Hvad Betyder SAGDE KONGEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kuningas sanoi
• kuningas kysyi

Eksempler på brug af Sagde kongen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Åh," sagde kongen.
Niinkö?" sanoo kuningas.

Strålende nyheder sagde kongen!
Hyviä uutisia, sanoo kuningas!"!

Du er," sagde kongen.
Olet," sanoi kuningas.

Sagde kongen forundret.
Sanoi kuningas ihmeissään.

Byg mig den hær, sagde kongen.
Rakenna se armeija', kuningas sanoi.

Tag din hat," sagde kongen til hattemageren.
Riisu hattu," kuningas sanoi Hatter.

Byg mig denne hær," sagde kongen.
Rakenna se armeija', kuningas sanoi.

Skidt!" Sagde kongen, med en aura af stor lettelse.
Unohda!" Kuningas sanoi, ja ilma on suuri helpotus.

Jeg vil see ham,” sagde Kongen.
Tuolla hänet näette”, sanoi kuningas.

Sagde kongen"Jeg vil hellere dø end sætte dig i så stor fare under din rejse".
Mieluummin kuolen kuin asetan sinut matkallasi vaaraan,- sanoi kuningas.

Jeg vil see ham,” sagde Kongen.
Tahdonpa nähdä sen kumman”, kuningas sanoi.

Hvorfor, dér er de!" Sagde kongen triumferende og pegede på tærter på bordet.
Miksi, siellä ne ovat!" Kuningas sanoi voitonriemuisesti osoittaen tortut koskevan taulukossa.

Du burde have færdig," sagde kongen.
Sinun olisi pitänyt valmis," sanoi kuningas.

Tag din hat af," sagde kongen til Hattemageren.
Riisu hattusi, sanoi kuningas Hatuntekijälle.

Kald det næste vidne!" Sagde kongen.
Soita seuraavalle todistaja!" Kuningas sanoi.

Det her er meget vigtigt," sagde kongen og vendte sig om mod nævningene.
Tämä on hyvin merkityksellistä,” kuningas sanoi kääntyen kohti valamiehiä.

Du er en meget sølle taler," sagde kongen.
Te olette ideaköyhä mies,” sanoi kuningas.

Det er meget vigtigt," sagde kongen og vendte sig juryen.
Se on erittäin tärkeä," kuningas sanoi, kääntyen tuomaristo.

Det er den ældste reglen i bogen," sagde kongen.
Se on vanhin sääntö kirjassa," sanoi kuningas.

Jeg vil hente bødlen selv," sagde kongen ivrigt, og han skyndte sig væk.
Minä hakemaan teloittaja itseni," sanoi kuningas innokkaasti, ja hän kiiruhti pois.

Det er den ældste regel i hele bogen," sagde kongen.
Se on lakikirjan vanhin sääntö,” sanoi kuningas.

Overvej jeres kendelse!" sagde kongen til nævningene.
Mikä on tuomionne,” kuningas kysyi valamiehistöltä.

Han må have efterlignet en andens håndskrift." sagde kongen.
Hän on varmaankin matkinut jonkun toisen käsialaa,” sanoi kuningas.

Hvad kender du til det?" sagde kongen til Alice.
Mitä te tiedätte tästä asiasta?” kuningas sanoi Liisalle.

Derpå sagde Kongen til Simei:"Du skal ikke dø!" Og Kongen tilsvor ham det.
Ja kuningas sanoi Siimeille:"Sinä et kuole". Ja kuningas vannoi sen hänelle.

Byg mig denne hær," sagde kongen.
Valmistakaa minulle se armeija", sanoi kuningas.

Begynd ved begyndelsen,” sagde kongen alvorligt,“og fortsæt, indtil du kommer til slutningen.
Aloita alusta”, sanoi Kuningas juhlallisesti,”ja jatka kunnes olet päässyt loppuun.

Hvad ved du om denne virksomhed?" Sagde kongen til Alice.
Mitä tiedät tästä bisnestä?" Kuningas sanoi Alice.

Begynd ved begyndelsen,” sagde kongen alvorligt,“og fortsæt, indtil du kommer til slutningen.
Aloittakaa alusta,” sanoi kuningas hyvin tärkeänä,“ja jatkakaa kunnes tulette loppuun.

Selvfølgelig funklende begynder med et T!" sagde kongen skarpt.
Tietenkin tuikkivat alkaa T!" kuningas sanoi jyrkästi.

Hvordan man bruger "sagde kongen" i en Dansk sætning

Men lidt vise ord sagde kongen dog også, nemlig disse: “- Så kan du dømme dig selv, svarede kongen.

Derefter „klappede [folket] i hænderne og sagde: ’Kongen leve!’“ Livvagterne beskyttede Joasj ved at slå ring om ham.

Nego što vidiš?" A žena odgovori Šaulu: "Vidim nešto božansko što se diže iz zemlje." Da sagde Kongen til hende: "Frygt ikke!

Hvad ret har jeg så til at klage til kongen?« Da sagde kongen til ham: »Du behøver ikke at sige mere!

Da Tegner blev meget forbløffet herover, sagde Kongen: »Naa, naa!

Der skal være lidt spænding, sagde kongen.

Da der her er saa mange, som gerne vil give en Skærv, sagde Kongen, skulde de lade Hatten gaa rundt.

I modsat fald — sagde kongen — ville han lade folk komme til ham.

Da sagde kongen til sine tjenere: Bind hænder og fødder på ham og kast ham ud i mørket udenfor.

Da sagde kongen: »Nu véd jeg ikke, om ikke en klogere mand har del i dette.

Hvordan man bruger "kuningas sanoi, kuningas kysyi" i en Finsk sætning

28:13 Kuningas sanoi hänelle: "Älä pelkää.

Kuningas kysyi ulkoministeri Litvinovilta, että miksi Venäjän keisari Nikolai II surmattiin.

Mutta kuin kuningas kysyi häneltä, kenenkä hän lähettäis Jerusalemiin, joka jotain toimittaa taitais,.

Ja kuningas sanoi hänelle: mikä sinun on?

Kuningas sanoi heille "miten minä voisin auttaa?

Kuningas kysyi Haamanilta: Mitä tulisi tehdä miehelle, jolle kuningas haluaa osoittaa arvostusta.

kuningas kysyi ja vilkuili isää kulmiensa alta.

" 28:13 Ja kuningas sanoi hänelle: älä pelkää!

Kuningas sanoi hänelle: Mikä sinun on?

Pian perään kuningas kysyi pitäisikö hän hyvää huolta kruununprinssistä hänen poissa ollessaan.