Hvad Betyder REFEREREDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• viittasi
• viittasivat
• tarkoitti
• viitattu

Eksempler på brug af Refererede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Kaptajnen refererede til den planlagte flyvetid.
Kapteeni tarkoitti matkaan kuluvaa aikaa.

I dette tilfælde betyder det ikke noget hvor den refererede katalogstruktur er registreret.
Tässä tapauksessa sillä ei ole merkitystä, minne viitattu hakemistorakenne on tallennettu.

Dommeren refererede direkte til Deres vidneudsagn i strafudmålingen.
Tuomari viittasi tuomiossaan teidän todistajanlausuntoonne.

Vi adskiller os udtrykkeligt fra indholdet og udseendet af alle eksternt refererede links.
Olemme nimenomaan irrottautuneet kaikkien ulkoisesti viitattujen linkkien sisällöstä ja ulkonäöstä.

De refererede til noget højere, som mennesker refererer til en gud.
He viittasivat johonkin korkeampaan, kuten ihmiset viittaavat Jumalaan.

For det første var jeg ordfører for Parlamentets betænkning om det direktivforslag, som kommissær Monti refererede til.
Ensimmäinen asiani on, että toimin esittelijänä parlamentin käsitellessä komission jäsenen Montin mainitsemaa direktiiviehdotusta.

Barack Obama refererede"Tonya Harding" og"kneecapping" under sin 2008 kampagne.
Barack Obama viittasi"Tonya Harding" ja"kneecapping" vuoden 2008 kampanjansa aikana.

Vores udtalelse, som vi vedtog enstemmigt i Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi, refererede dengang til den anden rapport.
Lausuntomme, jonka me hyväksyimme yksimielisesti teollisuus-, ulkomaankauppa, tutkimus- ja energiavaliokunnassa, koski silloin toista kertomusta.

Den refererede kolonne og en bestemt værdi, DimChannel[ChannelName]="Store", som filter.
Viitattu sarake ja tietty arvo DimChannel[ChannelName]="Store" suodattimena.

De beviser og forklaringer, vi fik af de folk, vi talte med, refererede alle til samarbejdet mellem Janjaweed og Sudans regering.
Kaikki todisteet ja kanssamme puhuneilta ihmisiltä saamamme lausunnot viittasivat Janjaweed-joukkojen ja Sudanin hallituksen yhteistyöhön.

Kommissæren refererede i sine indledende bemærkninger til lovgivningen om sundhedsanprisninger på fødevarer.
Avauspuheenvuorossaan komission jäsen viittasi elintarvikkeiden terveysväittämiä koskevaa lainsäädäntöön.

Som religionen udviklede sig, var magi den betegnelse som blev anvendt for ånde operationer uden for ens egen kult, og det refererede også til ældre spøgelsesoverbevisninger.
Ja uskonnon kehittyessä magia oli sana, jota käytettiin oman kultin ulkopuolella esiintyvistä henkitoiminnoista, ja se tarkoitti myös vanhempia aaveuskomuksia.

Ved at sige dette, refererede han til kroppens evne til at ødelægge indre fjender gennem varme.
Siinä hän viittasi kehon kykyyn tuhota sisäiset viholliset lämmön avulla.

EU må absolut ikke fremstå som hjælpeløs i denne henseende, og jeg er enig med de tidligere talere, som refererede til de skandinaviske landes initiativer og til Egyptens rolle.
Euroopan unioni ei tietenkään saa näyttää tässä asiassa avuttomalta. Olen yhtä mieltä edellisten puhujien kanssa, jotka viittasivat Skandinavian maiden toimiin ja Egyptin toimintaan.

Brugen af en af de refererede muligheder vil opkræve standardbetalingsmetodne sat af Abonnenter.
Kaikkien viitattujen vaihtoehtojen käyttö veloittaa tiettyä Tilaajien asettamaa maksutapaa.

Hr. formand, jeg har formuleret et præcist spørgsmål til rådsformanden om nogle udtalelser fremsat af den spanske ministerpræsident- formanden for Det Europæiske Råd- som refererede til min politiske familie i Rådet, og han har ikke svaret mig.
Arvoisa puhemies, esitin neuvoston puheenjohtajalle täsmällisen kysymyksen eräästä Espanjan pääministerin ja Euroopan neuvoston puheenjohtajan lausunnosta, joka koski poliittista perhettäni neuvostossa, mutta en saanut vastausta siihen.

Dette navn refererede oprindeligt kun til hovedklokken, som vejer mere end 13 tons og er næsten tre meter i diameter.
Lempinimi viittasi alun perin vain tornin pääkelloon, joka painaa yli 13 tonnia ja jonka halkaisija on lähes 3 metriä.

En læser skrev derefter ind for at sige, at spillet"zhot" refererede ti var åbenbart Jan-ken-pon, som hun ofte havde set spillet i hele Japan.
Sitten lukija kirjoitti sanomalla, että peli“zhot” viittasi ilmeisesti Jan-ken-poniin, jota hän oli usein nähnyt pelanneen koko Japanissa.

Han refererede specifikt til de 20 millioner arbejdsløse, for de er virkelig en konstant påmindelse om den største sociale uretfærdighed af alle.
Hän tarkoitti erityisesti 20:tä miljoonaa työtöntä, koska juuri nämä ihmiset muistuttavat koko ajan kaikkien aikojen suurimmasta sosiaalisesta epäoikeudenmukaisuudesta.

Ved en strikt fortolkning af den afgørelse, som ministeren refererede til, ville de være berettiget til at sælge toldfrie varer på båden på dette særlige tidspunkt.
Jos ministerin mainitsemaa päätöstä tulkitaan tiukasti, niillä olisi silloin oikeus myydä verottomia tuotteita laivalla kyseisenä aikana.

Forældre refererede til andre, der ville have større fokus på grundlæggende færdigheder, deriblandt tildeling af lektier, end de ville have for deres egne børn.
Vanhemmat viittasivat toisiin vanhempiin, jotka halusivat suurempaa keskittymistä perustaitoihin, sisältäen kotitehtävät, kuin mitä he halusivat omille lapsilleen.

Schulz(PSE).-(DE) Hr. formand, jeg anmoder om, at følgende tages til efterretning: Hr. Nassauer refererede i sit indlæg til en del af min tale. Skulle jeg ikke have ud trykt mig korrekt, vil jeg korrigere det.
Schulz(PSE).-(DE) Arvoisa puhemies, pyydän teitä ot tamaan huomioon seuraavan asian: kollega Nassauer viittasi puheenvuorossaan joihinkin puheeni kohtiin.

Den mest refererede forskning om at gøre brug af Garcinia cambogia ekstrakt med henblik på vægttab blev udført i 2003, hvilket fandt hydroxycitronsyre(HCA) placeret i frugter skorpe har evnen til at hjælpe med at reducere vægt problemer.
Yksi viitattu koskevaan tutkimukseen hyödyntämällä Garcinia cambogia uutetta painonlasku tehtiin vuonna 2003, mikä paljasti hydroksisitruunahappo(HCA) löytyy hedelmistä iho pystyy vähentää paino-ongelmia.

Det Europæiske Folkepartis Gruppe/Den Kristelig-Demokratiske Gruppe bifalder, at den indstillede formand for Kommissionen gav et tilfredsstillende svar herpå på gruppeformændenes konference den 7. september, og at han refererede netop hertil.
Euroopan kansanpuolueen ja eurooppalaisten demokraattien ryhmä suhtautuu myönteisesti siihen, että komission valittu puheenjohtaja antoi niihin tyydyttävän vastauksen 7. syyskuuta puhemieskonferenssissa, ja hän viittasi juuri äsken siihen.

I 1802 refererede Joseph Louis Gay-Lussac, en fransk kemiker og fysiker referencedata indsamlet af hans landmand Jacque Charles i et papir, der beskriver det direkte forhold mellem temperatur og volumen af en gas, der holdes ved konstant tryk.
Vuonna 1802 Joseph Louis Gay-Lussac, ranskalainen kemisti ja fyysikko viittasi maanmiehensä Jacque Charlesin keräämään dataan, jossa kuvataan suoraa suhdetta vakiopaineessa pidetyn kaasun lämpötilan ja tilavuuden välillä.

En anden relevant iagttagelse kom fra hr. Fjellner, som sagde, at vi skal betragte vores forbindelser med Kina i et langsigtet, politisk perspektiv, men han refererede også til den stigende protektionisme, en slags kinesisk nationalisme, som er ved at blive mere fremtrædende i Kinas handelspraksis.
Myös jäsen Fjellner esitti asianmukaisen huomautuksen, jonka mukaan meidän on omaksuttava pidemmän aikavälin poliittinen kanta Kiinan-suhteissamme. Hän viittasi kuitenkin myös protektionismin lisääntymiseen, eräänlaiseen kiinalaiseen nationalismiin, joka on nousemassa yhä selvemmin esiin Kiinan kauppakäytännöissä.

Der er databaser over edb-virksomheder(den ene er refereret nedenfor), og en Google-søgning vil også hjælpe.
On tietokannat tietokonealan yrityksiä(yksi on viitattu alla), ja Google-haku auttaa myös.

Det er også refereret i den tyrkiske folketælling i 1659 og i den egyptiske folketælling i 1834.
Se on viitattu myös Turkin väestönlaskenta 1659 ja Egyptin väestönlaskenta 1834.

Har fejlnummeret refereres tidligere, hvis du har brug for at give den til sælgeren.
On virhe numero viitattu aikaisemmin, jos sinun täytyy antaa se myyjälle.

Fælles klager refereres ingen resultater, og mindre end stjernernes kundesupport.
Yhteinen valituksia viitattu mitään tuloksia ja vähemmän kuin-tähtien asiakaspalveluun.

Hvordan man bruger "refererede" i en Dansk sætning

De refererede specifikt til aktiviteter som kørsel, skak og sport.

Med den bemærkning refererede han til, at kraftcentret vil skyde op på arealerne umiddelbart vest for Rosendalskolen og Rosendalhallen.

Rimestad var ganske positiv over for samlingen og refererede også til Paa Memphis Station.[78] Året efter anmeldte P.E.

Hævder den tekst, jeg refererede… Men det er vigtige spørgsmål for virksomheder at finde ud af: Hvor meget skal vi producere?

Lækage til weekendavisen Region Sjælland har bedt politiet undersøge sagen, efter Weekendavisen i sidste uge refererede indgående fra den fortrolige rapport.

Et andet program er i konflikt med PowerEdge Installation and Server Management og dets delte refererede filer.

De hyppigst forekommende af disse fremgår af de ovenfor refererede eksempler.

For at tydeliggøre, hvornår teoretisk forståelse blev inddraget i analysen, refererede vi til sidetal i vores teoriafsnit.

Han refererede, at han havde givet et lignende råd til Niels Aage, og netop havde modtaget tilbagemelding om, ”at ordren var udført”.

Hvordan man bruger "viittasivat, viittasi, tarkoitti" i en Finsk sætning

Lakon ensimmäisen viikon tapahtumat viittasivat tähän.

Facebook-ryhmien nimet viittasivat selkeästi lasten hyväksikäyttöön.

Mikko viittasi alkuperäisessä kysymyksessään matkustamon karttamonitoriin.

Hän viittasi aluekehitystyöhön myös liikunnan kentässä.

Kaikki viittasivat vain täysin epäilyksenalaisiin ns.

Kunnianhimoinen ote tarkoitti käytännössä valtavaa työmäärää.

Materiaalinäytteet puolestaan viittasivat talossa piileviin rakennevaurioihin.

Paasiikivi tarkoitti Venäjää eli silloista Neuvostoliittoa.

Krugmanin vastustajat viittasivat tunnettujen taloustieteilijöiden tutkimuksiin.

Tiedotusvälineet viittasivat toistuvasti 1990-luvun alussa Länsi-Balkanille.