Hvad Betyder SÅ LIGE NU på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• joten nyt
• joten juuri nyt
• joten tällä hetkellä
• joten toistaiseksi
• silloin juuri nyt
• niin nyt

Eksempler på brug af Så lige nu på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Så lige nu, STOP!
Mutta nyt, seis!

Hvad er klokken så lige nu?
Paljonko kello nyt on?

Så lige nu laver jeg lektier.
Teen siis nyt läksyjä.

Så hvis hånd var det så lige nu?
Etkö? Kenen käsi se sitten oli?

Så lige nu er I ingenting.
Juuri nyt- ette ole mitään.

Hvorfor skrev hun så lige nu?
Miksi hän sitten kirjoitti juuri nyt?

Så lige nu tæller jeg timer.
Tällä hetkellä lasken tunteja.

Ja, men nu har vi haft besøg af en lille baby, så lige nu er det ikke noget at klage over, siger Anton.
Niin, mutta nyt olemme vierailleet pieni vauva niin nyt se mitään valittamista, sanoo Anton.

Så lige nu nyder jeg stilheden.
Juuri nyt nautin hiljaisuudesta.

Vores tidligere forhold tyder på, at din strategi her er langvarig, så lige nu stoler jeg på, at du er forudsigelig.
Aiemmista kokemuksista voi päätellä, että sinulla on pitkän aikavälin strategia, joten nyt luotan, että käytöksesi voi arvata ennalta.

Så lige nu har vi tyve drenge.
Joten nyt meillä on kaksikymmentä pojat.

Min datter er forsvundet, så lige nu er jeg ligeglad om du tror mig, eller hvad du gør mod mig, jeg vil bare have hende sikkert hjem.
Tyttäreni on kateissa, joten tällä hetkellä en välitä,- uskotko minua, tai mitä teet minulle. Haluan vain hänet takaisin.

Så lige nu elsker jeg dem faktisk.
Ja tällä hetkellä mä rakastan niitä.

Så lige nu er jeg ved at undersøge mulighederne.
Tällä hetkellä alan tutkia mahdollisuuksia.

Så lige nu, bør du fokusere på at fjerne patch.
Joten nyt, sinun pitäisi keskittyä poistamaan patch.

Så lige nu… Du ved… Bare bliv her, okay?
Joten toistaiseksi, voisitko… Tiedätkös… Jäädä tänne, okei?

Så lige nu svæver det passivt rundt ude i rummet.
Juuri nyt se ajelehtii käyttämättömänä avaruudessa.

Så lige nu skal du hjælpe Isaac med at passe på ham.
Autat Isaacia huolehtimaan hänestä. Joten juuri nyt.

Så lige nu er Davina Claire vores vigtigste allierede.
Juuri nyt Davina Claire on tärkein liittolaisemme.

Så lige nu for hver fire drenge, jeg har syv piger.
Joten nyt kaikki neljä poikaa, minulla on seitsemän tyttöä.

Så lige nu anstrenger jeg mig meget for at huske min mors stemme.
Juuri nyt yritän kovasti muistaa äidin äänen.

Så lige nu har jeg brug for at du kravler ud af røven på mig.
Joten juuri nyt haluaisin- sinun jättävän minut rauhaan.

Så lige nu føler vi, at vores folk bliver ikke taget sig af.
Joten nyt meistä tuntuu, että omistamme ei pidetä huolta.

Så lige nu har jeg en diagnose, men får ingen behandling.
Eli nyt sain diagnoosiksi seid: in, mutta en mitään lääkitystä.

Så lige nu, vil jeg vende det slavepjat, til min fordel.
Joten toistaiseksi- annan tämän orjuushömpötyksen toimia hyväkseni.

Så lige nu bliver der knoklet og se frem til weekenden.
Nyt sitten hoidellaan toipilasta ja odotellaan tulevaa viikonloppua.

Så lige nu, er der absolut ingen undskyldning for ikke at give det en chance.
Niin nyt, ei mitään syytä olla antaa tämän kokeilla.

Så lige nu ligger benets skæbne i hænderne på en dommer.
Joten toistaiseksi lapsiparan kolmannen jalan kohtalo on tuomarin käsissä.

Så lige nu kan det være dagen, hvor alt bliver helt anderledes!
Sitten juuri nyt voi olla päivä, jolloin kaikki on täysin erilainen!

Så lige nu er cryptocurrency realistisk bare et redskab til spekulation.
Joten tällä hetkellä salausvaluutta on realistisesti vain keino spekuloida.

Hvordan man bruger "så lige nu" i en Dansk sætning

Jeg kan altså ikke lide at tænke på det, så lige nu fortrænger jeg det og lever livet.

Så lige nu tager vi en dag ad gangen, siger han og fortæller, at der lige nu er ro på mellem dem, da de begge har meget at se til.

Lige nu har vi en målsætning, vi skal nå, og det arbejder vi stenhårdt på, så lige nu går mine tanker ikke så meget på, hvornår jeg har udløb.

Hans store dreng og jeg har dog uafhængig af hinanden sagt det navn, så lige nu får han ro til at tykke på den.

Så lige nu har jeg ovnen fyldt med pizza!

Alt myndighedsarbejde bliver nemlig betragtet som administrativt arbejde, så lige nu bruger vi mange kræfter på at forklare den politiske ledelse, at myndighedssocialrådgivere i høj grad har borgerkontakt.

Mønsteret har intet navn, da jeg ikke ved om det eksistere og allerede har et navn, så lige nu hedder det ukendt mønster.

Så lige nu skal jeg blot have god, stor afstand.

Vær opmærksom på at fugleinfluenzaen ikke et afblæst endnu, så lige nu skal de være i lukket gård med overdækning.

Så lige nu arbejde vi hen imod at stå klar til at kunne sige ”Nu går vi efter guldet”.

Hvordan man bruger "joten tällä hetkellä, joten juuri nyt, joten nyt" i en Finsk sætning

Joten tällä hetkellä tarjoamme 9900 lataukset vain.

Näytöt on annettu, joten juuri nyt hän nauttii varaustilaisuuden odottamisesta.

Joten tällä hetkellä teen juuri niin.

Joten nyt pläjäytän teille kaikki kerralla!

Joten tällä hetkellä kaikki sujuu mukavasti.

Joten nyt käytän sitten tätä nettiselainta.

Luntakin maassa, joten juuri nyt kaikin puolin hyvä joulumieli.

Ostimme hiljattain Mitsubishi Outlanderin, joten juuri nyt se!

Joten juuri nyt on aivan 'tyhjiö' tässä Citytunnelin rakentamisessa.

Joten tällä hetkellä sanon ehkä olevani enemmän kahvi-ihminen.