Hvad Betyder REJSE VÆK på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• lähteä
• matkan päässä
• matkustaa pois

Eksempler på brug af Rejse væk på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi kan ikke rejse væk.
En voi lähteä.

Jeg må rejse væk i et stykke tid.
Minun pitää lähteä toviksi.

Jeg kan ikke rejse væk.
En voi lähteä.

Jeg vil rejse væk med dig, i aften.
Haluan lähteä kanssasi. Tänä iltana.

Så må jeg rejse væk.
Sitten minun pitää lähteä.

Jeg vil rejse væk med dig.
Haluan lähteä pois kanssasi.

Så vi kan ikke rejse væk.
Emme siis voi lähteä.

Jeg vil rejse væk herfra.
Minä aion lähteä täältä.

Nej, jeg vil ikke rejse væk.
Ei, en halua lähteä.

Jeg må rejse væk nogle dage.
Joudun lähtemään muutamaksi päiväksi.

Hvorfor ikke bare rejse væk?
Miksi emme vain lähde?

Jeg kunne rejse væk sammen med Ana.
Voisin lähteä pois Anan kanssa.

Også de bad os rejse væk.
He käskivät meidän lähteä.

Jeg skal rejse væk en tid.
Minun pitää matkustaa pois joksikin aikaa.

Jeg kan heller ikke rejse væk.
En voi myöskään lähteä.

Du kan ikke rejse væk i to måneder nu.
Et voi lähteä pois kahdeksi kuukaudeksi.

Nej, jeg kan ikke bare rejse væk.
Ei, en voi vain lähteä.

Skulle du ikke rejse væk for altid med min søn?
Eikö sinun pitänyt lähteä ikiajoiksi poikani kanssa?

Jeg vil bare have mine penge og rejse væk.
Haluan vain rahani ja lähteä.

Vi kan rejse væk.
Voimme lähteä pois.

Jeg sagde, du skulle pakke din kuffert og rejse væk.
Sanoin, että pakkaa laukkusi ja lähde!

Du kunne rejse væk.
Voisit matkustaa pois.

Ja, for smukt til mig. Jeg måtte rejse væk.
Se oli liian kaunista minulle, minun piti lähteä.

De burde rejse væk.
Teidän pitäisi lähteä.

De kunne rejse væk, flytte og leve som en konge.
Voisitte matkustaa pois ja elää jossain muualla kuin kuningas.

Og vi kan rejse væk.
Voimme lähteä pois.

Jeg skal rejse væk i et par dage.- God idé.
Hyvä idea. Kuule, minun täytyy lähteä muutamaksi päiväksi.

Kig på mig. Vil du oprigtigt rejse væk med mig?
Katso minuun. Tahdotko todella lähteä kanssani?

Jordan bad mig rejse væk med ham… og blive gift.
Jordan pyysi minua lähtemään kanssaan ja kosi minua.

Godt, at det er ovre, så vi kan rejse væk sammen.
Onneksi se on ohi, niin voimme matkustaa pois.

Hvordan man bruger "rejse væk" i en Dansk sætning

Ifølge hende var hun så bekymret for sin søn, at hun for halvandet år siden valgte at rejse væk med ham.

Det er en god ide at prioritere at rejse væk fra kulden, og booker man i ordentlig tid så kan der også være penge at spare.

Derfor beslutter Gregs forældre, at familien skal rejse væk til en tropisk ø for at holde ferie i afslappede omgivelser.

Jeg er helt latterligt beskyttende over for min jul, så jeg kunne aldrig finde på at 1) rejse væk eller 2) holde jul uden mors mad.

Mange vælger at udnytte feriens længde på at rejse væk sammen.

Dette talent fører hende ud på en rejse væk fra slummen og ind i den politiske verden på den anden side af jorden.

Tag på skiferie til Østrig | Søndagsavisen Drømmer du om at rejse væk for en stund, og vil du gerne udskifte den sædvandlige charterrejse med en mere aktiv ferie?

Længere behøver du ikke at rejse væk for at give familien den sommeroplevelse, der kommer til at kilde mest i maven.

Jeg vil lige indskyde her, at det faktisk kan styrke ens sociale relationer at rejse væk.

Dette fik Constance hoved til at rejse væk uden, at vide et er følelsesmæssigt intense øjeblik for amerikanske universitetsstuderende i tilknytning til gallerier.

Hvordan man bruger "lähteä, matkan päässä, matkustaa pois" i en Finsk sætning

Tekee heti mieli lähteä uudestaan reissuun.

Kertokaa täysin vasta-alkajalle mistä lähteä liikkeelle.

Arviosuunnalla päädyn vähän matkan päässä aukealle.

Muutama pikkuheppa taisi lähteä matkalaisten mukaan.

Terveys | Matkavakuutus Moni suomalainen matkustaa pois kotoa kesäloman aikana.

Eric matkustaa pois Salemista löytääkseen itsensä.

Vielä olen kalenterin matkan päässä suklaaherkuista.

Mahdollinen vuokrapaikka jonkin matkan päässä vuoristosta.

Hän ei kuitenkaan saa matkustaa pois Turkista.

Haluaisiko joku lähteä kansalaisopiston joulutapahtumaan huomenna?