Eksempler på brug af Selonteko på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hieno selonteko.
Selonteko ilmassa.
Mutta se on selonteko.
Men det er en rapport.Selonteko vie 15 minuuttia.
Briefingen tager 15 minutter.Turvallisuuspoliittinen selonteko 2011".
Selonteko on vailla yllätyksiä.
Hallituksen vammaispoliittinen selonteko.
Regeringens handicappolitiske redegørelse.Selonteko on julkaistu kokonaisuudessaan.
Rapporten offentliggøres i sin helhed.Ihmettelen kuinka nopeasti selonteko meni.
Jeg er overrasket over, at briefingen gik så hurtigt.Selonteko julkaistaan EKP: n verkkosivuilla.
Rapporten offentliggøres på ECB's websted.Kaikki saapuvat Autobotit, koulutus ja selonteko vartin kuluttua.
Alle ankommende Autoboter, gør klar til træning og debriefing om 15 minutter.Tämä selonteko käsittelee seuraavia aiheita.
Olen pahoillani ajoituksesta. Tämä pitää meidät kiireisinä,joten selonteko saa odottaa.
Undskyld timingen, det ser ud til atvi bliver beskæftigede, så briefingen må vente.Hallituksen selonteko ei sitä ainakaan mainitse.
Det nævnte regeringens rapport intet om.Kotimaassani Puolassa julkaistiin viime viikolla selonteko vuonna 2007 annetusta avusta.
I mit land, Polen, blev der i sidste uge offentliggjort en rapport om bistanden i 2007.Selonteko julkaistaan EKP: n verkkosivuilla toukokuun 2014 loppuun mennessä.
Rapporten offentliggøres på ECB's websted ultimo maj 2014.Esityslistalla on seuraavana komission selonteko Kioton konferenssin tuloksista.
Næste punkt på dagsordenen er Kommissionens redegørelse om resultaterne af Kyoto-konferencen.Selonteko pohjoismaisesta digitalisaatioyhteistyöstä, asiakirja 17/2019.
Redegørelse om det nordiske digitalsamarbejde(Dokument 17/2019).Haluaisin kuitenkin korostaa neuvostossa, ettei Javier Solanan selonteko Göteborgissa kenties riitä.
Jeg vil dog gerne understrege over for Rådet, at det måske ikke er tilstrækkeligt med hr. Solanas redegørelse i Göteborg.Neuvoston selonteko yhteisön ulkoisesta edustuksesta EMUn kolmannessa vaiheessa.
Rådets rapport om Fællesskabets eksterne repræsentation i ØMU'ens tredje fase.Siinä todetaan, että komission on laadittava säännöllisesti selonteko saarten tarpeista ja siitä, kuinka niihin voidaan vastata.
I dette punkt opfordres Kommissionen til regelmæssigt at udarbejde en rapport om øområders behov, og hvordan de kan opfyldes.(41) Selonteko UHF-kaistan tulevaa käyttöä käsitelleen korkean tason työryhmän tuloksista.
(41) Rapport om resultaterne af gruppen på højt niveau om den fremtidige anvendelse af UHF-båndet.Arvoisa rouva puhemies, tutkimusvaliokunnan selonteko on nyt esitetty, ja siten näemme, mitä seurauksia selonteosta on.
Fru formand, undersøgelsesudvalgets beretning er nu forelagt, og dermed skal vi se, hvilke konsekvenser Neuvoston selonteko yhteisön ulkoisesta edus tuksesta EMUn kolmannessa vaiheessa, Wienin Eurooppaneuvoston hyväksymä 11. ja 12. joulukuu ta 1998.
Rådets rapport om Fællesskabets eksterne repræsentation i ØMU'ens tredje fase, som Det Europæiske Råd gav sin tilslutning til på mødet den 11.12. december 1998 i Wien.Käyntiä koskevat komitean keräämät tiedot, sen selonteko ja asianomaisen sopimuspuolen kanssa käydyt keskustelut ovat luottamuksellisia.
Artikel Oplysningerne indsamlet af Komiteen i forbindelse med et besøg, dens beretning og dens konsultationer med vedkommende part er fortrolige.Selonteko on selvä osoitus siitä, että Irak rikkoo päätöslauselmaa 1441, koska se ei osoita riittävää yhteistyöhalua tarkastusten toteuttamisessa eikä aio hävittää aseita kokonaan.
Rapporten er en klar antydning af, at Irak har overtrådt resolution 1441, ikke samarbejder fuldt ud med inspektørerne og ikke går til bekendelse.(DE) Esityslistalla on seuraavana Eurooppa-neuvoston selonteko ja komission julkilausuma Eurooppa-neuvoston kokouksesta(15. ja 16. lokakuuta 2008).
Næste punkt på dagsordenen er Det Europæiske Råds rapport og Kommissionens erklæring om Det Europæiske Råds møde den 15. -16. oktober 2008.Selonteko ylimääräisestä Eurooppa-neuvoston kokouksesta(23. huhtikuuta 2015)- Viimeisimmät tragediat Välimerellä ja EU: n turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikat(keskustelu).
Redegørelse om Det Europæiske Råds ekstraordinære møde(den 23. april 2015)- De seneste tragedier i Middelhavet og EU's migrations- og asylpolitik(forhandling).Se on Hoosean henkilökohtainen selonteko hänen profeetallisista viesteistään Jumalan lapsille ja maailmalle.
Den er Hoseas' personlige beretning om sit profetiske budskab til Israels børn og til verden.Selonteko oli pohjana Eurooppa-neuvoston kesäkuussa 1997 antamalle päätöslauselmalle, joka koski uuden valuuttakurssimekanismin(ERM II) periaatteita ja peruselementtejä.
Rapporten udgjorde grundlaget for Det Europæiske Råds resolution om principperne for og hovedelementerne i den nye valutakursmekanisme(ERM2), der blev vedtaget i juni 1997.
