Hvad Betyder REGELMÆSSIG OG SYSTEMATISK på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• régulier et systématique
• régulière et systématique

Eksempler på brug af Regelmæssig og systematisk på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Maden skal være regelmæssig og systematisk.
L'alimentation doit être régulière et systématique.

At udføre en regelmæssig og systematisk fysisk aktivitet har vist sig at være en meget gavnlig praksis i forebyggelse, udvikling og rehabilitering af sundhed, samtidig med at man hjælper karakter,….
Pratiquer une activité physique régulière et systématique s'est révélé être une pratique très bénéfique pour la prévention, le développement et la réhabilitation de la santé, tout en aidant le….

Styrke i praksis, regelmæssig og systematisk.
Force dans la pratique, régulière et systématique.

Den dataansvarliges eller databehandlerens kerneaktiviteter består af behandlingsaktiviteter, der i medfør af deres karakter, omfang og/eller formål kræver regelmæssig og systematisk overvågning af registrerede.
Les activités de base du responsable du traitement ou du sous- traitant consistent en des traitements qui, du fait de leur nature, de leur portée et/ou de leurs finalités, exigent un suivi régulier et systématique des personnes concernées;

Hvad er regelmæssig og systematisk overvågning af registrerede personer?
Qu'est ce qu'un suivi régulier et systématique des personnes concernées?

Måling og opfølgning på realiseringen af de påtænkte læringsmål, med regelmæssig og systematisk feedback til programudvalget og kursusansvarlig.
Mesure et suivi de la réalisation des objectifs d'apprentissage prévus, avec des retours réguliers et systématiques au comité de programme et au responsable du cours.

EØSU ser gerne, at der føres en mere regelmæssig og systematisk dialog med de vigtigste aktører på alle niveauer med henblik på at videreføre og overvåge brugervenlige innovations- og teknologipolitikker.
Le CESE préconise un dialogue plus régulier et systématique avec des acteurs clés à tous les niveaux afin de poursuivre et de surveiller les politiques technologiques et d'innovations profitables à tous.

Eksempel: De rådgivende udvalg på landbrugsområdet har eksisteret i omtrent 40 år med funktion som formelle mekanismer for regelmæssig og systematisk høring af NGO'er og samfunds- og erhvervsorganisationer.
Exemple: Pendant une quarantaine d'années, les Comités consultatifs agricoles ont servi de mécanismes formels pour la consultation régulière et systématique des ONG et des organisations socio- professionnelles.

Det foreslås ikke, at der skal udføres regelmæssig og systematisk kontrol af CD52-udtrykket som rutinemæssig klinisk procedure.
Il n'est pas demandé de prévoir une surveillance régulière et systématique de l'expression de l'antigène CD52 en routine dans la pratique clinique.

Regionerne tilskyndes til at opstille strategier for en bæredygtig udvikling og til at arbejde på at nå frem til en konsensus om, hvilke målsætninger der skal realiseres, gennem en regelmæssig og systematisk dialog med interessenterne.
Les régions sont encouragées à élaborer des stratégies de développement durable permettant d'obtenir un consensus sur les objectifs à atteindre grâce à un dialogue régulier et systématique avec les principales parties intéressées.

Derudover vil en DPO være påkrævet dér, hvor kerneaktiviteterne af kontrolenheden eller bearbejderen involverer“regelmæssig og systematisk overvågning af berørte parter i stort omfang” eller hvor enheden udfører bearbejdning i stor stil af“særlige kategorier af persondata”.
En outre, un DPO sera nécessaire lorsque les activités de base de l'Organisation impliquent« un suivi régulier et systématique de grandes quantités de données personnelles» ou lorsque l'entité effectue le traitement à grande échelle de« catégories particulières de données à caractère personnel».

Det eksisterende FTU-potentiale bør udnyttes bedre, hvad der kan fremmes ved regionalt"fremsyn" og andre regionale metoder til strategisk planlægning, herunder en regelmæssig og systematisk dialog med de berørte parter.
Une meilleure utilisation du potentiel de RDT existant pourrait être encouragée par le recours aux facultés d'anticipation régionales et à d'autres méthodes régionales de planification stratégique reposant sur un dialogue régulier et systématique avec les principales parties prenantes.

Derudover vil en DPO være påkrævet dér, hvor kerneaktiviteterne af kontrolenheden eller bearbejderen involverer“regelmæssig og systematisk overvågning af berørte parter i stort omfang” eller hvor enheden udfører bearbejdning i stor stil af“særlige kategorier af persondata”.
De plus, un DPO sera requis lorsque les activités principales du responsable du traitement ou du sous- traitant comprend« un contrôle régulier et systématique des personnes concernées à large échelle» ou lorsqu'une entité mène un traitement à grande échelle de« catégories spéciales de données personnelles».

Din virksomhed/ organisation har brug for at udpege en DPO, uanset om det er en controller eller en processor, hvis dens kerneaktiviteter involverer behandling af følsomme oplysninger i stor skala eller involverer regelmæssig og systematisk overvågning af enkeltpersoner.
Votre entreprise/organisation doit nommer un DPD, qu'elle soit responsable du traitement ou sous- traitant, si ses activités de base impliquent le traitement à grande échelle de données sensibles ou impliquent un suivi régulier et systématique à grande échelle des personnes concernées.

Jeg er enig i, at medlemsstaterne bør gennemføre regelmæssig og systematisk kontrol og overvågning af AMR hos fødevareproducerende dyr uden at skabe supplerende økonomiske eller administrative byrder for landmænd eller andre dyreejere eller dyrlæger.
Je suis d'accord pour que les États membres effectuent une surveillance et un suivi réguliers et systématiques de la RAM chez les animaux producteurs de denrées alimentaires, sans engendrer de charges financières ou administratives supplémentaires pour les agriculteurs, les autres éleveurs ou les vétérinaires.

Den dataansvarliges eller databehandlerens kerneaktiviteter består af behandlingsaktiviteter, der i medfør af deres karakter, omfang og/eller formål kræver regelmæssig og systematisk overvågning af registrerede i stort omfang, eller.
Les activités de base du responsable du traitement ou du sous-traitant consistent en des opérations de traitement qui, du fait de leur nature, de leur portée et/ou de leurs finalités, exigent un suivi régulier et systématique à grande échelle des personnes concernées; ou.

Begrebet”regelmæssig og systematisk overvågning af registrerede” er ikke defineret i forordningen, men artikel 29-gruppen henviser til, at begrebet"overvågning af registreredes adfærd” er nævnt i forordningen(betragtning 24) og omfatter alle former for tracking og profilering på internettet, herunder med det formål at foretage adfærdsbaseret annoncering.
La notion de suivi régulier et systématique des personnes concernées n'est pas définie dans le RGPD, mais celle de« suivi du comportement des personnes concernées» est mentionnée au considérant 24 et inclut clairement toutes les formes de suivi et de profilage sur l'internet, y compris à des fins de publicité comportementale.

Det eksisterende FTU-potentiale bør udnyttes bedre, hvad der kan fremmes ved regionalt"fremsyn" og andre regionale metoder til strategisk planlægning, herunder en regelmæssig og systematisk dialog med de berørte parter.
On pourrait favoriser une prise de conscience accrue en faveur d'une meilleure utilisation du potentiel de RDT existant par le recours aux facultés d'anticipation régionales et à d'autres méthodes régionales de planification stratégique reposant sur un dialogue régulier et systématique avec les principales parties prenantes.

Da virksomheden ikke udfører databehandling for hverken myndighed eller offentligt organ, og da kerneaktiviteten ikke består i udførelse af databehandlingsprocesser, der kræver regelmæssig og systematisk overvågning af de pågældende personer, og da kerneaktiviteten heller ikke består i omfattende behandling af bestemte kategorier af data i henhold til art. 9 eller art. 10 DSGVO, er der ikke udpeget en databeskyttelsesansvarlig person.
Étant donné que l'entreprise n'effectue pas de traitement pour une administration ou un organisme public, que son activité principale ne consiste pas à effectuer des traitements nécessitant un contrôle régulier et systématique des personnes concernées, ni à traiter de façon extensive des catégories particulières de données conformément à l'article 9 ou à l'article 10 du RGPD, aucun délégué à la protection des données n'a été désigné.

Der bør arbejdes for bedre kendskab for at fremme en bedre udnyttelse af det eksisterende FTU-potentiale gennem ved regionalt"fremsyn" og andre regionale metoder til strategisk planlægning, herunder en regelmæssig og systematisk dialog med de berørte parter.
On pourrait favoriser une prise de conscience accrue en faveur d'une meilleure utilisation du potentiel de RDT existant par le recours aux facultés d'anticipation régionales et à d'autres méthodes régionales de planification stratégique reposant sur un dialogue régulier et systématique avec les principales parties prenantes.

Bemærker, at den væsentligste konklusion, som Revisionsretten nåede frem til, var, at Kommissionen og medlemsstaterne kun i begrænset omfang foretager regelmæssig og systematisk analyse i forbindelse med offentlige indkøb, og at manglen på sammenhængende detaljerede data gjorde det umuligt at analysere, bekæmpe og forebygge disse fejl;
Souligne que la principale constatation de la Cour est que la Commission et les États membres ne déploient pas suffisamment d'efforts pour réaliser une analyse régulière et systématique des erreurs liées aux marchés publics et que le manque de données suffisamment détaillées et cohérentes exclut toute possibilité d'analyser, de corriger et de prévenir ces erreurs;

Ved artikel 35 indføres krav om, at der skal udpeges en databeskyttelsesansvarlig for den offentlige sektor og i den private sektor for store virksomheder eller virksomheder, hvor den registeransvarliges eller registerførerens kerneaktiviteter består af behandling, der kræver regelmæssig og systematisk overvågning.
L'article 35 introduit l'obligation de désigner un délégué à la protection des données pour le secteur public et, dans le secteur privé, pour les grandes entreprises, ou lorsque les activités de base du responsable du traitement ou du sous-traitant consistent en des traitements qui exigent un suivi régulier et systématique.

(75) Hvis behandlingen foretages i den offentlige sektor, eller hvis behandlingen i den private sektor foretages af en stor virksomhed, eller hvis virksomhedens kerneaktiviteter- uanset dens størrelse- omfatter behandling, som kræver regelmæssig og systematisk overvågning, bør en person hjælpe den registeransvarlige eller registerføreren med at kontrollere, at denne forordning overholdes internt.
(75) Lorsque le traitement est réalisé dans le secteur public ou lorsque, dans le secteur privé, il est effectué par une grande entreprise ou par une entreprise, quelle que soit sa taille, dont les activités de base impliquent des opérations de traitement exigeant un suivi régulier et systématique, une personne devrait aider le responsable du traitement ou le sous‑traitant à vérifier le respect, au niveau interne, du présent règlement.

Bybefolkningen skal derfor i større eller mindre grad flytte regelmæssigt og systematisk.
La population urbaine doit donc se déplacer régulièrement et systématiquement de manière plus ou moins importante.

Procedurer bør være regelmæssigt og systematisk.
Devraient être régulièrement et systématiquement.

Offentlige myndigheder registrerer regelmæssigt og systematisk grunddata og information i forbindelse med udøvelse af deres offentlige funktioner.
Les administrations collectent de manière régulière et systématique des données et des informations de base dans le cadre de leurs missions.

EU-medlemsstaterne har i modsætning til USA ikke indført sådanne kontrolforanstaltninger, i det mindste ikke på et regelmæssigt og systematisk grundlag.
Contrairement aux États-Unis, les États membres de l'Union ne pratiquent pas de tels contrôles, du moins pas de manière régulière et systématique.

For at sikre maksimal effekt af behandlingen med African Mango, skal du bruge denne foranstaltning regelmæssigt og systematisk.
Afin d'assurer les effets maximums du traitement par African Mango, utilisez cette mesure régulièrement et systématiquement.

Det er meget simpelt, men husk at gøre det regelmæssigt og systematisk fra begyndelsen.
C'est très simple, mais n'oubliez pas de le faire régulièrement et systématiquement dès le début.

For eksempel indsamler de amerikanske centre for sygdomsbekæmpelse og forebyggelse(CDC) regelmæssigt og systematisk oplysninger fra nøje udvalgte læger rundt om i landet.
Par exemple, les Centers for Disease Control and Prevention(CDC) des États- Unis collectent régulièrement et systématiquement des informations auprès de médecins soigneusement sélectionnés dans le pays.

Hvordan man bruger "regelmæssig og systematisk" i en Dansk sætning

Vi har ikke udpeget en databeskyttelsesrådgiver, fordi vi ikke foretager regelmæssig og systematisk overvågning af personer i stort omfang i databeskyttelsesforordningens forstand.

Samtidig, regelmæssig indtagelse af rosiner hjælper dig med regelmæssig og systematisk afføring.

Kun en virksomhed hvis kerneaktivitet i stort omfang omfatter enten en regelmæssig og systematisk overvågning eller en behandling af følsomme oplysninger, skal udpege en DPO.

Kerneaktiviteter kræver således ikke regelmæssig og systematisk overvågning af private personer eller involverer behandling i et stort omfang af følsomme personoplysninger.

De private virksomheder, der skal have en DPO, er de virksomheder, hvis hovedaktivitet består af omfattende databehandling, som kræver regelmæssig og systematisk overvågning.

Kerneaktiviteten i virksomheden er behandling af personoplysninger Der sker behandling af personoplysninger i et stort omfang Behandlingen af oplysninger består i regelmæssig og systematisk overvågning af personer.

Dataansvarlige/databehandlere, hvor "kerneaktiviteterne" består af behandlingsoperationer der gennem deres "natur, omfang og/eller deres formål kræver regelmæssig og systematisk monitorering af registrerede i stor skala" 3.

Kommissionen er bekymret over de problemer, som rejsende har indberettet i forbindelse med påstået regelmæssig og systematisk kontrol i bestemte områder op til en indre grænse.

Hvordan man bruger "régulier et systématique, régulière et systématique" i en Fransk sætning

si ses activités principales le conduise à réaliser un suivi régulier et systématique des personnes à grande échelle.

La surveillance passe par la fibroscopie vésicale régulière et systématique (même en l’absence de signes).

Avec l’utilisation régulière et systématique du Valtrex, les symptômes de l’herpès peuvent être éliminés à tout jamais.

Traitement entraînant "suivi régulier et systématique à grande échelle des personnes concernées" - 37, 1, b)

L’utilisation régulière et systématique de la Liste des critères de l’État de droit permet d’analyser de manière harmonisée et objective la situation dans différents pays.

Cette composition régulière et systématique adopte un langage constructif simple et résolument méditerranéen.

Nous procédons à un contrôle régulier et systématique des chambres.

Cela se traduit par la mise en place régulière et systématique de temps référents, de nouvelles propositions d’objectifs ou encore des réunions de synthèse.

– La création d’un prélèvement sur les flux de données exploités de façon régulière et systématique par les grandes entreprises et notamment les plateformes.

Il est vivement conseillé de mettre en place un suivi régulier et systématique des diplômés.