Hvad Betyder RETSFORFØLGE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• syyttää
• syytteeseen
• syytteeseenpanoa
• oikeuden eteen
• syytetoimia
• syytteitä
• syytteeseenpanossa
• syyttämiseksi

Eksempler på brug af Retsforfølge på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Retsforfølge Times?
Syyte Timesille?

Og du vil ikke retsforfølge pigen.
Et halua syyttää tyttöä.

Vi kan retsforfølge præsidenter, men ikke selve embedet.
Voimme syyttää presidenttejä, emme presidentin virkaa.

Du hader at skulle retsforfølge Jose Lugo.
Vihaat sitä, että sinun pitää syyttää José Lugoa.

Jet Time kan retsforfølge passageren i tilfælde af retsbrud begået af denne ombord på flyet.
Jet Time voi haastaa matkustajan oikeuteen, mikäli tämä syyllistyy lentokoneessa rikkomukseen.

FBI vil finde Devlin og retsforfølge ham.
FBI löytää Devlinin ja syyttää häntä ankarimman mukaan.

Hvis de ville retsforfølge firmaet, havde de gjort det.
Jos he aikoisivat syyttää firmaa, niin olisi jo tehty.

Det var ikke hensigten at man skulle retsforfølge folk som dig.
Niin. Lakia ei tehty kaltaistesi syyttämiseksi.

Men du kan retsforfølge for forbrydelser, han begår lige nu?
Mutta kai voitte syyttää rikoksista, joita hän tekee nyt?

Retten må ikke lade mr. Sima retsforfølge arbejdsgruppen.
Ettei herra Sima saa tuoda iskuryhmää oikeuden eteen.

Han/hun kan retsforfølge miljøkriminalitet som foreskrevet ved lov.
Hän voi nostaa syytteitä ympäristörikoksista laissa säädetyllä tavalla.

De vil have positionen oplyst, så de kan retsforfølge flygtningene.
He haluavat tietää sijainnin saadakseen karkurit syytteeseen.

Anklageren vil retsforfølge din søn som en voksen.
Syyttäjä aikoo syyttää poikaasi aikuisena.

Driftshåndbogen er det eneste nederlandske organ, der kan retsforfølge mistænkte.
Toimintakäsikirja on Alankomaissa ainoa elin, joka voi saattaa epäillyt oikeuden eteen.

Vi bør retsforfølge ham.
Hänet pitäisi saada oikeuden eteen.

Opisthorchiasis, symptomer og behandlinger, som vi har overvejet, kan retsforfølge en person i lang tid.
Opisthorchiasis, oireet ja hoitoja, jotka olemme harkinneet, voi syytteeseen henkilö pitkään.

De kan ikke retsforfølge nogen anden.
Ketään toista ei voida syyttää.

De nationale love og politikker skal forbedres gennem udarbejdelse af omfattende nationale handlingsplaner med henblik på at forebygge, beskytte og retsforfølge.
Kansallisia lakeja ja toimintalinjoja olisi parannettava laatimalla kattavia kansallisia toimintasuunnitelmia ennaltaehkäisyä, suojelua ja syytteeseenpanoa varten.

Vi vil ikke retsforfølge nogen.
Emme halua asettaa syytteeseen ketään.

Og retsforfølge for os før hans godhed, spørger os om tilgivelse af vores synder, fromme livsfred, velsignelser af en kristen død og et venligt svar i hans forfærdelige domme.
Ja syyttää meitä ennen Hänen hyvyyttään, pyytämällä meitä anteeksi meidän synteistämme, hurskasta elämän rauhaa, kristillisen kuoleman siunauksia ja ystävällisesti vastausta Hänen hirvittävässä tuomiossaan.

Jeg kan ikke retsforfølge en død kvinde.
En voi syyttää kuollutta naista.

Anmoder det internationale samfund om at støtte det haitianske folk for at styrke et uafhængigt og stærkt retssystem, der kan retsforfølge gerningsmændene og straffe dem, uanset deres sociale status;
Pyytää kansainvälistä yhteisöä tukemaan Haitin kansaa sellaisen riippumattoman ja vankan oikeusjärjestelmän vahvistamisessa, joka pystyy tuomaan syylliset oikeuden eteen ja rankaisemaan heitä heidän yhteiskunnallisesta asemastaan riippumatta;

At arrestere og retsforfølge dem, der gjorde dem skade;
Pidättämään ja syytteeseen ne, jotka tekivät vahingoittavat;

Kollegiets afgørelser om generelle spørgsmål bør ikke berøre pligten til at efterforske og retsforfølge i overensstemmelse med denne forordning og national ret.
Yleisiä kysymyksiä koskevat kollegion päätökset eivät saisi vaikuttaa velvollisuuteen suorittaa tutkintaa ja syytetoimia tämän asetuksen ja kansallisen lainsäädännön mukaisesti.

Og dog ville hæren retsforfølge den mand der lækkede videoen til WikiLeaks.
Armeija päätti kuitenkin syyttää miestä, joka vuosi videon WikiLeaksille.

Hvis jeg er blevet retsforfulgt for et forbrydelse fra et andet land, kan USA retsforfølge mig for den samme forbrydelse bagefter?
Jos minua on syytetty toisen maan rikoksesta, voiko Yhdysvallat syyttää minua saman rikoksen jälkeen?

Vi er nødt til at kunne retsforfølge terrorister på en mere koordineret måde i hele EU.
Meidän on voitava panna terroristeja syytteeseen koordinoidummin, kaikkialla unionissa.

Det tager omkring 2-3 år for et patent advokat til at blive uddannet(under det daglige tilsyn af en erfaren patentagent) til korrekt forberede et hjælpeprogram patentansøgning og retsforfølge det gennem Patentmyndighed til et patent.
Se kestää noin 2-3 vuotta patenttijuristille olla koulutettu(alle päivittäinen valvonnassa kokenut patenttiasiamies) kunnolla valmistautua apuohjelma patenttihakemuksen ja syytteeseen läpi patenttiviraston patentin.

Og om muligt retsforfølge alvorlige.
Luvassa mahdollisesti vakavampia syytteitä.

Dette princip kræver ikke kun, at enkeltpersoner har eksigible rettigheder over databrugere, men også at enkeltpersoner anvender domstole eller statslige organer til at undersøge og/ eller retsforfølge dataoperatørers manglende overholdelse.
Tämä periaate edellyttää paitsi, että yksityishenkilöillä on täytäntöönpanokelpoisia oikeuksia tietojen käyttäjiltä, mutta myös henkilöt ovat turvautuneet tuomioistuimiin tai valtion virastoihin tutkiakseen ja/ tai syytteeseen tietosuojaviranomaisten noudattamatta jättämisestä.

Hvordan man bruger "retsforfølge" i en Dansk sætning

Disse lande undlader at efterforske og retsforfølge grænseoverskridende bestikkelse på grund af manglende politisk vilje og utilstrækkelige ressourcer til håndhævelse.

Storbritanniens indenrigsminister, Theresa May, sagde under sin annoncering af kulegravningen forleden, at »vi går efter at retsforfølge menneskene bag disse modbydelige forbrydelser«.

Politiet besluttede i går at lade være med at retsforfølge USA's vicepræsident, Dick Cheney, efter han i weekenden kom til at skyde jagtkammeraten Harry Whittington.

Meldingen kommer efter, at forsvarsminister Søren Gade (V) har forslået en international søfartsdomstol, der kan retsforfølge mulige sørøvere.

Han har tidligere meldt ud, at han vil retsforfølge Fanø Kommune for at tvinge ham til at holde åbent og dermed give underskud i virksomheden.

Både Statsadvokaten og Rigsadvokaten har undersøgt sagen og afvist at retsforfølge betjentene.

Der skal gøres en ekstra indsats for at bremse korruption og retsforfølge de korrupte.

Direktivet giver desuden EU- landene bedre mulighed for, at retsforfølge borgere i andre EU- lande.

I den eksisterende lovgivning, som Danmark er omfattet af, kan lande retsforfølge sine egne borgere, uanset hvor i EU de opholder sig.

Selvfølgelig skal myndighederne efterforske, retsforfølge og dømme enhver, der tvinger mennesker til at prostituere sig som den umenneskelige og systematiserede voldtægt, det er.

Hvordan man bruger "syyttää, syytteeseen, syytteeseenpanoa" i en Finsk sætning

Väyrynen syyttää etenkin Etelä-Suomen mediakenttää puolueellisuudesta.

Valtio syyttää Suomessa kuntia menojen kasvusta.

Syytteeseen asetettiin 132 mellakoiden alkuunpanijoiksi nimettyä.

Hän antaa todistajanlausunnon syytteeseen liittyvistä tapahtumista.

Syyttäjä puolestaan arvioi, onko syytteeseen aihetta.

Evolutionaarisista syistä, syytteeseenpanoa ja mahdollisesti olla virkistävä, näytämme sinulle haavaumia ja yritä sitoutua toiseen.

Syytteeseen joutuu myös asianajaja Juhani Ripatti.

Dekaani Hiidenmaa syyttää Koskista kulttuurisesta omimisesta.

Heikki Koskelo joutuu vastaamaan syytteeseen pahoinpitelystä.

Hän syyttää Assangea Venäjän tiedustelupalvelun työkaluksi.