Hvad Betyder REINTEGRATION på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kuntoutusta
• yhteiskuntaan sopeuttamisen
• uudelleenkotouttamista
• uudelleenintegroitumista
• sopeutumista
• paluuta
• kuntoutus
• yhteiskuntaan sopeuttamista
• yhteiskuntaan sopeuttaminen
• sopeuttaminen yhteiskuntaan

Eksempler på brug af Reintegration på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det tredje område angår reintegration og rehabilitering.
Kolmas ala koskee yhteiskuntaan sopeuttamista ja kuntoutusta.

Måder og midler til at lette tilbagesendelse, tilbagetagelse og reintegration.
Keinot ja tavat, joilla voidaan helpottaa palauttamista, takaisinottoa ja uudelleenkotouttamista;

Sprogkundskaber fremskyndede esternes reintegration i Europa betydeligt efter den sovjetiske besættelse.
Kielitaito nopeutti huomattavasti virolaisten palaamista Euroopan yhteyteen Venäjän miehityksen päätyttyä.

Der foreligger kun meget begrænsede data om social reintegration(37) i Europa.
Euroopassa sosiaalista kuntoutusta koskevia tietoja(37) on saatavilla vain niukasti.

Dette fremmer og letter endvidere mødrenes reintegration på arbejdsmarkedet, efter at de har taget en periode med barselsorlov og forældreorlov.
Lisäksi edistetään ja helpotetaan naisten paluuta työmarkkinoille äitiys- ja vanhempainvapaan pitämisen jälkeen.

Øge anvendelsen af procedurer for støttet frivillig tilbagevenden og reintegration i samarbejde med IOM.
Lisättävä avustetun vapaaehtoisen paluun ja uudelleenkotouttamisen menettelyjen käyttöä yhdessä IOM: n kanssa.

Forebyggelse• Behandling• Skadesreduktion• Social reintegration• Håndhævelse af narkotikalovgivningen og overtrædelser• Sundhed og sociale tiltag i fængsler.
Ehkäisevä huumetyö• Hoito• Haittojen vähentäminen• Sosiaalinen kuntoutus• Huumelainsäädännön valvonta ja huumerikokset• Terveydenhuollon ja sosiaalisen tuen toimenpiteet vankiloissa.

Du befinder dig her: Hjem> Beretning> Kapitel 3: Udvalgte problematikker> Social udstødelse og reintegration.
Olet täällä: Sivuston alkuun> Raportti> Luku 3: Erityiskysymyksiä> Syrjäytyminen ja yhteiskuntaan sopeuttaminen.

Forebyggelse• Behandling• Skadesreduktion• Social reintegration• Sundhed og sociale tiltag i fængsler.
Ehkäisevä huumetyö• Hoito• Haittojen vähentäminen• Sosiaalinen kuntoutus• Terveys ja sosiaalinen vaste vankiloissa.

(6c) Fuldbyrdelse af den idømte sanktion i fuldbyrdelsesstaten bør forbedre mulighederne for den domfældtes sociale reintegration.
Rangaistuksen täytäntöönpanon täytäntöönpanovaltiossa olisi parannettava tuomitun sosiaalisen kuntoutuksen mahdollisuuksia.

Udvikle omfattende planer for en langsigtet og hurtig behandling herunder gruppe reintegration; samtale og arbejde behandling; rådgivning; intellektuel undervisning;
Kehittää laajoja suunnitelmia pitkän aikavälin ja nopea hoito myös ryhmän yhteiskuntaan; Keskustelu-ja työ; neuvonta; henkisen opetuksen;

Du befinder dig her: Hjem> Beretning> Kapitel 3: Udvalgte problematikker> Social udstødelse og reintegration.
Olet täällä: Sivuston alkuun> Raportti> Luku 3: Erityiskysymyksiä> Syrjäytyminen ja yhteiskuntaan sopeuttaminen> Syrjäytymisen ja huumeidenkäytön välinen yhteys.

Måder og midler til at lette en værdig tilbagesendelse, tilbagetagelse og reintegration i overensstemmelse med menneskerettighederne og om muligt overvåge situationen for tilbagesendte tredjelandsstatsborgere.
Keinot ja tavat, joilla voidaan helpottaa ihmisarvoa kunnioittavaa ja ihmisoikeuksien mukaista palauttamista, takaisinottoa ja uudelleenkotouttamista sekä mahdollisuuksien mukaan seurata palanneiden kolmansien maiden kansalaisten tilannetta;

Den vifte af foranstaltninger, der kan finansieres, gør det muligt at medtage uddannelsesaspektet i en pakke med integrerede aktioner, der tager sigte på at lette den erhvervsmæssige integration eller reintegration.
Toimet, joita rahasto rahoittaa, mahdollistavat koulutuksen sisällyttämisen täydentävien toimien pakettiin, joilla pyritään helpottamaan pääsyä tai paluuta työhön.

Den Europæiske Union bekræfter på ny sin støtte, navnlig økonomisk, til processen i forbindelse med afvæbning, demobilisering og reintegration(DDR) og processen i forbindelse med reformen af forsvars- og sikkerhedsstyrkerne.
Euroopan unioni vahvistaa jälleen tukensa erityisesti rahoituksen muodossa aseistariisunta-, kotiuttamis- ja yhteiskuntaan sopeuttamisprosessille(DDR) sekä puolustusvoimien ja turvallisuusjoukkojen uudistusprosessille.

For at bekæmpelsen kan blive vellykket, må vi styrke det internationale samarbejde inden for efterforskning, udveksling af oplysninger, identifikation af ofre, retshåndhævelse og reintegration.
Jotta siinä voidaan onnistua, kansainvälistä yhteistyötä on lisättävä tutkinnan, tietojenvaihdon, uhrien tunnistamisen, lain noudattamisen valvonnan ja yhteiskuntaan sopeuttamisen aloilla.

Problemet med narkotikamisbrug kræver vedtagelse af et sæt tværgående politikker, der bl.a. omfatter forebyggelse, behandling og reintegration samt kampen mod narkotikahandel, organiseret kriminalitet og hvidvaskning af penge.
(PT) Huumausaineiden väärinkäyttöä koskevan ongelman ratkaisemiseksi on otettava käyttöön monialaisia toimintatapoja, jotka kattavat muun muassa ennaltaehkäisyn, hoidon ja yhteiskuntaan sopeuttamisen sekä huumekaupan, järjestäytyneen rikollisuuden ja rahanpesun torjunnan.

EONN har i år lanceret det første modul af sin internetportal om bedste praksis for narkotikarelaterede tiltag(forebyggelse, behandling, skadesreduktion og social reintegration).
EMCDDA on käynnistänyt tänä vuonna internetissä ensimmäisen osan parhaiden käytäntöjen portaalista huumeisiin liittyviä toimenpiteitä varten(ehkäisytyö, hoito, haittojen vähentäminen ja sosiaalinen kuntoutus).

Derfor henleder jeg Kommissionens opmærksomhed på muligheden for at medfinansiere enten specifikke programmer for at fremme den aktive integration eller reintegration af kvinder på arbejdsmarkedet eller uddannelseskurser, der sigter mod tilegnelse af specifikke erhvervskvalifikationer.
Sen vuoksi kiinnitän komission huomion mahdollisuuteen rahoittaa erityisohjelmia, joilla edistetään naisten aktiivista osallistumista tai uudelleensijoittautumista työmarkkinoille taikka koulutusta, jolla pyritään saavuttamaan tietty ammattipätevyys.

Insisterer på, at alle ofre bør have adgang til tilstrækkelig læge- og psykologhjælp, og at der bør indføres passende politikker til at lette deres reintegration i samfundene;
Vaatii, että kaikkien uhrien olisi saatava asianmukaista lääketieteellistä ja psykologista hoitoa, ja että olisi otettava käyttöön asianmukaisia toimia, joilla edistetään heidän uudelleenintegroitumistaan omiin yhteisöihinsä;

Yderligere EU-prioriteter er at lette værdig og effektiv tilbagesendelse, tilbagetagelse og reintegration, som bidrager til en integreret forvaltning af Unionens ydre grænser, og at understøtte forvaltningen af legal indvandring og internationale beskyttelsesordninger.
Unionin painopisteisiin kuuluvat myös ihmisarvoisen ja tuloksekkaan palauttamisen, takaisinoton ja uudelleenkotouttamisen edistäminen, unionin ulkorajojen yhdennetyn valvonnan parantaminen ja laillisen maahanmuuton hallinnan ja kansainvälisen suojelun järjestelmien tukeminen.

Denne rammeafgørelse har til formål at fastsætte de regler, hvorefter en medlemsstat med henblik på at lette den domfældtes sociale reintegration anerkender en dom og fuldbyrder en sanktion.
Tämän puitepäätöksen tarkoituksena on vahvistaa säännöt, joiden mukaisesti jäsenvaltion on tuomitun sosiaalisen kuntoutuksen helpottamiseksi tunnustettava tuomio ja pantava rangaistus täytäntöön.

Dette kan gennemføres bl.a. ved hjælp af erhvervsmæssig vekseluddannelse og lærlingeuddannelse med henblik på at fremme beskæftigelsesegnetheden og lette den erhvervsmæssige integration og reintegration.
Tämä voidaan saavuttaa muun muassa ammatillisen vuorottelu- ja oppisopimuskoulutuksen avulla tavoitteena työllistyvyyden edistäminen ja ammatillisen sijoittumisen ja uudelleensijoittumisen helpottaminen;

Opfordrer derfor medlemsstaterne til at lægge yderligere vægt på uddannelsesprogrammer, erhvervsuddannelse og social reintegration for at fremme reintegration af kvinder i samfundet;
Kehottaa jäsenvaltioita siksi kiinnittämään enemmän huomiota koulutusohjelmiin, ammattikoulutukseen ja yhteiskuntaan sopeuttamista koskeviin toimiin, jotta helpotetaan naisten sopeutumista yhteiskuntaan;

Vores fælles målsætning skal være at skaffe kvinderne en stærkere position gennem muligheden for at lægge sag an ved de internationale domstole og gennem programmer for deres økonomiske, sociale og mentale reintegration.
Yhteisenä tavoitteenamme on oltava naisten aseman vahvistaminen mahdollistamalla oikeustoimet kansainvälisissä tuomioistuimissa sekä ohjelmilla, jotka edistävät heidän taloudellista, sosiaalista ja henkistä uudelleenintegroitumistaan.

Det Europæiske Råd forventer ved den lejlighed klare tilsagn fra den afghanske regering på områderne regeringsførelse, især på regionalt niveau, bekæmpelse af korruption, narkotikabekæmpelse, reintegration og socioøkonomisk udvikling samt opbygning af stærke forbindelser med landets naboer og regionen.
Eurooppa-neuvosto odottaa silloin Afganistanin hallitukselta selkeitä sitoumuksia hallintotavan alalla, varsinkin aluetasolla, korruption vastaisissa toimissa, huumausaineiden torjunnassa, yhteiskuntaan sopeuttamisen ja sosiaalis-taloudellisen kehityksen alalla sekä vahvojen suhteiden rakentamiseksi naapurimaiden ja koko alueen kanssa.

Påpeger, at en vellykket sikkerhedspolitik skal behandle ekstremismens underliggende faktorer, såsom radikalisering, intolerance og diskrimination, ved at fremme politisk og religiøs tolerance, udvikle social samhørighed og rummelighed og lette reintegration;
Huomauttaa, että onnistuneessa turvallisuuspolitiikassa on puututtava ekstremismin taustalla oleviin syihin, kuten radikalisoitumiseen, suvaitsemattomuuteen ja syrjintään, edistämällä poliittista ja uskonnollista suvaitsevaisuutta, kehittämällä sosiaalista yhteenkuuluvuutta ja osallisuutta ja helpottamalla sopeutumista;

Vores udvalg har konstateret, at en innovativ og effektiv bekæmpelse og forebyggelse af kriminaliteten på kommunalt plan kræver differentierede foranstaltninger, herunder hører inddragelsen af kriminalitetsforebyggelse i byplanlægningen, foranstaltninger til forebyggelse af ungdomskriminalitet, reintegration af lovovertrædere samt modeller til et effektivt samarbejde mellem forskellige aktører på lokalt plan, f. eks. politi, retsvæsen eller sociale myndigheder.
Valiokuntamme totesi, että rikollisuuden innovatiiviseen ja tehokkaaseen torjuntaan ja ehkäisyyn kunnissa tarvitaan eriytyneitä toimia; tällaisia toimia ovat mm. rikollisuuden ehkäisyn sisällyttäminen kaupunkisuunnitteluun, toimet nuorisorikollisuuden ehkäisemiseksi, rikollisten sopeuttaminen yhteiskuntaan sekä mallit kunnan eri viranomaisten, esimerkiksi poliisi-, oikeus- ja sosiaaliviranomaisten välisen yhteistyön tehostamiseksi.

Kun syv medlemsstater(Bulgarien, Tjekkiet, Tyskland, Danmark, Nederlandene, Slovenien og Det Forenede Kongerige) rapporterer, at retningslinjer for psykosociale tiltag er tilgængelige, og fem(Tjekkiet, Tyskland, Portugal, Slovenien og Det Forenede Kongerige) for social reintegration.
Vain seitsemän jäsenvaltiota(Bulgaria, Tšekki, Tanska, Saksa, Alankomaat, Slovenia, Yhdistynyt kuningaskunta) ilmoittaa, että niillä on käytettävissään suuntaviivat psykososiaalisia toimenpiteitä varten, ja viidellä(Tšekki, Saksa, Portugali, Slovenia, Yhdistynyt kuningaskunta) on käytössään suuntaviivat sosiaalista kuntoutusta varten.

Handlingsplanen omfatter en finansieringspakke på 125 millioner euro, der skal afhjælpe de mest presserende problemer, herunder nødhjælp, fødevarehjælp og fødevaresikkerhed, reintegration og genbosætning af flygtninge og fordrevne personer samt minerydningsopgaver.
Toimintasuunnitelmassa mainitaan 125 miljoonan euron rahoituspaketti, jonka tarkoituksena on pyrkiä ratkaisemaan kaikkein kiireellisimpiä huolenaiheita tässä vaiheessa, mukaan luettuina hätäapu, elintarvikeapu ja elintarvikkeiden turvallisuus, pakolaisten ja asuinsijansa jättämään joutuneiden ihmisten sopeuttaminen yhteiskuntaan ja uudelleen asuttaminen sekä miinojen raivaustoimet.

Hvordan man bruger "reintegration" i en Dansk sætning

Donetsk og Luhansk oblasts betragtes i Kijev som besatte områder ORDiLO, målet er reintegration.

Men også en følelse af reintegration i kosmos, i Guds oprindelige skabelsesmål, spiller med.

En overenskomst om afvæbning, demobilisering og reintegration blev underskrevet sent den 29.

Livets anden halvdelMed overvejelserne fra søgefærden i bevidstheden er temaet nu reintegration af de sider af personligheden, som tidligere har haft svært ved at sameksistere.

Hun beskæftiger sig med kulturarv bevaring og reintegration af kommunistisk-æra arkitektoniske steder.

De nordiske traditioner har derimod længe bygget på grundlæggende værdier om reintegration og resocialisering, for alle skal igen være en del af civilsamfundet.

En offerorienteret strategi bør desuden adressere befrielse, rehabilitering og reintegration rescue, rehabilitation, and reintegration.

Fra begyndelsen af det 19. århundrede steg behovet for offentlige ressourcer til støtte for veteranens reintegration i samfundet og eventuelle økonomiske underhold.

Danmark har støttet deres reintegration gennem bl.a.

Desuden deltager psykologerne i Forsvarets reintegration af soldaterne efter udsendelse.

Hvordan man bruger "kuntoutusta" i en Finsk sætning

Ilman tätä kuntoutusta olisin lopettanut opinnot.

Neurologista kuntoutusta vaativia sairauksia ovat esim.

Kuntoutusta haetaan aina hakijan allekirjoittamalla kuntoutushakemuksella.

Liitä hakemukseen lääkärin kuntoutusta puoltava B-lausunto.

Sotaveteraanien terveyspalvelutSotaveteraanien kuntoutusta voi saada "palkinnon".

Niiden Lisätiedot Miksi kuntoutusta pitää suunnitella?

Ilman kuntoutusta harvinaissairaus vaikuttaa myös työuraan.

Järjestämme lyhytaikaista kuntoutusta myös omaishoidon vapaapäivinä.

Kela järjestää kuntoutusta myös TYÖUUPUMUKSEEN SAIRASTUNEILLE.

Saat sitten osaavaa kuntoutusta tuohon vaivaasi.