Eksempler på brug af Revolutionært på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Et revolutionært røvhul.
Det er bare så revolutionært, Krysta.
Revolutionært formbart materiale.
Vallankumouksellinen muotoutuva materiaali.Det er et revolutionært koncept.
Se on vallankumouksellinen konsepti.Det er, selvfølgelig, meget revolutionært.
Det er ikke revolutionært, men vi foregår resten af verden med et godt eksempel.
Det kommunistiske parti er et revolutionært parti.
SKP on vallankumouksellinen puolue.Det brændende historiske behov for revolutionært lederskab lover Fjerde Internationale et enestående hurtigt væksttempo.
Vallankumouksellisen johdon polttava historiallinen tarve lupaa Neljännelle internationaalille poikkeuksellisen nopeata kasvuvauhtia.Det, De foreslår os, er noget revolutionært.
Se, mitä ehdotatte meille, on melko vallankumouksellista.Skal gå til revolutionært arbejde.
Vi startede et firma, så vi kunne tilbyde noget nyt og revolutionært.
Perustimme yrityksen voidaksemme tarjota jotain uutta ja mullistavaa.Denne form kan kun få et revolutionært indhold af partiet.
Vallankumouksellisen sisällön tälle muodolle voi antaa vain puolue.Hvis der skal være revolution,så må der være et revolutionært Parti.
Jos halutaan vallankumousta,täytyy olla vallankumouksellinen puolue.Adobe Photoshop CS6 er et revolutionært billedbehandlingsprogram.
Adobe Photoshop CS6 on vallankumouksellinen kuvankäsittelyohjelma.Bevægelsens traditionale institutioner er ikke længere i stand til at rumme en sådan opblomstring af revolutionært liv.
Liikkeen perinteiset instituutiot eivät enää kestä niin voimakasta vallankumouksellisen toiminnan kasvua.Opstanden må støtte sig på et revolutionært opsving i folket.
Toiseksi kapinan täytyy pohjata vallankumoukselliseen kansannousuun.De store mænd, som i Frankrig klarede hovederne for den kommende revolution,optrådte selv yderst revolutionært.
Suurmiehet, jotka Ranskassa valistivat päitä lähestyvää vallankumousta varten,esiintyivät itsekin äärimmäisen vallankumouksellisesti.Hvorfor har vi brug for et revolutionært parti?
Miksi me tarvitsemme vallankumouksellinen puolueen?De store mænd, som i Frankrig klarede hovederne for den kommende revolution,optrådte selv yderst revolutionært.
Suurmiehet, jotka Ranskassa levittivät valistusta tulevaa vallankumousta silmälläpitäen,esiintyivät itsekin äärimmäisen vallankumouksellisesti.Mange af dem var begyndt at tænke revolutionært som narodovoltser.
Monet heistä alkoivat vallankumouksellisen ajattelunsa narodnajavoljalaisina.Et revolutionært perspektiv retter sig ikke længere mod den institutionelle omorganisering af samfundet, men mod den tekniske konfiguration af verdener.
Vallankumouksellinen perspektiivi ei enää keskity yhteiskunnan institutionaaliseen järjestykseen, vaan maailman tekniseen rakenteeseen.Det ville været en regering for et revolutionært folk!
Sehän olisi ollut rikos vallankumoukselliseen ministeristöön nähden!Radaren har dog ændret dette revolutionært og sørget for, at menneskelige fejl ikke kan spille så stor en rolle som den tidligere kan have gjort inden for luftfarten.
Tutka on muuttanut tätä toimintamallia vallankumouksellisesti ja varmistanut, että inhimmilliset virheet eivät ole niin suuressa roolissa kuin ennen lentomatkailun kehittymistä.For at opnå dette må demokratiet blive revolutionært i gerning.
Sitä varten kansanjoukkojen on tultava vallankumouksellisiksi teoissa.Alt som et parti kunne tilbyde af mod, revolutionært udsyn og fasthed i det historiske øjeblik, har Lenin, Trotskij og de andre kammerater udvist i rigt mål.
Kaikkea mitä puolue voi tarjota: rohkeutta, vallankumouksellista kaukokatseisuutta ja johdonmukaisuutta historiallisella hetkellä, Lenin, Trotski sekä muut toverit antoivat runsain mitoin.Ikke desto mindre viser den os noget,som i sandhed var revolutionært på den tid.
Siitä huolimatta se kertoo meille jotain,mikä oli varsin vallankumouksellista tuohon aikaan.Opportunisten har i den grad glemt at tænke revolutionært og at tænke over revolutionen, at han tilskriver Marx"føderalisme" og roder ham sammen med anarkismens grundlægger, Proudhon.
Opportunisti on siinä määrin menettänyt kyvyn ajatella vallankumouksellisesti ja mietiskellä vallankumousta, että hän panee„federalismin” Marxin kontolle, sekoittaen hänet ja anarkismin perustajan Proudhonin.Hr. formand, direktivet om produktansvar, som forunderligt nok er fremlagt i denførste fase af forbrugerpolitikken, var et revolutionært indgreb i ansvarsretten.
Arvoisa puhemies, tuotevastuuta koskeva direktiivi, joka syntyi mahtavalla tavalla kuluttajapolitiikan ensimmäisessä vaiheessa,oli vallankumouksellinen tapahtuma vastuuta koskevan lainsäädännön alalla.Det er afskaffet ogændret næsten revolutionært- også efter pres fra Parlamentet.
Tästä järjestelmästä on luovuttu, jasitä on muutettu lähes vallankumouksellisesti- myös parlamentin painostuksesta.Et revolutionært parti er, selv efter det har erobret magten(hvad de anarkistiske ledere var ude af stand til, på trods af de anarkistiske arbejderes heltemodighed), stadig ikke samfundets suveræne hersker.
Vallankumouksellinen puolue, sellainenkin, joka on vallannut vallan(mihin espanjalaiset anarkistijohtajat eivät pystyneet anarkistityöläisten sankaruudesta huolimatta) ei vielä lainkaan ole yhteiskunnan täysivaltainen isäntä.
