Hvad Betyder REVISIONSRETTENS BERETNING på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen
• tilintarkastustuomioistuimen raportin
• tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomukseen
• tilintarkastustuomioistuimen kertomus
• tilintarkastustuomioistuimen kertomusta
• tilintarkastustuomioistuimen kertomuksesta
• tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus

Eksempler på brug af Revisionsrettens beretning på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Revisionsrettens beretning om regnskab for 1995 og 1996.
Tilintarkastustuomioistuimen kertomus varainhoitovuosista 1995 ja 1996.

Der var dengang en eksplicit henvisning til Revisionsrettens beretning.
Silloin viitattiin nimenomaisesti tilintarkastustuomioistuimen kertomukseen.

Revisionsrettens beretning i denne uge er et godt eksempel.
Tämänviikkoinen tilintarkastustuomioistuimen kertomus on hyvä esimerkki.

Ordføreren, hr. Daul, omtaler overhovedet ikke Revisionsrettens beretning.
Esittelijä Daul ei viittaa sanallakaan tähän tilintarkastustuomioistuimen kertomukseen.

(Uro) Revisionsrettens beretning tager netop fat i disse misforhold.
(Hälinää) Tilintarkastustuomioistuimen kertomus puuttuu juuri näihin epäkohtiin.

Jeg husker stadig de store overskrifter, som f. eks. Revisionsrettens beretning udløste i 1992.
Muistan vieläkin ne kirkuvat otsikot, joita tilintarkastustuomioistuimen kertomus sai aikaan vuonna 1992.

Uden Revisionsrettens beretning ville disse problemer ikke være blevet beskrevet.
Ilman tilintarkastustuomioistuimen kertomusta näitä ongelmia ei tuotaisi esiin.

Af midlerne herfra burde egentlig ikke have været udbetalt ifølge Revisionsrettens beretning.
Tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen mukaan kahtatoista prosenttia varoista ei todellisuudessa olisi pitänyt maksaa.

Glæder sig over Revisionsrettens beretning og fremsætter sine bemærkninger;
Suhtautuu myönteisesti tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomukseen ja esittää seuraavat huomiot;

Tiden tillader kun nogle få bemærkninger om Fabra-Vallés-betænkningen og Revisionsrettens beretning.
Mitä tulee Fabra-Vallésin mietintöön ja tilintarkastustuomioistuimen kertomukseen, käytettävissä olevan ajan vuoksi voin vain tehdä joitakin huomautuksia.

Ingen, der læser Revisionsrettens beretning, kan blot skøjte hen over spørgsmålet.
Tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomukseen tutustuneet eivät voi tuosta vain sivuuttaa sitä.

Der henviser til, at Kommissionens efterfølgende evaluering dækker perioden 2007-2013 og at Revisionsrettens beretning reviderer perioden 2007-2012;
Toteaa, että komission jälkiarviointi kattoi vuodet 2007- 2013 ja tilintarkastustuomioistuimen kertomusta varten tarkastettiin vuodet 2007- 2012;

Revisionsrettens beretning må ikke være en årlig tv-begivenhed, som derefter lægges til side.
Tilintarkastustuomioistuimen kertomus ei saa olla vuosittainen mediaspektaakkeli, joka unohdetaan pian sen jälkeen.

Den 9. december 1998 modtog Rådet Revisionsrettens beretning om fælles foretagender i fiskerisektoren.
Neuvosto on saa nut tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen kalastusalan yhteisyritysten perustamisesta 9. joulukuuta 1998.

Revisionsrettens beretning om effektiviteten af Den Europæiske Centralbanks forvaltning i regnskabsåret 2000.
Tilintarkastustuomioistuimen kertomus Euroopan keskuspankin hallinnon tehokkuuden tarkastuksesta tilikauden 2000 osalta.

Vi begrænser os til at fremlægge Revisionsrettens beretning nr. 1/96 og give vores politiske mening om den.
Tehtävänämme on ainoastaan esitellä täällä tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomus 1/96 ja antaa siitä poliittinen kantamme.

Revisionsrettens beretning bør give Dem et grundlag for at vurdere effektiviteten af de budgetter, der tidligere er blevet vedtaget.
Tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen pitäisi antaa teille perusta aiemmin hyväksyttyjen talousarvioiden tehokkuuden arviointiin.

Enhver person, der i sin medlemsstat læser Revisionsrettens beretning, konstaterer ligeledes en række uregelmæssigheder.
Jokainen, joka omassa jäsenvaltiossaan lukee tilintarkastustuomioistuimen kertomusta, voi todeta siinä joitakin säännönvastaisuuksia.

Revisionsrettens beretning om effektiviteten af Den Europæiske Centralbanks forvaltning i regnskabsåret 2000, punkt 8-10 og 13-21( EFT C 341 af 4.12.2001).
Tilintarkastustuomioistuimen kertomus Euroopan keskuspankin hallinnon tehokkuuden tarkastuksesta tilikauden 2000 osalta, kohdat 8--- 10 ja 13--- 21( EYVL C 341, 4.12.2001).

Den Europæiske Centralbank har med glæde modtaget Revisionsrettens beretning og tager Rettens bemærkninger til efterretning.
Euroopan keskuspankki( EKP) on vastaanottanut Euroopan tilintarkastustuomioistuimen raportin ja tarkastellut siinä esitettyjä seikkoja.

Beklager, at Revisionsrettens beretning i Den Tilsynsførendes årlige aktivitetsrapport for 2014 blev nævnt som værende fortrolig;
Pitää valitettavana, että tietosuojavaltuutetun vuotuisen toimintakertomuksen 2014 mukaan tilintarkastustuomioistuimen kertomus oli luottamuksellinen;

Den Europæiske Centralbank(ECB) har i dag på sit websted offentliggjort Revisionsrettens beretning om effektiviteten af ECBs forvaltning i regnskabsåret 2005 sammen med ECBs svar.
Euroopan keskuspankki(EKP) on tänään julkistanut Euroopan tilintarkastustuomioistuimen raportin EKP: n hallinnon tehokkuudesta tilikaudella 2009 sekä EKP: n vastauksen raporttiin.

Revisionsrettens beretning(side 138) afslører, at Revisionsretten har revideret 95 projekter, som finansieres fra strukturfondene, og har fundet alvorlige fejl i 60 af dem.
Tilintarkastustuomioistuimen kertomuksesta(sivu 138) käy ilmi, että tuomioistuin tarkasti 95 rakennerahastoista rahoitettua hanketta ja löysi merkittäviä virheitä 60:stä.

I løbet af dechargeproceduren og i lyset af Revisionsrettens beretning stillede vi en række meget nærgående spørgsmål til Kommissionen.
Vastuuvapausmenettelyn aikana ja tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen perusteella kysyimme lukuisia erittäin perustavia kysymyksiä komissiolta.

Revisionsrettens beretning om effektiviteten af Den Europæiske Centralbanks forvaltning i regnskabsåret 2007, med Den Europæiske Centralbanks svar, pdf 214 kB, 9. februar 2010, bg.
Tilintarkastustuomioistuimen kertomus Euroopan keskuspankin hallinnon tehokkuuden tarkastuksesta tilikaudelta 2007 sekä Euroopan keskuspankin vastaukset, pdf 214 kB, 9.2.2010, bg.

Den Europæiske Centralbank( ECB) har i dag offentliggjort Revisionsrettens beretning om effektiviteten af ECBs forvaltning i regnskabsåret 2008 sammen med ECBs svar.
Euroopan keskuspankki( EKP) on tänään julkistanut Euroopan tilintarkastustuomioistuimen raportin EKP: n hallinnon tehokkuudesta tilikaudella 2008 sekä EKP: n vastauksen raporttiin.

Revisionsrettens beretning om effektiviteten af Den Europæiske Centralbanks forvaltning i regnskabsåret 2006, med Den Europæiske Centralbanks svar, pdf 80 kB, 4. september 2009, bg.
Tilintarkastustuomioistuimen kertomus Euroopan keskuspankin hallinnon tehokkuuden tarkastuksesta tilikaudelta 2006 sekä Euroopan keskuspankin vastaukset, pdf 80 kB, 4.9.2009, bg.

Bemærker, at agenturets oprettelsesforordning, forordning(EF) nr. 2062/94, ifølge Revisionsrettens beretning ikke indeholder et udtrykkeligt krav om eksterne evalueringer af dets aktiviteter;
Panee merkille, että tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen mukaan asetus(EY) N: o 2062/94, joka on viraston perustamisasetus, ei nimenomaisesti vaadi viraston toiminnan ulkoista arviointia;

Den, der læser Revisionsrettens beretning, får det indtryk, at nøglen til løsningen af problemerne ligger i først at feje for egen dør.
Se, joka lukee tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen, saa sellaisen vaikutelman, että avain ongelmien ratkaisemiseksi on se, että ensin kukin siivoaa omat nurkkansa.

Beslutningsforslaget vedrører Revisionsrettens beretning om gennemførelsen af programmerne Socrates og Ungdom for Europa(1995-1999).
Tämä päätöslauselmaesitys koskee tilintarkastustuomioistuimen kertomusta Sokrates- ja Nuorten Eurooppa-ohjelmien toteuttamisesta(1995-1999).