Hvad Betyder BERETNING på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kertomus
• mietintö
• tarina
• raportin
• selvityksen
• selonteko
• vuosikertomuksen
• toimintakertomus
• yleiskertomus
• tarkastuskertomus
• erityiskertomus

Eksempler på brug af Beretning på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvis beretning er det?
Kenen tarina tämä on?

Jeg er selvhjulpen- Anas beretning.
Olen omavarainen- Anan tarina.

Jeg har en beretning til jer.
Minulla on teille tarina.

Beretning om kvaliteten af statistikkerne.
Kertomus tilastojen laadusta.

Kommissionens beretning offentliggøres.
Komission kertomus julkistetaan.

På årsmødet aflagde jeg mundtlig beretning.
Ensimmäisellä kerralla annoin suullisen raportin.

Endelig beretning og henstillinger.
Lopullinen kertomus ja suositukset.

Bestil ikke Forskolin op, indtil du læse dette fantastiske beretning.
Älä tilaa Forskolin asti olet lukenut tämän upean raportin.

KL's beretning 2014 er nu online.
KTL: n toimintakertomus 2014 nyt verkossa.

Øvrige deltagerstater skal indsende en beretning hvert femte år.
Muut pöytäkirjan sopimusvaltiot antavat raportin joka viides vuosi.

KL's beretning 2014 er nu online.
KTL: n toimintakertomus 2014 nyt verkossa WEB WEB.

Hvordan kan Rådet svare mig ved at sige, at Kommissionens beretning er»bla, bla, bla«?
Miten neuvosto voi vastata minulle, että komission mietintö on sanahelinää?

Almindelige beretning, nr. 1154.
Kahdeskymmenesseitsemäs yleiskertomus, n: o 1154.

Beretning fra kommissionen- Årsrapport for samhørighedsfonden for 2000.
Komission kertomus- Koheesiorahaston vuosikertomus 2000.

Almindelige beretning, nr. 18.
Kahdeskynimeneskuudes yleiskertomus, kohta 18.

Beretning fra Kommissionen Det Fælles Forskningscenter Årsberetning 1999.
Komission kertomus Yhteinen tutkimuskeskus Vuosikertomus 1999.

Almindelige beretning, nr. 721.
Kahdeskymmeneskuudes yleiskertomus, kohta 721.

Beretning fra Kommissionen om adgang videreuddannelse i Den Europæiske Union.
Komission kertomus mahdollisuuksista saada täydennyskoulutusta Euroopan unionissa.

Almindelige beretning, nr. 925.
Kahdeskymmeneskuudes yleiskertomus, kolua 925.

Hr. formand, det var rystende at læse Manuel Medinas udmærkede beretning.
Arvoisa herra puheenjohtaja, herra Manuel Medinan ansiokas mietintö oli järkyttävää luettavaa.

Kommissionens beretning er ældre end kosovokrisen.
Komission kertomus on vanhempi kuin Kosovon konflikti.

Den Paritetiske Forsamling gennemglr den i henhold til artikel 342, stk. 4, udarbejdede beretning.
Yhteinen edustajakokous tarkastaa 342 artiklan 4 kohdan mukaisesti laaditun vuosikertomuksen.

Kommissionens beretning om udvalgenes arbejde i 2002.
Komission kertomus komiteoiden telystä vuonna 2002.

Ærede formand, Det Europæiske Råd godkendte formandslandets beretning om regeringskonferencen.
Arvoisa puhemies, Eurooppa-neuvosto hyväksyi puheenjohtajavaltion raportin hallitustenvälisestä konferenssista.

Kommissionens beretning blev modtaget med stærk kritik.
Komitean mietintö sai vastaansa ankaraa kritiikkiä.

Hr. formand, den store debat, der kaster en skygge på Kommissionens økonomiske beretning, er naturligvis beskæftigelsen.
Arvoisa puhemies, suuri keskustelunaihe, joka heittää varjon komission taloudellisen vuosikertomuksen ylle, on tietysti työllisyys.

Næste års beretning bliver baseret på Lissabontraktaten.
Ensi vuoden kertomus perustuu Lissabonin sopimukseen.

Beretning, årsregnskab og handlingsplan er nu lagt op på hjemmesiden.
Toimintakertomus, tilinpäätös ja toimintasuunnitelma hyväksyttiin kotisivuilla jo julkaistussa muodossa.

Derfor er Kommissionens beretning et vigtigt skridt i den retning.
Komission mietintö on siten tärkeä askel tähän suuntaan.

Denne beretning er en indikator for, at vores institutioner fungerer korrekt, for god forvaltning.
Tämä mietintö on osoitus toimielimemme asianmukaisesta toiminnasta, hyvästä hallinnosta.

Hvordan man bruger "beretning" i en Dansk sætning

Venstre gik frem for første gang i 10 år men danskerne valgte Læs mere Statsminister Helle Thorning-Schmidts beretning på Socialdemokraternes kongres 20.

Bogen er skrevet som en beretning fra uge 0-42 og du kan bruge den som opslagsbog med øvelser hist og pist.

Bogen er opdelt i graviditetens 42’ish uger og Karen har i hver uge skrevet en lille beretning og lavet en yogaøvelse.

omslag En aalborgensisk malersvends beretning om sit ophold i tyske koncentrationslejre under besættelsen.

manglende afgangsføring og tilstedeværelseskontrol af regionens anlægsaktiver fra sidste år fastholdes dog i dette års beretning.

Herunder følger beretningen fra Karsten Hesselager fra Gelsted beliggende mellem Næstved og Ringsted på Sjælland Hundeejerens egen beretning Tak for foderet.

Herbert Pundik Oplev Herbert Pundik fortælle sin personlige beretning om oplevelserne som flygtning i Sverige under 2.

Udtalelse til Økonomi- og Indenrigsministeriet om Rigsrevisionens beretning om regionernes brug af konsulenter 10.

I overensstemmelse med styrelseslovens regler blev de af BDO fremsendte revisionsberetninger (beretning nr. 13 og 14) sendt til regionsrådets medlemmer den 21.

Scheibye store beretning citeres der kort. ”Oberst Scheibye fortæller her: at C.G.

Hvordan man bruger "tarina, mietintö, kertomus" i en Finsk sætning

Toivotaan, että tarina lähtisi kunnolla käyntiin.

Tulos kasvaa tarinasta, tarina syntyy merkityksestä.

Hienovireinen tarina täydentyy Marika Maijalan kuvituksella.

Toivon, että mietintö saa täyden tukenne.

Pääkkönen debytoi 1968 runokokoelmalla Mietintö (Otava).

Kertomus jäi mieleeni 2000-luvulla yhteisessä illallispöydässä.

Toisen kertomus kokemuksistaan kuvataan mahdollisimman alkuperäisesti.

Koristeen tarina onkin sitten eri juttu.

Mietintö liittyy valtioneuvoston selontekoon kulttuurin tulevaisuudesta.

Marja-Liisan tarina ilmestyi alunperin Kotiliedessä jatkokertomuksena.