Eksempler på brug af Sådan institution på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kan man sige, at en sådan institution støtter terror?
Voidaanko tällaisen laitoksen sanoa tukevan terrorismia vai ei?En sådan institutions tjeneste er ikke kold og vanskelig.
Tällaisen laitoksen palveleminen ei ole hankalaa ja vaikeaa.Hvis du tænker på at åbne en sådan institution, skal du først stille dig et spørgsmål.
Jos aiot ajatella tällaisen laitoksen avaamista, kysy ensin itseltäsi kysymys.En sådan institution er i strid med subsidiaritetsprincippet.
I hvilket format kan du åbne en sådan institution og hvor mange penge du skal starte?
Missä muodossa voit avata tällaisen laitoksen ja kuinka paljon rahaa sinun on aloitettava?Da en sådan institution gerne vil besøge folk i forskellige aldre og social status, skal du orientere dig i reklamekampagner til et ret bredt publikum.
Koska tällainen laitos haluaa käydä eri ikäisten ja yhteiskunnallisten asioiden kautta, on välttämätöntä kohdistaa mainoskampanjat melko laajalla yleisöllä.For mange år siden besluttede byens duma, at en sådan institution simpelthen var nødvendig, og den 16. november 1897 blev den åbnet.
Monta vuotta sitten kaupungin duuma päätti, että tällainen laitos oli yksinkertaisesti välttämätön, ja 16. marraskuuta 1897 se avasi.Levering af originale materialer af høj kvalitet,forskellige kosmetiske produkter og andre nuancer af en sådan institutions funktion er også nødvendig.
On myös välttämätöntä toimittaa alkuperäisiä jalaadukkaita materiaaleja, erilaisia kosmeettisia valmisteita ja muita vivahteita tällaisen laitoksen toimintaan.Kontrol og en sådan institution er ikke påkrævet tilladelse SES.
Valvonta ja tällainen laitos ei ole vaadittu lupa SES.Det vil sige, at alle sådanne aktiviteter udelukkende kan udføres af piratkopiering, og en sådan institution vil fungere indtil den første inspektion.
Eli kaikki Det faktum, at en sådan institution indebærer ikke bare at sælge billigt og transporterer ting.
Se, että tällainen laitos ei koske vain myy halvalla ja viedä asioita.For at gøre dette er det bedre at først kontakte SES'og brandinspektoratets lokale myndigheder ogtage en liste over alle de standarder, som en sådan institution skal overholde.
Tätä varten on parasta ensin ottaa yhteys SES: n ja paloturvallisuusviranomaisten paikallisviranomaisiin jaottaa niistä luettelo kaikista standardeista, jotka tällaisen laitoksen on noudatettava.Hvis du har lyst til at åbne en sådan institution, så foreslår vi at overveje forretningsplanens anti-cafe.
Jos sinulla on halu avata tällainen laitos, niin tarjoamme harkitsemaan anti-kahvilan liiketoimintasuunnitelmaa.Da en sådan institution gerne vil blive besøgt af mennesker i forskellige aldre og social status, er det nødvendigt at orientere sig i reklamekampagner på et ret bredt publikum.
Koska tällainen laitos haluaa käydä eri ikäisten ja yhteiskunnallisten asioiden kautta, on välttämätöntä kohdistaa mainoskampanjat melko laajalla yleisöllä.Endvidere kan det konstateres, at overvågningsorganet for racisme ikke mindst på grund af den nuværende forbundskansler og daværende udenrigsminister Wolfang Schüssels engagement har fået sæde i Wien, og atvi kan være stolte af at huse en sådan institution i Wien, som skal holde et vågent øje med fremmedhad og racisme i alle europæiske lande, for af dette organs beretning fremgår det, at ingen lande er fri for sådanne tendenser.
Lisäksi on todettava, että rasismin seurantakeskus on sijoitettu Wieniin suureksi osaksi nykyisen liittokanslerin ja silloisen ulkoministerin Wolfgang Schüsselin panoksen ansiosta, ja olemme ylpeitä siitä, ettäWieniin on sijoitettu tällainen toimielin, joka valvoo ja tarkkailee muukalaisvihaa ja rasismia kaikissa Euroopan maissa, sillä tämän keskuksen kertomuksesta käy ilmi, että mikään maa ei ole turvassa Det største problem med at åbne en sådan institution er et stort område, tilgængeligheden af parkering, bekvem placering i byens centrum(for at kunne tiltrække mange mennesker).
Suurin vaikeus tällaisen laitoksen avaamisessa on suuri alue, pysäköinti, kätevä sijoittaminen kaupungin keskustaan(jotta se voi houkutella paljon ihmisiä siihen).Under hensyntagen til, at bekæmpelse af fødevarekrisen kræver hurtige og afgørende foranstaltninger, atden mest gavnlige gennemførelse af disse foranstaltninger igen kræver centralisering af alle fødevareordrer i en enkelt institution, og at en sådan institution er People's Commissariat of Food, beslutter det allr Russiske Centralkommitté for Rådet for bedre at håndtere fødevarekrisen, giv folketets kommissær af fødevarer følgende beføjelser.
Ottaen huomioon, että elintarvikekriisin torjuminen edellyttää nopeita ja ratkaisevia toimenpiteitä, ettänäiden toimenpiteiden hedelmällisin toteutus puolestaan edellyttää kaikkien elintarvikkeiden tilausten keskittämistä yhteen toimielimeen ja että tällainen laitos on elintarvikekomissiaria, neuvoston koko Venäjän keskushallintokomitea päättää antaa elintarvikekriisille paremmat mahdollisuudet antaa elintarvikekomissaarille seuraavat valtuudet.En sådan institution er den amerikanske hær, som kontrakterer Rosetta Stone om at tilbyde amerikanske tropper med arabisk sprogundervisning mellem december 2007 og september 2011.
Yksi tällainen laitos on Yhdysvaltain armeija, joka sopii Rosettan kivestä tarjoamaan Yhdysvaltain joukkoja arabian kielen oppitunneilla joulukuun 2007 ja syyskuun 2011 välisenä aikana.Men et sted i udkanten af byen vil en sådan institution blive taget"med et bang", mens et mere raffineret format næppe vil få nok besøgende.
Mutta jonnekin kaupungin laitamilla tällainen laitos hyväksytään"bangilla", kun taas hienostunut muoto ei todennäköisesti saata tarpeeksi kävijöitä.Sådanne institutioner er grundlæggende for rigdom, magt og mønstre af ulighed i verdensøkonomien.
Tällaiset laitokset ovat perusta globaalin talouden eriarvoisuuden rikkaudelle, voimalle ja malleille.Hej Desværre betyder tilstedeværelsen af mange sådanne institutioner ikke, at de handler lovligt.
Hei Valitettavasti useiden tällaisten laitosten läsnäolo ei tarkoita sitä, että ne toimisivat laillisesti.Men i Kina er sådanne institutioners aktiviteter strengt strafbare i loven.
Mutta Kiinassa tällaisten laitosten toiminta on ehdottomasti rangaistavaa.Der findes endnu ikke sådanne institutioner.
Tällaisia laitoksia ei ole vieläkään.Sådanne institutioner er dannet af borgere eller juridiske personer på den måde, der er fastsat i loven.
Tällaiset laitokset ovat kansalaisten tai oikeushenkilöiden muodostamia laissa säädetyllä tavalla.Sådanne institutioner udfører også Diaskintest.
Tällaiset laitokset suorittavat myös Diaskintestin.Sådanne institutioner og organisationer er som regel placeret et sted i landet væk fra trængsel og travlhed.
Tällaiset laitokset ja organisaatiot ovat pääsääntöisesti jonnekin maassa, kaukana hälinästä.Langt væk er de tidspunkter,hvor sådanne institutioner var yderst negative holdning.
Pitkään menneet ovat päiviä,jolloin tällaiset laitokset olivat äärimmäisen negatiivisia asenteita.Dette koncept for antikafe blev født for nylig, men sådanne institutioner har stor efterspørgsel.
Tämä antikafeen käsite on syntynyt äskettäin, mutta tällaiset laitokset ovat erittäin vaatimattomia.Da sådanne institutioner imidlertid i visse tilfælde også kan tilbyde arbejdsmarkedsrelaterede pensionsordninger, er det vigtigt at sikre, at dette direktiv ikke fører til konkurrencefordrejninger.
Koska tällaiset laitokset kuitenkin voivat eräissä tapauksissa tarjota myös ammatillisia lisäeläkkeitä koskevia palveluja, on tärkeää varmistaa, että tämä direktiivi ei johda kilpailun vääristymiseen.Dette gør det muligt for Verizon Mediaat opbygge funktioner,som letter interaktioner med sådanne institutioner samt tilbyder mere relevante annoncer, når brugere får vist annoncer fra Oath-netværket.
Tämän ansiosta Verizon Media voi luoda ominaisuuksia,jotka helpottavat vuorovaikutusta tällaisten laitosten kanssa ja jotka tarjoavat kohdennetumpia mainoksia Verizon Median verkon palvellessa käyttäjiä.
