Eksempler på brug af Rekordstort på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Publikum er rekordstort.
Rekordstort antal deltagere.
Vinskuet bliver rekordstort.
Vehnästä tulee ennätyssato.Rekordstort budgetunderskud i USA.
Yhdysvaltain budjettialijäämä ennätyssuuri.Også antallet af lande, er rekordstort.
Myös erilaisia tapahtumia on ennätysmäärä.
Folk også translate
Rekordstort beløb til velgørende formål.
Ennätysmäärä rahaa hyväntekeväisyyteen.De forventer et rekordstort fremmøde.
Äänestysprosentista odotetaan ennätyksellistä.Nyt rekordstort katalog fra MASCOT.
Sorte huller kolliderer i rekordstort sammenstød.
Mustat aukot ennätyksellisen rajussa yhteentörmäyksessä.Byder på rekordstort slag af økologiske varer.
Vuodelle 2017 ennustamme ennätyksellisiä asiakashyvityksiä.Også det samlede antal udenlandske deltagere er i år rekordstort.
Myös ulkomaisia koiria on tänä vuonna ennätysmäärä.Som De ved, har vi et rekordstort antal klager fra specielt Irland.
Kuten tiedätte, olemme saaneet ennätyksellisen määrän valituksia etenkin Irlannista.Rekordstort fund af fjerne galakser inkluderer den fjerneste opdagelse af vand hidtil publiseret.
Ennätyksiä rikkova etäisten galaksien apaja käsittää etäisimmän tähän mennessä julkaistun havainnon vedestä.Krig og naturkatastrofer har ført til et rekordstort antal flygtninge.
Sota ja luonnonkatastrofit ovat johtaneet ennätyssuuriin pakolaislukemiin.Et rekordstort antal mennesker overværede det 129. årsmøde for Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Ennätyksellisen suuri määrä ihmisiä kokoontui seuraamaan Pennsylvaniassa rekisteröidyn Vartiotornin Raamattu- ja Traktaattiseuran 129. vuosikokousta.Vælgerne er vægelsindede i rekordstort omfang forud for søndagens valg i Spanien.
Ruotsissa on äänestetty ennätysmäisen vilkkaasti ennakkoon sunnuntain vaalien alla.Det er 26% af det antal, der i alt blev returneret i 2012, og omfatter et rekordstort antal ERU'er.
Luku on 26 prosenttia vuonna 2012 palautettujen päästöoikeuksien kokonaismäärästä ja siihen sisältyy ennätyksellisen suuri määrä päästövähennysyksiköitä(ERU).(RO) Hr. formand! I 2008 offentliggjorde EU et rekordstort handelsunderskud på 242 mia. EUR, primært på grund af prisstigningen på importeret energi.
(RO) Euroopan unionin kauppataseen vaje oli vuonna 2008 ennätyksellinen, 242 miljardia euroa, pääasiassa tuotavan energian hinnannousun vuoksi.Fra tid til anden, især hvis du spiser en frugt eller en skræmt spøgelse vises på det nye punkt, så der er en masse muligheder,men scorede et rekordstort antal point- er mere kompliceret.
Ajoittain, varsinkin jos syöt hedelmiä tai peloissaan aave ilmestyy uusi kohta, joten siellä on paljon mahdollisuuksia,mutta teki ennätyksellisen määrän pisteitä- on monimutkaisempi.EU's handelsbalance viste desuden et rekordstort overskud på 23 mia. euro i 2012.
Lisäksi EU: n kauppatase oli vuonna 2012 ennätysmäiset 23 miljardia euroa ylijäämäinen.En af de stærkeste eksempler er et rekordstort antal spillere i flere år i træk ved World Series of Poker(Dette var kun afsporet efter passage af lovgivning, der var skadelige for online poker).
Räikein esimerkki on ennätysmäärä pelaajia useita vuosia peräkkäin World Series of Poker(Tämä vain suistui lainsäädäntöä, joka oli haitallista nettipokerin läpikulun jälkeen).Danmark modtager i disse måneder et rekordstort antal flygtninge.
Tanskaan on tämän vuoden neljän ensimmäisen kuukauden aikana saapunut ennätysmäisen suuri määrä pakolaisia.Europa-Kommissionen- pressemeddelelseErasmus: Et rekordstort antal studerende får EU-stipendier for at studere og uddanne sig i udlandetBruxelles, den 6.
Euroopan komissio- lehdistötiedoteErasmus-ohjelma: Ennätysmäärä opiskelijoita sai EU-tukea opiskeluun tai harjoitteluun ulkomailla Bryssel 6.Einsteins største fejltagelse blev afsløret af et rekordstort teleskop, som blev indviet samme år, i 1917.
Einsteinin pahimman erehdyksen paljasti ennätyksellisen suuri Hooker-kaukoputki, joka otettiin käyttöön niin ikään vuonna 1917.En anden foruroligende tendens er, atvæbnede konflikter“dræber og lemlæster et rekordstort antal børn,” forklarede Lowcock.”Mere end 12.000 blev dræbt eller lemlæstet i konflikt i 2018, og 2019 har været værre.”.
Toinen huolestuttava suuntaus on, ettäaseelliset konfliktit”tappavat ja vammauttavat ennätyksellisen määrän lapsia”, Lowcock selitti.”Yli 12 000 lasta on tapettu tai vammautunut vuonna 2018, ja vuosi 2019 on ollut sitäkin synkempi.”.Islandsk vulkanudbrud giver rekordstor mængde lava.
Islannin purkaus on tuottanut ennätyksellisen määrän laavaa.Rekordstor omsætning på USD 143,8 mio.
Ennätyksellinen 143, 8 miljoonan dollarin liikevaihto.På det seneste har valutaer været på en rutsjebane med rekordstor højder og lavt.
Viime aikoina valuutat ovat olleet vuoristoratamatkalla ennätyksellisen korkeilla ja matalimmillaan.Rekordstor ikke-GAAP-korrigeret indtjening på USD 11,8 mio. eller USD 0,19 pr. aktie.
Ennätyksellinen oikaistu tulos(non-GAAP) 11, 8 miljoonaa dollaria tai 0, 19 dollaria osakkeelta.Borgerne i disse lande opsparer rekordstore beløb.
Niiden kansalaiset säästävät ennätyksellisiä summia.
