Hvad Betyder SAMTIDIG UDVIKLE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• samalla kehittää

Eksempler på brug af Samtidig udvikle på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Du vil lære om britisk liv og kultur samtidig udvikle grammatik, ordforråd og udtale.
Opit British elämä ja kulttuuri samalla kehittää kieliopin, sanaston ja ääntäminen.

Se tilbyder vi en bred vifte af Simba Toys, så dit barn kan nyde og samtidig udvikle sig.
Fi tarjoaa laajan valikoiman Simba Toys-leluja, jotta lapsesi voi nauttia ja samalla kehittyä.

Dit barn kan spille puslespil gratis, samtidig udvikle logik, intelligens og motoriske færdigheder.
Vauva voi pelata puzzle pelejä ilmaiseksi, kehittää samalla logiikalla, älykkyys ja motorisia taitoja.

En verden af kaos er i tilbagegang for overlevelsen af mennesker bruger alt der er tilbage er komplet uden ørken pirater, men samtidig udvikle en usædvanlig teknologi.
Maailma kaaoksen on laskussa selviytymisen ihmiset käyttävät kaikki mitä on jäljellä on täydellinen ilman autiomaassa merirosvot, mutta samalla kehittää epätavallinen tekniikka.

Du vil lære engelsk samtidig udvikle færdigheder i kunst og design- herunder fotografering og tegningens med faglærere.
Opit Englanti samalla kehittää taitoja taiteen ja design-lukien valokuvauksen ja Piirustukset erikoistuneiden opettajien.

Har du en drøm om at arbejde i udlandet og samtidig udvikle sig i din professionelle rolle?
Haluatko saada kokemusta työskentelystä ulkomailla ja samalla kehittyä ammatillisessa roolissasi?

Vores sene eftermiddag og aften kurser mødes en gang om ugen, så du kan skabe balance mellem arbejds- og familiemæssige forpligtelser og samtidig udvikle en alsidig købmandskab.
Meidän myöhään iltapäivällä ja illalla kursseja kokoontuu kerran viikossa, joten voit tasapainottaa työn ja perhe kehittää samalla monipuolinen liiketoimintaosaamista.

Vores praktiske klasser genopfriske din traditionelle teknikker samtidig udvikle dine færdigheder og viden i nye banebrydende teknikker…[-].
Meidän käytännön luokat päivittää perinteisiä tekniikoita kehittää taitojasi ja osaamista uusia huipputeknologian tekniikoita…[-].

DNV GL udgiver hvert år Global Opportunity Report, der indeholder en redegørelse for, hvordan du som virksomhed kan hjælpe med at løse de globale udfordringer- og samtidig udvikle din forretning.
DNV GL julkaisee vuosittain Global Opportunity-raportin, jossa kerrotaan, miten yritys voi auttaa ratkaisemaan globaaleja haasteita- ja samalla kehittää liiketoimintaansa.

Mens Europa arbejder videre på at løse krisen i eurozonen, skal vi samtidig udvikle løsninger på EU's krise i global konkurrenceevne.
Euroopan ratkaistaessa Eurokriisiä, meidän täytyy samanaikaisesti kehittää ratkaisuja EU: n globaalin kilpailukyvyn kriisiin.

Studerende er ledsaget intensivt samtidig udvikle forskning og reflekterende færdigheder er relevante for spørgsmål i moderne musik produktion, programmering, finansiering og deltagelse.
Opiskelijat ovat mukana voimakkaasti samalla kehittää tutkimus- ja heijastava tarvittavia taitoja kysymyksiin nykymusiikin tuotanto, ohjelmointi, rahoitus ja osallistuminen.

Du vil fremskridt i dit eget tempo i en ny og stimulerende miljø og samtidig udvikle din iværksætterånd.
Voit etenee omaan tahtiin uudessa ja kannustava ympäristö samalla kehität yrittäjähenkeä.

Anvendelse kendte metoder og værktøjer samtidig udvikle nye løsninger til problemer i forbindelse med teknologisk område og økonomien er nøgleelementer i programmerne.
Hakeminen tunnettuja menetelmiä ja työkaluja kehittää samalla uusia ratkaisuja ongelmiin, jotka liittyvät tekniikan alaan ja talous ovat keskeisiä tekijöitä ohjelmia.

Nye og innovative kurser af denne art bygger sig på ULB mangeårige tradition for ULB og samtidig udvikle det yderligere i nye retninger.
Tämänkaltaiset uudet ja innovatiiviset kurssit rakentuvat ULB: n pitkäaikaiselle ULB-perinnölle ja kehittävät sitä edelleen uusiin suuntiin.

Programmet vil styrke elevernes teoretiske og metodiske færdigheder i etnografi og samtidig udvikle avanceret forståelse af forskellige organisatoriske sammenhænge, samt de krav disse sted på projektledelse, kommunikation og produktudvikling.
Ohjelma vahvistaa opiskelijoiden teoreettisia ja metodologisia taitoja etnografian ja samalla kehittää pitkälle ymmärtämään organisaation eri yhteyksissä, sekä vaatii näiden paikka projektinhallintaan, viestintään ja tuotekehitykseen.

Nye og innovative kurser af denne art bygger sig på ULB mangeårige tradition for ULB og samtidig udvikle det yderligere i nye retninger.
Uudet ja innovatiiviset kurssien tämäntyyppisiä rakentaa itsensä ULB: n pitkäaikainen perinne ULB samalla kehittää sitä edelleen uusiin suuntiin.

Tackle de udfordringer i forbindelse med bæredygtig udvikling, samtidig udvikle urbane landskaber og bygninger, der tilbyder livskvalitet og rige forretningsmuligheder, kræver innovative arkitektoniske strategier, nye teknologier og de økonomiske og sociale initiativer.
Haasteisiin, jotka liittyvät kestävään kehitykseen, ja samalla kehittää kaupunkiympäristön ja rakennuksia, jotka tarjoavat elämänlaatua ja rikas liiketoimintamahdollisuuksia, edellyttää innovatiivisia arkkitehtuurin strategioita, uusia teknologioita ja talous- ja sosiaalipoliittisia aloitteita.

I forhold til tidligere har vi både kunnet reducere udviklingstiden med omkring halvdelen og samtidig udvikle stadigt mere komplekse konstruktioner.”.
Olemme pystyneet lyhentämään tuotekehitysaikaa noin 50 prosenttia ja samaan aikaan suunnittelemaan yhä monimutkaisempia malleja.”.

Ofte i denne type af psykisk lidelse observerede ændringer i det autonome nervesystem, og samtidig udvikle en følelse af tyngdekraften og angst i min sjæl uden synlig grund.
Usein tämäntyyppisessä mielenterveyden häiriö havaittu muutoksia autonomisen hermoston, samalla kehittää tunnetta painovoima ja ahdistusta sielussani ilman näkyvää syytä.

Har dit barn et kreativt sind, kan du med fordel bladre igennem vores udvalg af kreativt legetøj, som giver dit barn mulighed for at fordybe sig i timevis og samtidig udvikle sine motoriske evner.
Jos lapsesi on luova sielu, sinun kannattaa tutustua luovien lelujen valikoimaamme, sillä siihen kuuluvien tuotteiden avulla lapsesi voi syventyä leikkiin tuntikausiksi kehittäen samalla motoriikkaansa.

Formålet med lovskolen er at give eleverne et indgående kendskab til engelsk og Caymanøerne loven og samtidig udvikle overførbare færdigheder, avanceret forskningskapacitet, analytiske evner, logisk tanke, koncistens og kritisk evne.
Lakikoulun tavoitteena on antaa opiskelijoille syvällinen tuntemus englannin ja Caymansaaren lainsäädännöstä ja samalla kehittää siirrettäviä taitoja, kehittyneitä tutkimusvalmiuksia, analyysin taitoja, loogista ajattelua, tiivistymistä ja kriittistä kykyä.

Til dette formål bliver du bedt om at designe et originalt forskningsprojekt under opsyn af en italiensk og/ eller udenlandsk underviser, tilbringe mindst seks måneder på et anerkendt udenlandsk forskningscenter og samtidig udvikle evnen til at arbejde begge selvstændigt og i et hold.
Tätä varten sinun tulee suunnitella alkuperäinen tutkimushanke italialaisen ja/ tai ulkomaisen luennoitsijan valvonnassa, viettää vähintään kuusi kuukautta tunnetussa ulkomaisessa tutkimuskeskuksessa ja samalla kehittää kykyä työskennellä itsenäisesti ja joukkueessa.

Formlen er udviklet for fitness-entusiaster at få steroid-lignende resultater samtidig udvikle naturlige muskuløs og sundhedsmæssige forbedringer.
Kaava on suunniteltu kuntoilusta innostuneille saada steroidi-kuin tuloksia ja kehittää luonnon lihaksikas ja terveyden parantaminen.

Til dette formål vil du være forpligtet til at designe et originalt forskningsprojekt under ledelse af en italiensk og/ eller udenlandsk foredragsholder, at bruge mindst seks måneder på et kendt udenlandsk forskningscenter og samtidig udvikle evnen til at arbejde både uafhængigt og i et hold.
Tätä varten sinun tulee suunnitella alkuperäinen tutkimushanke italialaisen ja/ tai ulkomaisen luennoitsijan valvonnassa, viettää vähintään kuusi kuukautta tunnetussa ulkomaisessa tutkimuskeskuksessa ja samalla kehittää kykyä työskennellä itsenäisesti ja joukkueessa.

Den MA kursus hold opfordre eleverne til at mestre traditionelle færdigheder og couture teknikker samtidig udvikle innovative, konstruktionsprincipper.
MA Kurssin tiimi kannustaa opiskelijoita hallitsemaan perinteisiä taitoja ja couture tekniikoita ja kehittää innovatiivisia, käsitteellisiä malleja.

Den Whitecliffe Fashion Design store opfordrer eleverne til at udfordre de traditionelle grænser for mode og fremme deres kreativitet og samtidig udvikle et højt niveau af eksperimenter og tekniske færdigheder…[-].
Whitecliffe Muotisuunnittelijat suuria kannustaa opiskelijoita haastaa perinteiset rajat muodin ja edistää luovuutta ja kehittää samalla korkeaa kokeilua ja teknisiä taitoja…[-].

Du vil udforske aspekter af biologi, kemi, videnskaber Earth, miljøvidenskab, fysik, astronomi og planetarisk videnskab- samtidig udvikle kritisk tænkning, dataanalyse og problemløsning færdigheder.
Voit tutkia näkökohtia biologian, kemian, geotieteiden, ympäristötieteet, fysiikka, tähtitiede ja planeetat- kehittäen samalla kriittistä ajattelua, tietojen analysointi ja ongelmanratkaisun taitoja.

Fokus på udvikling af udøvende færdigheder og strategiske evner, vil dette program leverer de centrale kompetencer, der kræves i turistindustrien samtidig udvikle din forståelse af internationale og interkulturelle behov ledelse.
Keskittyy kehittämään Executive osaamisen ja strategisen kyvyt, tämä ohjelma toimittaa avainpätevyydet tarvitaan matkailualan samalla kehittää ymmärrystä kansainvälisten ja kulttuurien hallinnan tarpeita.

Ph.d. -program i Management sigter mod at udvide forståelsen af verden af en ph.d. -studerende ved at give dybere viden om organisatoriske teorier og samfundet samtidig udvikle kritiske og analytiske tænkning og forskning færdigheder.
Jatko-ohjelma Yhtiön johto pyrkii laajentamaan ymmärrystä maailman tohtorikoulutettava antamalla syventänyt tietämystä organisaatioteoriat ja yhteiskunnan samalla kehittää kriittistä ja analyyttistä ajattelua ja tutkimuksen taitoja.

Vores program giver dig mulighed for at undersøge de grundlæggende videnskaber, der understøtter Bioteknologi- kemi, biokemi, mikrobiologi og statistik- samtidig udvikle applikationer til områder såsom business, etik, og miljøvidenskab.
Meidän ohjelma tarjoaa sinulle mahdollisuuden tutkia perustavanlaatuista tieteet, jotka tukevat Biotechnology- kemia, biokemia, mikrobiologia ja tilastot- samalla kehittää sovelluksia esimerkiksi liike, etiikka, ja ympäristötiede.

Hvordan man bruger "samtidig udvikle" i en Dansk sætning

Et tre-dages kursus med skiløb for dig der vil være en bedre off-piste løber og samtidig udvikle dine kundskaber indenfor sikkerhed, laviner og sne-bedømmelse.

Vi har stort fokus på at minimere administrative rutiner og samtidig udvikle digitale muligheder - såvel hos kunder som rådgivere.

Vi skal skabe bedre rammer for både at udvikle og fortætte midtbyen og samtidig udvikle lokalområderne.

Teamet skal have ansvar for hele delplans implementering og videreudvikling i aktivitetshuset og samtidig udvikle dele af Aktivitetshusets rehabilitering og lærings kontekst program.

Men kan du ikke samtidig udvikle ny viden, vil du stille, roligt og stensikkert sakke bagud.

Undervisningen skal samtidig udvikle elevernes bevidsthed om engelsk sprog og sprogbrug samt om engelsk.

Drapering - Margrethe-Skolen Drapering/formgivning på gine er en unik måde at skabe nye former og volumer på og samtidig udvikle forståelse for krop og materiale.

Projekterne har til formål at sikre bedre adgang til de eksisterende naturområder og samtidig udvikle deres naturværdier.

Bankrådgiver til Charlottenlund afdeling Vil du være bankrådgiver og samtidig udvikle dig personligt og fagligt?

Så vi skal både arbejde med elevernes nysgerrighed, men samtidig udvikle deres kritiske sans”, siger Claus Hjortdal.

Hvordan man bruger "samalla kehittää" i en Finsk sætning

Vähävaraisille opiskelijoille pitäisi samalla kehittää apurahajärjestelmä.

Haluan tutkia ja samalla kehittää omaa työtä.

Markkinatalouteen kuuluu kilpailu, joka samalla kehittää kilpailukykyä.

Saksan hallituksen tavoite on samalla kehittää huipputeknologiaa vientimarkkinoille.

Samalla kehittää myös tärkeää taitoa kuunnella muita ihmisiä.

Tavoitteena on samalla kehittää havainnointitekniikkaan liittyvää palveluliiketoimintaa.

Ohjelmaa katsellessa päätin samalla kehittää aivojani.

Pitää olla tehokas ja samalla kehittää itseään.

Tavoitteena pelastaa maailma ja siinä samalla kehittää koulutusta.

Saamme samalla kehittää uusia ystävyyssuhteita samanhenkisten kanssa.