myös siitä, että esittelevä jäsenvaltio, jonka vastuulle komissio on antanut arviointikertomuksen laadinnan jatkamisen, voi olla sama jäsenvaltio, joka laati alkuperäisen luonnoksen arviointikertomukseksi;
At flere interessenter for så vidt angår gennemsigtighed og interessekonflikter endvidere har givet udtryk for bekymring over, at den rapporterende medlemsstat, som Kommissionen har givet ansvaret for fornyelse af en vurderingsrapport, kan være den samme som den, der lavede det oprindelige udkast til vurderingsrapport;

EUROOPAN YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN(viides jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja M. Vilaras sekä tuomarit M. E. Martins Ribeiro(esittelevä tuomari) ja K. Jürimäe, kirjaaja: hallintovirkamies J. Plingers, ottaen huomioon kirjallisessa käsittelyssä ja 25.9.2007 pidetyssä istunnossa esitetyn, on antanut seuraavan tuomion.
DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS RET I FØRSTE INSTANS(Femte Afdeling) sammensat af afdelingsformanden, M. Vilaras, og dommerne M.E. Martins Ribeiro(refererende dommer) og K. Jürimäe, justitssekretær: fuldmægtig J. Plingers, på grundlag af den skriftlige forhandling og efter retsmødet den 25. september 2007, afsagt følgende.

Nyt Samsung esittelee kaksi uutta versiota Gear S2 Classic-mallista.
Nu lancerer Samsung to nye design af Gear S2 Classic-modellen.

Xiaomi esittelee uuden kameran lemmikkiemme seuraamiseksi.
Xiaomi introducerer et nyt kamera til overvågning af vores kæledyr.

Volvo CE esittelee minikaivukoneiden uuden sukupolven.
Volvo CE lancerer ny generation af kompakte gravemaskiner.

Hvordan man bruger "esittelevä" i en Finsk sætning

Helmipuhalluksen päättää puhallinkamarimusiikkia esittelevä konsertti 12.3.

Samalla ilmestyi taiteilijan tuotantoa esittelevä julkaisu.

Näyttelyä taustoittaa taiteilijan tuotantoa esittelevä dokumenttifilmi.

helmikuuta saakka avoinna rauhansopimusta esittelevä näyttely.

Mukaan jäi tällöin stansseja esittelevä kuvasto.

Tai tuokaa vaikka Suomea esittelevä kirja.

Avaruusmiehiä esittelevä teemailta alkaa törmäyksellä Maahan.

Suomalaisia puurakennuksia esittelevä ulkomuseo perustettiin 1910-luvulla.

Harvinaissairauksia esittelevä Sata harvinaista -kirja julkaistaan.

Salpalinjaa esittelevä vaellus päättyy siellä 1.7.

Hvordan man bruger "rapporterende, der præsenterer" i en Dansk sætning

Det næste, de skal gøre i Kundskabsværkstedets første fase, er at fortælle om denne hændelse på en umiddelbar, ikke-rapporterende, ikke-forklarende og ikke-problemløsende måde.

Ansøgninger om godkendelse indgives til en medlemsstat, der fungerer som rapporterende medlemsstat i zonen, og som vurderer ansøgningen for den pågældende zone.

Museet har tre permanente udstillinger, der præsenterer publikum for Esbjerg oldtid, Esbjergs nyere tid samt en enestående samling af ravgenstande.

Video-annoncerne er små film der præsenterer virksomheden og jobbet, integreret i Facebook- og LinkedIn-annoncer.

Foredrag: Behandling af patienter, der præsenterer medicinsk uforklarlige symptomer.

En konferencier er en person, der præsenterer og sammenkæder forskellige indslag i et show, en forestilling, debat eller lignende.

På Bibliotekvej 4 ligger en istandsat ejendom fra, der præsenterer sig med en gul murstensfacade og et rødt tag.

For cadusafos var den rapporterende medlemsstat Grækenland, og alle relevante oplysninger blev forelagt den 1.

For chlormequat og teflubenzuron var den rapporterende medlemsstat Det Forenede Kongerige, og alle relevante oplysninger blev forelagt hhv.

I patientgruppen er der præsenterer et bredt spekter af psykologiske-, fysiologiske-, medicinske-, kulturelle og sociale problemstillinger, som har indflydelse på patientens aktuelle og potentielle sundhedstilstand.