Eksempler på brug af Samtidig udvikle på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hun altid sætter hendes familie først, samtidig udvikle sin virksomhed.
Ella siempre pone a su familia primero, al mismo tiempo que desarrolla su negocio.Unge vil samtidig udvikle færdigheder og få nye venskaber samt en stærk følelse af, hvad det vil sige at være europæer.".
A su vez, los jóvenes adquirirán competencias, harán nuevos amigos y desarrollarán un fuerte sentimiento de lo que significa ser europeo».Hun altid sætter hendes familie først, samtidig udvikle sin virksomhed.
Ella siempre pone a su familia en primer lugar, al mismo tiempo el desarrollo de su negocio.Du vil lære engelsk samtidig udvikle færdigheder i kunst og design- herunder fotografering og tegningens med faglærere.
Usted aprenderá Inglés, mientras que el desarrollo de habilidades en Du vil fremskridt i dit eget tempo i en ny og stimulerende miljø og samtidig udvikle din iværksætterånd.
Va a progresar a su propio ritmo en un entorno nuevo y estimulante, mientras que el desarrollo de su espíritu empresarial.Fortsætte med at anvende EU's asylpolitik og samtidig udvikle foranstaltningerne yderligere, især via Ordningen for Asylmålsætninger.
Seguir aplicando la política de asilo de la UE, y al mismo tiempo desarrollar medidas adicionales, en especial a través del plan de política de asilo.Næsten uden at løfte fødderne fra jorden, Border Collie,som den sniger, samtidig udvikle større hastighed.
Casi sin levantar Dit barn kan spille puslespil gratis, samtidig udvikle logik, intelligens og motoriske færdigheder.
Su bebé puede jugar juegos de rompecabezas de forma gratuita, mientras que el desarrollo de Du får mulighed for at deltage i vores felt lejr,øve dine skovbrug færdigheder samtidig udvikle teamwork færdigheder.
Usted tendrá Vi bør samtidig udvikle en mere vidtrækkende solidaritet, som man kunne kalde overkontinental, der kan bidrage til at løse de problemer, som menneskeheden står over for.
Al mismo tiempo, debemos desarrollar una solidaridad más amplia, que podríamos denominar supracontinental, con el fin de contribuir a resolver los problemas con los que se enfrenta la humanidad.Her vil du få en bred forståelse af de traditionelle teknikker samtidig udvikle din egen personlige stil.
Aquí, obtendrá un amplio conocimiento de Studerende er ledsaget intensivt samtidig udvikle forskning og reflekterende færdigheder er relevante for spørgsmål i moderne musik produktion, programmering, finansiering og deltagelse.
Los estudiantes son acompañados intensamente mientras desarrollan habilidades de investigación y de reflexión pertinentes a las preguntas en la producción contemporánea de música, programación, financiación y participación.Studerende lærer at være kundefokuseret,analytisk og uafhængig og samtidig udvikle kommunikations- og ledelsesevner.
Los estudiantes aprenden a ser centrada en el cliente, analítica e independiente,y al mismo tiempo desarrollar habilidades de comunicación y liderazgo.Anvendelse kendte metoder og værktøjer samtidig udvikle nye løsninger til problemer i forbindelse med teknologisk område og økonomien er nøgleelementer i programmerne.
BBA grad sigter mod at forbedre din forståelse af erhvervslivet samtidig udvikle analytiske og evaluerende færdigheder.
Grado de BBA tiene como objetivo mejorar su comprensión de Virksomheden besluttede derfor at kombinere disse fælles,gensidige interesser med sigte på at udvikle Marcelos evner og samtidig udvikle BioMar.
Por lo tanto, la compañía decidió unirestos intereses comunes compartidos, con el objetivo de Børn kan designe ogskabe sjove og udfordrende aktiviteter og samtidig udvikle deres færdigheder inden for programmering og fejlfinding.
Los niños pueden diseñar ycrear actividades divertidas y desafiantes mientras desarrollan sus habilidades de programación y depuración.Dette program er designet til at vejlede de studerende i gradvist tilegne de kreative ogtekniske aspekter af det indvendige design profession samtidig udvikle i dem kulturel følsomhed.
Este programa está diseñado para guiar a los estudiantes a asimilar progresivamentelos aspectos creativos y técnicos de la profesión mientras desarrolla en ellos la sensibilidad a su rico patrimonio cultural.Børn kan designe ogskabe sjove og udfordrende aktiviteter og samtidig udvikle deres færdigheder inden for programmering og fejlfinding.
Los niños podrán diseñar ycrear divertidas actividades y retos mientras desarrollan sus habilidades de depurar y crear nuevos programas.Hr. formand, mine damer og herrer, under forligsproceduren om pakken om det fælles europæiske luftrum understregede Parlamentet, at det var nødvendigt at finde en balance mellem pakkens forskellige dele for at behandle de institutionelle, økonomiske ogtekniske aspekter og samtidig udvikle en solid social side.
Señor Presidente, Señorías, en el procedimiento de conciliación sobre el paquete«cielo único europeo», el Parlamento insistió en la necesidad de equilibrar los distintos elementos del paquete a fin de abordar los aspectos institucionales,económicos y técnicos, desarrollando al mismo tiempo una auténtica vertiente social.BBA grad har til formål at forbedre din forståelse af erhvervslivet samtidig udvikle analytiske og evaluerende færdigheder.
Grado de BBA tiene como objetivo mejorar su comprensión de Du vil lære om britisk liv og kultur samtidig udvikle grammatik, ordforråd og udtale.
Usted aprenderá acerca de Et program i fine arts studier giver eleverne mulighed for at integrere praksis og forskning og samtidig udvikle deres kreative evner.
Un programa de estudios de bellas artes permite a Programmet giver eleverne et solidt fundament i luftfartsindustrien, og samtidig udvikle business-færdigheder, som er afgørende for at få beskæftigelse eller til sikring karriereforløb.
Den Human Resources Management større fokus på styring af mennesker fra et socialt, kulturelt ogpolitisk synspunkt og samtidig udvikle dine lederevner i området.
La Gestión de Recursos Humanos importante se centra en la gestión de personas desde una perspectiva social, cultural ypolítico de vista mientras desarrolla sus habilidades de gestión en el área.Hvis det lykkes Dem at åbne for handelen ogåbne grænserne og samtidig udvikle det sociale Europa, vil vi fra Den Socialdemokratiske Gruppe støtte Dem.
Si usted logra abrir las puertas Dette program er designet til at vejlede de studerende i gradvist tilegne de kreative ogtekniske aspekter af faget og samtidig udvikle i dem følsomhed over for deres rige kulturarv.
Este programa está diseñado para guiar a los estudiantes a asimilar progresivamente los aspectos creativos ytécnicos de la profesión mientras desarrolla en ellos la sensibilidad a su rico patrimonio cultural.Formålet med lovskolen er at give eleverne et indgående kendskab til engelsk ogCaymanøerne loven og samtidig udvikle overførbare færdigheder, avanceret forskningskapacitet, analytiske evner, logisk tanke, koncistens og kritisk evne.
El objetivo de la facultad de derecho es proporcionar a los estudiantes un conocimiento profundo de las leyes de inglés y de las Islas Caimán,y al mismo tiempo desarrollar habilidades transferibles, capacidades de investigación avanzada, habilidades de análisis, pensamiento lógico, concisión y capacidad crítica.At skabe en forståelse hos de studerende for fagområdets vidtrækkende karakter,udvikle færdighed i konstruktiv brug af business administrative teori, samtidig udvikle en aktiv holdning til busienss administrative processer.
Para crear un entendimiento en los alumnos por la naturaleza amplia de la materia,desarrollar destreza en el uso constructivo de la teoría de los asuntos administrativos, desarrollando al mismo tiempo una actitud activa ante busienss los procesos administrativos.Vores praktiske klasser genopfriske din traditionelle teknikker samtidig udvikle dine færdigheder og viden i nye banebrydende teknikker.
Nuestras clases prácticas actualizar sus técnicas tradicionales mientras desarrolla sus habilidades y conocimientos en nuevas técnicas de vanguardia.
