Hvad Betyder RELIGIØS OVERBEVISNING på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• uskonnollinen vakaumus
• uskonnolliseen vakaumukseen
• uskonnollista vakaumusta
• uskonnollisen vakaumuksen
• uskonnollisia vakaumuksia

Eksempler på brug af Religiøs overbevisning på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Uanset religiøs overbevisning.
Uskonnollisesta vakaumuksesta riippumatta.

Jeg har nemlig ikke nogen religiøs overbevisning.
Minulla ei ole uskonnollista vakaumusta.

Religiøs overbevisning i tilpasset annoncering.
Uskonnollinen vakaumus räätälöidyssä mainonnassa.

Beholdt en dyb religiøs overbevisning.
Omasi syvän uskonnollisen vakaumuksen.

Religiøs overbevisning i tilpasset annoncering.
Uskonnollinen vakaumus personoidussa mainonnassa.

Det kræver ikke nogen religiøs overbevisning.
Se ei edellytä uskonnollista vakaumusta.

Fejlfinding: Religiøs overbevisning i tilpasset annoncering.
Vianetsintäominaisuus: Uskonnollinen vakaumus personoidussa mainonnassa.

Det kræver ikke nogen religiøs overbevisning.
Ei edellytä minkäänlaista uskonnollista vakaumusta.

Ifølge religiøs overbevisning, region og også tradition nogle træer bør ikke placeres i et bål.
Mukaan uskonnolliseen vakaumukseen, alue ja myös perinne puita ei saa sijoittaa kokko.

Der er ikke et individuelt anliggende at have en religiøs overbevisning.
Uskonnolliset vakaumukset eivät ole henkilökohtainen asia.

Hr. formand! Religiøs overbevisning er en personlig sag, som har forskellig betydning for forskellige mennesker.
ALDE-ryhmän puolesta.-(EN) Arvoisa puhemies, uskonnollinen vakaumus on henkilökohtainen asia, jolla on eri ihmisille erilainen merkitys.

Race eller etnisk, politisk, filosofisk eller religiøs overbevisning X.
Rotu tai etninen alkuperä tai poliittinen, filosofinen tai uskonnollinen vakaumus, X.

For det første en religiøs overbevisning, en tanke om, at det var deres skæbne og Guds vilje at islam skulle udbredes i verden.
Yksi oli uskonnollinen vakaumus, ajatus siitä, että islamin levittäminen koko maailmaan oli heidän kohtalonsa ja jumalan tahto.

I Afrika bor en stamme, hvor sex på grund af religiøs overbevisning kun er tilladt i perioder.
Afrikassa elää heimo, jossa uskonnollisten vakaumusten vuoksi sukupuoli on sallittu vain ajanjaksojen aikana.

Det er ved at være på høje tid, at man i Europa bekæmper forskelsbehandling på grund af race, etnisk oprindelse eller religiøs overbevisning.
Rotuun, etniseen alkuperään tai uskonnolliseen vakaumukseen perustuvan syrjinnän torjunnalla alkaa olla kiire Euroopan mantereella.

Der henviser til, at myndighederne benytter religiøs overbevisning som påskud for vilkårlig tilbageholdelse;
Toteaa, että viranomaiset käyttävät uskonnollista vakaumusta tekosyynä mielivaltaisille pidätyksille;

Disse personoplysninger omfatter data om familie- og sexliv, boligsituation og religiøs overbevisning.
Tähän sisältyvät perhettä ja seksuaalielämää, asumistilannetta ja uskonnollista vakaumusta koskevat henkilötiedot.

Menes at være både en blanding af en kulturel og religiøs overbevisning, den fascinerende sten cirkel tiltrækker mange besøgende hvert år.
Uskotaan olevan sekä sekoitus kulttuurisen ja uskonnollisen vakaumuksen, kiehtova kivi ympyrä houkuttelee paljon kävijöitä vuosittain.

På trods af dette, er moderinstinktet i den menneskelige art ikke overvældende; det kan modarbejdes af ambitioner, egoisme, og religiøs overbevisning.
Äidinvaisto ei ihmislajin kohdalla kuitenkaan ole vastustamaton, vaan kunnianhimo, itsekkyys ja uskonnollinen vakaumus voivat sen lannistaa.

Uanset hvordan du vælger skabelse af vittigheder ikke- tage hensyn til alder, religiøs overbevisning, og den generelle holdning af sine lyttere.
Miltä valitsi luominen vitsejä ei- oteta huomioon ikä, uskonnollinen vakaumus, ja yleinen asenne hänen kuuntelijoita.

Vrangforestillinger hvad angår religiøs overbevisning har ført til blodige forfølgelser, men altid og konstant gør religionen noget; den er dynamisk!
Uskonnollisen vakaumuksen harhautumat ovat johtaneet verisiin vainoihin, mutta aina ja iäti uskonto tekee jotakin; se on dynaamista!

Alle de vigtige emner er nævnt såsom ytringsfriheden og respekten for religiøs overbevisning samt mulighederne for et reelt partnerskab.
Se sisältää kaikki tärkeät aiheet: sananvapauden ja uskonnollisen vakaumuksen kunnioittamisen, mahdollisuuden todelliseen kumppanuuteen.

Det er en institution for videregående uddannelse, der lægger vægt akademisk ekspertise og er åben for alle personer, uanset race, social klasse, ideologi eller religiøs overbevisning.
Se on korkeakoulun joka korostaa akateemista huippuosaamista ja on avoin kaikille rodusta, yhteiskuntaluokkaan, ideologia tai uskonnolliseen vakaumukseen.

Sovjetunionens politik understøttede ikke religiøs overbevisning, så alle de ortodokse helligdage, som Rusland fejrer nu, blev forbudt.
Neuvostoliiton politiikka ei tukenut uskonnollisia vakaumuksia, joten kaikki ortodoksiset juhlapyhät, jotka Venäjä juhlii nyt, kiellettiin.

Dette vedrører emner som fortrolige medicinske fakta, race eller etnisk oprindelse, politisk eller religiøs overbevisning eller seksualitet.
Tämä liittyy aiheisiin, kuten luottamuksellisiin lääketieteellisiin tosiasioihin, rotuun tai etniseen alkuperään, poliittisiin tai uskonnollisiin vakaumuksiin tai seksuaalisuuteen.

Endelig skal brugen af følsomme oplysninger, dvs. oplysninger om politiske anskuelser, religiøs overbevisning, helbred eller sexliv, principielt forbrydes i modsætning til det, der i øjeblikket foreslås i rammeafgørelsen.
Lopuksi arkaluonteisten tietojen, kuten poliittisia mielipiteitä, uskonnollista vakaumusta, terveyttä tai sukupuolielämää koskevien tietojen, käytön on periaatteesta oltava kiellettyä, toisin kuin puitepäätöksessä tällä hetkellä ehdotetaan.

I radioprogrammer må man i henhold til lovens stk. 31 ikke kun give udtryk for én holdning eller kun dække ét parti eller én gruppe, lobby, religiøs overbevisning eller filosofi.
Sen 31 artiklan mukaan radio-ohjelmissa ei saa esittää vain yhtä mielipidettä tai käsitellä vain yhtä puoluetta, ryhmää, eturyhmää, uskonnollista vakaumusta tai filosofiaa.

Jeg respekterer personer her i Parlamentet, der ikke har nogen religiøs overbevisning, eller som har en anden religiøs overbevisning end mig.
Kunnioitan tämän parlamentin ihmisiä, joilla ei ole uskonnollista vakaumusta tai joilla on eri uskonnollinen vakaumus kuin minulla.

Vi skal tage mindretalsrettighederne i forsvar og blive ved med at modarbejde mord, vold, befolkningsmæssig opdeling og enhver form for diskrimination på baggrund af etnicitet eller religiøs overbevisning.
Meidän on puolustettava vähemmistöjen oikeuksia ja tuomittava edelleen murhat, väkivalta, erottelu ja syrjintä etnisen alkuperän tai uskonnollisen vakaumuksen takia.

Familiens Ære og Rettigheder, Personernes Liv og private Ejendom saa vel som religiøs Overbevisning og Gudstjenestens Udøvelse skulle respekteres.
Perheen kunniaa ja oikeuksia, yksityisten henkilöiden henkeä ja yksityistä omaisuutta, samoin kuin uskonnollisia vakaumuksia ja uskontojen harjoitusta on kunnioitettava.

Hvordan man bruger "religiøs overbevisning" i en Dansk sætning

Forældre kan efter kulturel og/eller religiøs overbevisning fravælge bestemte fødevarer for deres børn. 7.

Kravet om, at en lønmodtager skal have en bestemt religiøs overbevisning eller tilhøre en bestemt trosretning, skal være proportionalt.

Princippet indebærer en pligt til at respektere det enkelte menneskes velovervejede valg, som er foretaget i overensstemmelse med religiøs overbevisning, samvittighed og værdier.

Ordet ”puritaner” blev dermed snarere en beskrivelse af en speciel form for religiøs overbevisning end en speciel form for kirke. (Sanskrit).

Hendes voksne liv har udspillet sig i kredse af velstillede borgere i Chicago, der kombinerer religiøs overbevisning med en orientering mod business.

Her er der blandt andet tale om: race, religiøs overbevisning, genetiske data og seksuel orientering.

To planer, jo - hvori indgår en hjemmesygeplejerske uden religiøs overbevisning med mange pikke, store ting - pas, penge, computer, osv.

Tilsvarende er det ikke tilladt i en stillingsannonce at skrive, at der ønskes eller foretrækkes en person af en bestemt religiøs overbevisning.

deres ret til at videregive kulturel og religiøs overbevisning.

Shamanisme er blevet dyrket over hele verden i før-religionernes tid og kan dyrkes uafhængig af religiøs overbevisning.

Hvordan man bruger "uskonnollinen vakaumus, uskonnolliseen vakaumukseen, uskonnollista vakaumusta" i en Finsk sætning

Uskonnollinen vakaumus on vakavampi asia kuin kuolema.

Uskonnollinen vakaumus ei ole minulle tärkeä asia.

Uskonnolliseen vakaumukseen perustuvia ihmisoikeusloukkauksia tai uskonnollisia vankeja ei ole raportoitu.

Lasta ohjataan suhtautumaan kunnioittavasti uskonnolliseen vakaumukseen ja erilaisiin katsomustapoihin.

Työntekijät ovat myös törmänneet ennakkoluuloihin ja uskonnolliseen vakaumukseen liittyvää kiusaamista.

Uskonnollinen vakaumus muokkasi suomalaisten lastentarhaopetuksen uranuurtajanaisten toimintaa.

Jokaisen perheen omaa uskonnollista vakaumusta kunnioitetaan. 10.

Työssä kunnioitetaan kunkin uskonnollista vakaumusta ja elämänkatsomusta.

uskonnollinen vakaumus saattaa kieltää ehkäisyn käytön.

Tiukka uskonnollinen vakaumus tosin näkyi Maudessa tuomitsevaisuutena.