Hvad Betyder SANDHEDEN AT VIDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tietää totuutta
• totuuden selville
• tietää totuuden
• tietää totuus
• totuus on kerrottu
• kuulla totuus

Eksempler på brug af Sandheden at vide på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg fik sandheden at vide.
Sain totuuden selville.

Sandheden at vide, Mealaddition.
Totuus on kerrottu, Mealaddition.

Han fik sandheden at vide.
Hän sai tietää totuuden.

I dag ville jeg endelig få sandheden at vide.
Tänään saadaan vihdoin kuulla totuus!

Hun får sandheden at vide nu.
Nyt hän saa totuuden selville.

Men en skønne dag fik han sandheden at vide.
Eräänä iltana sain kuitenkin tietää totuuden.

Ingen må få sandheden at vide, for så lukker de dette anlæg.
Kukaan ei saa tietää totuutta, tai tämä paikka suljetaan.

Får vi nogensinde sandheden at vide?
Saammeko koskaan tietää totuutta?

Vi får ikke sandheden at vide, eller i det mindste hele sandheden..
Meille ei kerrottu totuutta, ainakaan kokonaisuudessaan.

Du vil aldrig få sandheden at vide.
Et saa tietää totuutta.

Hvis sandheden at vide, mange enkeltpersoner aren' t klar over årsagen til problemet.
Jos totuus on kerrottu, Monet ihmiset eivät ole tietoisia tämän ongelman syy.

Alle får sandheden at vide.
Kaikki saavat tietää totuuden.

Hvad ville der ske,{\i0}{\i1}hvis jeg fik sandheden at vide?
Mitä tapahtuisi,{\i0}{\i1}jos saisin tietää totuuden?

Da jeg endelig fik sandheden at vide, var jeg for bange.
Kun sain totuuden selville, pelkäsin liian paljon.

Der elskede ofrene, får aldrig sandheden at vide.
Uhrieni rakkaat eivät saa tietää totuutta.

Hvis Mido får sandheden at vide… Dit skide svin… flår jeg dig i småstykker.
Eikä kukaan- Jos- löydä ruumistasi. senkin persereikä,- Mido saa tietää totuuden,- revin sinut riekaleiksi,-.

Nu har jeg fået sandheden at vide.
Minä sain tietää totuuden!

Ligesom fotografen fra Channel Ten ville han uploade den, så folk kunne få sandheden at vide.
Kuten Channel Tenin kuvaaja, hän halusi laittaa sen nettiin- jotta ihmiset saisivat tietää totuuden.

Du får aldrig sandheden at vide.
Et koskaan saa tietää totuutta.

Malaysia bør have sandheden at vide, når vi mødes med malaysierne i de forskellige fora i de kommende uger og måneder.
Malesian pitää saada kuulla totuus siitä, milloin me tulevina viikkoina ja kuukausina tapaamme malesialaisia eri foorumeilla.

Han ville bare have sandheden at vide.
Hän halusi vain tietää totuuden.

Hvis Mido får sandheden at vide… Dit skide svin… flår jeg dig i småstykker.
Kirottu sika,- ettei kukaan löydä sitä ikinä. Jos kävisi niin, että Mido saisi tietää totuuden,- revin ruumiisi kappaleiksi,-.

Hvorfor fik vi ikke sandheden at vide?
Miksei meille kerrottu totuutta?

Melanie tager tilbage til Alabama for at ordne skilsmissen med Jake, inden hendes kommende ægtemand og mægtige svigermor får sandheden at vide.
Melanie palaa Alabamaan saadakseen eron voimaan ennen kuin hänen tuleva puolisonsa ja mahtava anoppinsa saavat totuuden selville.

Får vi nogensinde sandheden at vide?
Saammekohan koskaan tietää totuutta?

Kom til Père Lachaise i aften, så får du sandheden at vide.
Tule Père Lachaiselle illalla, niin saat totuuden selville.

Grimm skal vist have sandheden at vide om min bror.
Grimmin taitaa olla aika tietää totuus minusta ja veljestäni.

Og Deres konge og herre må få sandheden at vide.
Kuninkaasi ja herrasi on saatava tietää totuus.

I har aldrig fået sandheden at vide.
Emme koskaan saaneet tietää totuutta.

Med en af dem som ledsager kan vi få sandheden at vide.
Kun yksi niistä on heidän mukanaan saamme totuuden selville.

Hvordan man bruger "sandheden at vide" i en Dansk sætning

Det er rene ord for pengene, kan man sige - i betragtning at, at den pågældende har betalt flere hundrede kroner for at få sandheden at vide.

Med mindre der er en eller flere ryttere der står frem med en indrømmelse, så får vi nok aldrig sandheden at vide - hvornår falder en evt.

Han skulde faa Sandheden at vide, hvis han vilde tro den, men ak, hvem skul de læse Brevene for hånt?

Tror mange folk ikke kan tåle eller lide at få sandheden at vide.

Eller er det ikke på tide at mine fætre får sandheden at vide?

Patrick på 22 fik også sandheden at vide: - Du er i kontakt med dig selv, ganske enkelt.

I Dag vil vi vel faae Sandheden at vide.

Måske kan hun nu få sandheden at vide om sine forældre?

Men den stiller også spørgsmål til læseren, samtidig med at den prøver at afdække nogle af de mekanismer, der gør det svært at få sandheden at vide.

Imidlertid er drengenes far gået bort sidste år - og så ville man jo mene, at det nok var på tide, at sønnerne fik sandheden at vide.

Hvordan man bruger "tietää totuutta, tietää totuuden, totuuden selville" i en Finsk sætning

Emme voi ikinä tietää totuutta toisen taisteluista.

Kansalaisten oikeutta tietää totuutta ei enää koettu tärkeäksi.

Juliette saa tietää totuuden Nickin äidistä.

Vain kourallinen henkilöitä tietää totuuden lapsesta.

Totuuden selville saaminen ei meitä enää kiinnosta.

Kuinka voimme tietää totuuden tästä asiasta?

Ne meni kyllä hiljaseks eli mahtoivatko itsekkään tietää totuutta asiasta.

Onko veronmaksajilla oikeus tietää totuutta tässä asiassa vai ei?

Sylfellä on salaisuus: hän tietää totuuden Haltijakuninkaasta.

Kun tavallinen kansa ei saa tietää totuutta esim.