Hvad Betyder REGELMÆSSIG OG SYSTEMATISK på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• säännöllistä ja järjestelmällistä
• säännöllistä ja systemaattista
• säännöllisesti ja järjestelmällisesti
• säännöllinen ja järjestelmällinen

Eksempler på brug af Regelmæssig og systematisk på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Regelmæssig og systematisk overvågning?
Mitä on säännöllinen ja järjestelmällinen seuranta?

Maden skal være regelmæssig og systematisk.
Ruoan tulee olla säännöllistä ja järjestelmällistä.

Regelmæssig og systematisk overvågning af registrerede i stort omfang.
Rekisteröityjen säännöllistä ja järjestelmällistä seurantaa laajassa mitassa.

Styrke i praksis, regelmæssig og systematisk.
Vahvuus käytännössä, säännöllinen ja systemaattinen.

Æg bør spises i mindst tre måneder- for at opnå effekten kan kun være genstand for regelmæssig og systematisk brug af æg.
Munat tulisi syödä vähintään kolme kk- saavuttaa vaikutus voi olla vain säännöllisesti ja järjestelmällistä käyttöä munia.

Hvad er regelmæssig og systematisk overvågning af registrerede personer?
Mitä sitten on”laajamittainen rekisteröityjen säännöllinen ja järjestelmällinen seuranta”?

Hovedaspektet af stigningen i penis i hjemmet er regelmæssig og systematisk brug af metoder.
Koton penislisäyksen tärkein näkökohta on menetelmien säännöllisyys ja järjestelmällinen käyttö.

Hvis der skulle blive behov for at foretage regelmæssig og systematisk kontrol som reaktion på sikkerhedssituationen på medlemsstaternes område, skal medlemsstaterne påtænke midlertidigt at genindføre grænsekontrollen ved de indre grænser, jf. Schengengrænsekodeksens artikel 23 ff.
Että jos turvallisuustilanne edellyttää jäsenvaltioiden tekevän säännöllisiä ja järjestelmällisiä tarkastuksia, niiden on harkittava rajavalvonnan väliaikaista palauttamista sisärajoilleen Schengenin rajasäännöstön 23 artiklan ja sitä seuraavien artiklojen mukaisesti.

Kommissionen er bekymret over, at rejsende hævder, at der foretages regelmæssig og systematisk kontrol i bestemte områder op til en indre grænse.
Komissio on huolestunut matkustajien ilmoittamista vaikeuksista, jotka liittyvät väitettyihin säännöllisiin ja järjestelmällisiin tarkastuksiin tietyillä sisärajavyöhykkeillä.

Det eksisterende FTU-potentiale bør udnyttes bedre, hvad der kan fremmes ved regionalt"fremsyn" og andre regionale metoder til strategisk planlægning, herunder en regelmæssig og systematisk dialog med de berørte parter.
Nykyisen TTK-potentiaalin käyttöä voitaisiin tehostaa alueellisella"ennakoinnilla" ja muilla alueellisen strategisen suunnittelun menetelmillä, joihin kuuluu säännöllinen ja järjestelmällinen vuoropuhelu keskeisten sidosryhmien kanssa.

Det foreslås ikke, at der skal udføres regelmæssig og systematisk kontrol af CD52-udtrykket som rutinemæssig klinisk procedure.
CD52:n ekspr ssion säännöllistä ja systemaattista monitorointia ei edellytetä rutiininomaisena kliinisenä äytäntönä.

Den dataansvarliges eller databehandlerens kerneaktiviteter består af behandlingsaktiviteter, der i medfør af deres karakter, omfang og/eller formål kræver regelmæssig og systematisk overvågning af registrerede i stort omfang, eller.
Rekisterinpitäjän tai henkilötietojen käsittelijän ydintehtävät muodostuvat käsittelytoimista, jotka luonteensa, laajuutensa ja/tai tarkoitustensa vuoksi edellyttävät laajamittaista rekisteröityjen säännöllistä ja järjestelmällistä seurantaa; tai.

Kommissionen minder om, at hvis sikkerhedssituationen gør det nødvendigt for medlemsstaterne at foretage regelmæssig og systematisk kontrol, skal de planlægge den midlertidige genindførelse af kontrollen ved de indre grænser i henhold til Schengengrænsekodeksens artikel 23 ff.
Komissio muistuttaa, että jos turvallisuustilanne edellyttää jäsenvaltioiden tekevän säännöllisiä ja järjestelmällisiä tarkastuksia, niiden on harkittava rajavalvonnan väliaikaista palauttamista sisärajoilleen Schengenin rajasäännöstön 23 artiklan ja sitä seuraavien artiklojen mukaisesti.

Det eksisterende FTU-potentiale bør udnyttes bedre, hvad der kan fremmes ved regionalt"fremsyn" og andre regionale metoder til strategisk planlægning, herunder en regelmæssig og systematisk dialog med de berørte parter.
Tietoisuutta olemassa olevan TTK-potentiaalin hyödyntämiseksi paremmin voitaisiin tehostaa alueellisella”ennakoinnilla” ja muilla alueellisen strategisen suunnittelun menetelmillä, joihin kuuluu säännöllinen ja järjestelmällinen vuoropuhelu keskeisten sidosryhmien kanssa.

Jeg er enig i, at medlemsstaterne bør gennemføre regelmæssig og systematisk kontrol og overvågning af AMR hos fødevareproducerende dyr uden at skabe supplerende økonomiske eller administrative byrder for landmænd eller andre dyreejere eller dyrlæger.
Olen samaa mieltä siitä, että jäsenvaltioiden on seurattava ja valvottava säännöllisesti ja järjestelmällisesti mikrobilääkeresistenssin esiintymistä elintarviketuotantoon käytettävillä eläimillä, mutta että siitä ei saa aiheutua taloudellisia ja hallinnollisia lisärasitteita karjankasvattajille, muille eläinten omistajille eikä eläinlääkäreille.

Kommissionen er bekymret over de problemer, som rejsende har indberettet i forbindelse med påstået regelmæssig og systematisk kontrol i bestemte områder op til en indre grænse.
Komissio on huolestunut matkustajien ilmoittamista vaikeuksista, jotka liittyvät väitettyihin säännöllisiin ja järjestelmällisiin tarkastuksiin tietyillä sisärajavyöhykkeillä.

Den dataansvarliges eller databehandlerens kerneaktiviteter består af behandlingsaktiviteter, der i medfør af deres karakter, omfang og/eller formål kræver regelmæssig og systematisk overvågning af registrerede i stort omfang, eller.
Tietojenkäsittelyä suorittaa jokin muu viranomainen tai julkishallinnon elin kuin lainkäyttötehtäviään hoitava tuomioistuin; b rekisterinpitäjän tai henkilötietojen käsittelijän ydintehtävät muodostuvat käsittelytoimista, jotka luonteensa, laajuutensa ja/tai tarkoitustensa vuoksi edellyttävät laajamittaista rekisteröityjen säännöllistä ja järjestelmällistä seurantaa; tai.

Bemærker, at den væsentligste konklusion, som Revisionsretten nåede frem til, var, at Kommissionen og medlemsstaterne kun i begrænset omfang foretager regelmæssig og systematisk analyse i forbindelse med offentlige indkøb, og at manglen på sammenhængende detaljerede data gjorde det umuligt at analysere, bekæmpe og forebygge disse fejl;
Toteaa tilintarkastustuomioistuimen tärkeimpänä havaintona olleen, että komissio ja jäsenvaltiot eivät pyri riittävässä määrin analysoimaan julkisia hankintoja säännöllisesti ja järjestelmällisesti ja että yhdenmukaisten ja yksityiskohtaisten tietojen puuttuminen estää virheiden analysoimisen, korjaamisen ja ehkäisemisen;

Eksempel: De rådgivende udvalg på landbrugsområdet har eksisteret i omtrent 40 år med funktion som formelle mekanismer for regelmæssig og systematisk høring af NGO'er og samfunds- og erhvervsorganisationer.
Esimerkki: Maatalousalan neuvoa-antavat komiteat ovat toimineet jo noin 40 vuoden ajan valtiosta riippumattomien sekä yhteiskunnallisten ja ammatillisten järjestöjen säännöllisen ja järjestelmällisen kuulemisen virallisina näyttämöinä.

Der f. eks. kan have brug for en databeskyttelsesansvarlig medarbejder, er virksomheder, hvor der foregår en omfattende, regelmæssig og systematisk personovervågning, eller virksomheder, hvis kerneaktiviteter udgøres af en sådan overvågning.
Tietosuojavastaava tarvitaan esimerkiksi sellaisissa yrityksissä, joissa henkilöiden seuranta on laajamittaista, säännöllistä ja järjestelmällistä tai joissa tällainen seuranta on osa yrityksen ydintoimintaa.

Måling og opfølgning på realiseringen af de påtænkte læringsmål, med regelmæssig og systematisk feedback til programudvalget og kursusansvarlig.
Määritetään ja seurataan suunniteltujen oppimistavoitteiden toteutumista ja säännöllistä ja systemaattista palautetta ohjelmakomitealle ja vastuulliselle kurssille.

Maj 2018, indeholder bestemmelser om obligatorisk udpegelse af en databeskyttelsesansvarlig for offentlige myndigheder og organisationer, organer, der udfører regelmæssig og systematisk storskala observation af personer, og organer, hvis hovedaktiviteter omfatter omfattende behandling af følsomme data.
Toukokuuta 2018 alkaen, edellyttää tietosuojavaltuutetun pakollista nimeämistä julkisille viranomaisille ja organisaatioille, elimille, jotka suorittavat säännöllisesti ja järjestelmällisesti laajamittaista henkilöiden tarkkailua. ja elimet, joiden pääasiallinen toiminta on arkaluonteisten tietojen laajamittainen käsittely.

Europa-Parlamentet vil ikke gribe ind i Den Europæiske Centralbanks beslutninger, men det er Centralbanken selv, der har al interesse i at forklare dem på en regelmæssig og systematisk facon for Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål og til Underudvalget om Monetær Politik, ligesom de ansvarlige for Det Europæiske Monetære Institut førhen har gjort det.
Euroopan parlamentti ei puutu Euroopan keskuspankin päätöksiin, mutta keskuspankin on itsensä, kuten aiemmin Euroopan rahapoliittisen instituutin johdon, osoittauduttava kaikin tavoin halukkaaksi tekemään säännöllisesti ja järjestelmällisesti selkoa päätöksistään talous- ja raha-asioita käsittelevälle valiokunnalle sekä raha-asiain alivaliokunnalle.

(75) Hvis behandlingen foretages i den offentlige sektor, eller hvis behandlingen i den private sektor foretages af en stor virksomhed, eller hvis virksomhedens kerneaktiviteter- uanset dens størrelse- omfatter behandling, som kræver regelmæssig og systematisk overvågning, bør en person hjælpe den registeransvarlige eller registerføreren med at kontrollere, at denne forordning overholdes internt.
(75) Jos tietojenkäsittely suoritetaan julkisella sektorilla tai yksityisen sektorin suuressa yrityksessä tai sellaisessa yrityksessä, sen koosta riippumatta, jonka keskeisiin toimintoihin liittyy säännöllistä ja järjestelmällistä valvontaa vaativia käsittelytoimia, rekisterinpitäjällä tai henkilötietojen käsittelijällä olisi oltava apunaan henkilö, joka valvoo tämän asetuksen noudattamista tällaisen käsittelyn yhteydessä.

Udøve regelmæssigt og systematisk, undgå skader og overbelastninger.
Säännöllisesti ja järjestelmällisesti harjoittaa urheilua, välttää vammoja ja ylikuormitusta.

Bybefolkningen skal derfor i større eller mindre grad flytte regelmæssigt og systematisk.
Kaupunkilaisten on siksi siirryttävä säännöllisesti ja systemaattisesti enemmän tai vähemmän.

Procedurer bør være regelmæssigt og systematisk.
Menettelyjen olisi oltava säännöllisesti ja systemaattisesti.

For eksempel indsamler de amerikanske centre for sygdomsbekæmpelse og forebyggelse(CDC) regelmæssigt og systematisk oplysninger fra nøje udvalgte læger rundt om i landet.
Esimerkiksi Yhdysvaltojen keskukset sairauksien ehkäisyyn ja ennaltaehkäisyyn(CDC) keräävät säännöllisesti ja järjestelmällisesti tietoja huolellisesti valituista lääkäreistä ympäri maata.

I henhold til Rådets udtalelse til Ombudsmanden dækker udtrykket"gentagne anmodninger" bl.a. tilfælde, hvor en person regelmæssigt og systematisk over en længere periode begærer om aktindsigt i et omfattende antal dokumenter af samme art uden at disse nødvendigvis er identiske.
Toistuvan pyynnön" käsite viittaa muun muassa tapauksiin, joissa henkilö säännöllisesti ja järjestelmällisesti pitkän ajan kuluessa pyytää oikeutta tutustua samantyyppisiin suuriin asiakirjamääriin, ei välttämättä samoihin asiakirjoihin.

Den påvirker også dem, der regelmæssigt og systematisk overvåger personer i stort omfang.
Se vaikuttaa myös toimijoihin, jotka seuraavat säännöllisesti, järjestelmällisesti ja laajamittaisesti luonnollisia henkilöitä.

Hvordan man bruger "regelmæssig og systematisk" i en Dansk sætning

Regelmæssig og systematisk overvågning kan omfatte drift af telenet eller services i forbindelse med dette, lokalitetstracking via applikationer og adfærdsbaseret annoncering.

Krav om udpegning af en Data Protection Officer (DPO), hvis virksomhedens kerneaktivitet består af omfattende databehandling, som kræver regelmæssig og systematisk overvågning.

En tilknytning og indsigt i det finansielle marked vil dog ikke nødvendigvis medføre næringsbeskatning, hvis ikke handlernes omfang har en tilstrækkelig regelmæssig og systematisk karakter.

Behandlingsaktiviteten består i regelmæssig og systematisk overvågning af personer, ELLER behandlingen vedrører følsomme oplysninger eller oplysninger om strafbare forhold.

Kravet gælder for alle offentlige myndigheder og private virksomheder, hvis kerneaktivitet består af omfattende databehandling, som kræver regelmæssig og systematisk monitorering.

Skemaerne kvalificerer dialogen gennem regelmæssig og systematisk feedback fra borger til fagprofessionelle.

Disse er at betragte som forskellige dispositfs, dispositiver. 3 Dispositiver kan også anskues som styresystemer, fordi de på en regelmæssig og systematisk måde, organiserer og planlægger adfærd.

Ved vurderingen af, om der er tale om næring henses til, om personens investeringer har en professionel, regelmæssig og systematisk karakter.

Regelmæssig og systematisk undersøgelse og dokumentation er vigtigt for at kunne følge sygdommens forløb og for at kunne anbefale den rette intervention på det rette tidspunkt.

Ifølge vejledningen skal begreberne “regelmæssig og systematisk over­vågning af registrerede” forstås som en aktivitet, der gentages med en vis frekvens og er planlagt, eller strategisk, dvs.

Hvordan man bruger "säännöllisesti ja järjestelmällisesti, säännöllistä ja järjestelmällistä, säännöllistä ja systemaattista" i en Finsk sætning

En ole nimittäin säännöllisesti ja järjestelmällisesti koskaan lannoittanut sisällä kasvavia pikkutaimia, jotain kokeiluja on joskus ollut.

Sen olisi tuotettava selviä ja näkyviä tuloksia, joita olisi esitettävä, tarkasteltava ja levitettävä säännöllisesti ja järjestelmällisesti luoden näin pohjaa jatkuvalle arvioinnille ja kehittämiselle.

Jos tuskat ilmenevät säännöllisesti ja järjestelmällisesti - tämä on syy hakea naisten kuulemista.

Me autamme sinua löytämään tien kohti pitkäjänteistä, säännöllistä ja järjestelmällistä sisällöntuotantoa.

Tervetulobonuksen minimitalletus on 20 euroa, että voitto tulee säännöllisesti ja järjestelmällisesti 96,5 kertaa sadasta.

Kuntouttavan työotteen suunnitelmallinen toteuttaminen sekä lähikehityksen tavoitteiden asettaminen ja arvioiminen edellyttävät jatkuvaa, säännöllistä ja järjestelmällistä kirjaamista, dokumentointia.

Toiseksi se tarkoittaa, että osallistut säännöllisesti ja järjestelmällisesti yhteen tai useampaan buddhalaisille seuraajille tuttuihin toimintoihin.

Suunniteltujen toimintatapojen toteutumista ja tehokkuutta arvioidaan säännöllisesti ja järjestelmällisesti sisäisin auditoinnein, joiden avulla varmistamme, että lääkehoito toimii suunnitellusti.

Nykyinen tutkimus- ja koulutuspotentiaali voidaan hyödyntää entistä tehokkaammin aloittamalla säännöllisesti ja järjestelmällisesti käytävä vuoropuhelu keskeisten toimijoiden välillä ohjelma-alueella.

Eläkejärjestelmän kehitys Laadukas toiminta edellyttää asioiden ja järjestelmien säännöllistä ja systemaattista arviointia ja jatkuvaa parantamista.