Hvad Betyder SELVSTÆNDIGT KAN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• voi itsenäisesti
• pystyy itsenäisesti
• voivat itsenäisesti
• voisivat itsenäisesti
• voit itsenäisesti
• pysty itsenäisesti
• osaa itse

Eksempler på brug af Selvstændigt kan på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Sørg for, at barnet ikke selvstændigt kan åbne klappen.
Varmista, että lapsi ei voi itsenäisesti avata läppä.

Pointen med at skabe disse verdener er evnen til lettere udviklet til Bevidsthed, at det ikke selvstændigt kan gøre.
Piste luoda nämä maailmat on kyky helpommin kehitetty Tietoisuus, että se ei voi itsenäisesti tehdä.

Og også meget vigtigt det er, at du selvstændigt kan udføre deres installation.
Ja myös erittäin tärkeää on, että voit itsenäisesti hoitaa asennuksen.

Neoplasmen har en meget stor størrelse og klemmer urinrøret så meget, at patienten ikke selvstændigt kan urinere.
Neoplasmalla on erittäin suuri koko ja puristaa virtsaputkea niin paljon, että potilas ei pysty itsenäisesti virtsaamaan.

Hvis patienten ikke selvstændigt kan afstå afhængighed, bør du søge hjælp fra en narkolog.
Jos potilas ei pysty itsenäisesti luopumaan riippuvuudesta, sinun tulee hakea apua narkolaan.

Det er ret ubelejligt, at brugeren af enheden ikke selvstændigt kan ændre sin belysning.
On melko hankalaa, että laitteen käyttäjä ei pysty itsenäisesti muokkaamaan sen valaistusta.

Klienten til automatisk vask selvstændigt kan indstille et program på panelet, der i løbet af få minutter vil gøre bilen ren og skinnende.
Automaattisen autopesun asiakas voi itsenäisesti perustaa ohjelman konsoliin, joka muutamassa minuutissa tekee autosta puhtaana ja kiiltävänä.

I vintermånederne er der risiko for, at overfladen bøjer fra sne, som ikke selvstændigt kan forlade drivhusoverfladen.
Talvikuukausina on olemassa vaara, että pinta taivuttaa lumesta, joka ei voi itsenäisesti jättää kasvihuonepintaa.

Hver pad selvstændigt kan redigeres, så du kan justere hvor følsom hvert pad er, at give dig fuld controlover dynamikken i sættet.
Kunkin pad itsenäisesti voi muokata, joten voit säätää kuinka herkkä kunkin pad on, antaa sinulle täyden controlyli dynamics setti.

Programmet har et indbygget datafil, hvorved du selvstændigt kan konfigurere blokerede komponenter.
Ohjelmassa on sisäänrakennettu tietosuodatin, jonka avulla voit itsenäisesti määrittää estetyt komponentit.

Hver pad selvstændigt kan redigeres, så du kan justere hvor følsom hvert pad, hvilket betyder, at du har fuld control over dynamikken i sættet.
Kunkin pad itsenäisesti voi muokata, joten voit säätää kuinka herkkä kunkin pad on, antaa sinulle täyden controlyli dynamics setti.

En dag en ven med David, Bo mester tvivledeat hunden selvstændigt kan udføre alle matematiske operationer.
Eräänä päivänä ystävä David, Bo päällikön epäiliettä koira voi itsenäisesti suorittaa kaikki matemaattisia laskutoimituksia.

Hvis du er sikker på, at du selvstændigt kan sy loft repræsenteret indretning element, derefter tilbyde dig en trinvis algoritme til montagearbejde.
Jos olet varma, että voit itsenäisesti ommella katto edustaa sisustus elementti, sitten tarjota sinulle vaiheittain algoritmi asennustöihin.

Som minimum søger vi at hjælpe alle vores kunder med at nå et niveau, hvor de selvstændigt kan sejle et trekantskursus.
Ainakin pyrimme auttamaan kaikkia asiakkaitamme saavuttamaan taso, jossa he voivat itsenäisesti purjehtia kolmiokurssia.

Vi sælger ikke oplysninger til tredjeparter, så de selvstændigt kan markedsføre deres egne produkter eller tjenester direkte over for dig.
Emme myy tietoja kolmansille osapuolille siten, että he voisivat itsenäisesti markkinoida omia tuotteitaan tai palveluitaan suoraan sinulle.

For at forenkle vandindtagsprocessen anvender vandforsyningssystemet automatisering til en brøndspumpe, som næsten alle ejere selvstændigt kan installere.
Vedenottojärjestelmän yksinkertaistamiseksi vesihuoltojärjestelmä käyttää kaivopumpun automaatiota, jonka lähes jokainen omistaja pystyy itsenäisesti asentamaan.

Der er også en række interne faktorer(som iværksætteren selvstændigt kan regulere i løbet af arbejdet), som omfatter følgende.
On myös useita sisäisiä tekijöitä(joita yrittäjä voi itsenäisesti säätää työn aikana), joihin kuuluvat seuraavat.

At en mindreårig ikke selvstændigt kan udøve en rettighed, betyder således ikke, at den pågældende ikke kan være omfattet af den retsregel, som stifter den pågældende rettighed.
Se, että alaikäinen ei voi itsenäisesti käyttää jotakin oikeutta, ei tarkoita sitä, ettei häntä voitaisi pitää henkilönä, jota se oikeudellinen säännös koskee, jossa kyseinen oikeus annetaan.

Ved ordination af terapi med antikoagulant er det vigtigt, at patienten selvstændigt kan overvåge INR, når han tager Warfarin.
Kun antikoagulanttia annetaan hoidettaessa, on tärkeää, että potilas pystyy itsenäisesti valvomaan INR: ää varfariinia käytettäessä.

Det vigtigste er, at tatoveringens ejer selvstændigt kan bestemme sin betydning og om nødvendigt kunne fortælle andre om det, hvem der sandsynligvis vil være interesseret i en usædvanlig tegning afbildet på deres elskede, ven eller bekendtskab.
Tärkeintä on, että tatuoinnin omistaja voi itsenäisesti määrittää merkityksensä ja tarvittaessa kertoa muille siitä, jotka todennäköisesti ovat kiinnostuneita epätavallisesta piirustuksesta, joka on kuvattu heidän rakkaansa, ystävänsä tai tuttavansa kehossa.

Hovedmålet med denne metode er at knuse stenen i små partikler, hvor de selvstændigt kan forlade kroppen gennem urinsystemet.
Tämän menetelmän pääasiallinen työntö on hiomata kivi pieniksi hiukkasiksi, joiden avulla ne voivat itsenäisesti jättää kehon virtsajärjestelmään.

Der er også en række anbefalinger, hvorved en person selvstændigt kan forbedre sine retoriske, karismatiske og kommunikative evner, samtidig med at man øger selvtillid.
On myös useita suosituksia, joiden avulla henkilö voi itsenäisesti parantaa retorisia, karismaattisia ja kommunikaatiokykyjään ja samalla lisätä itseluottamusta.

En af de mest populære er vandrere, da de tillader moren at frigøre hænderne til husholdningsarbejde mindst et stykke tid, mens barnet selvstændigt kan bevæge sig rundt i stuen og studere rummet.
Yksi suosituimmista on kävelijät, koska ne antavat äidille mahdollisuuden vapauttaa kätensä kotitaloustöihin ainakin jonkin aikaa, kun vauva voi itsenäisesti liikkua huoneen ympärillä opiskelemalla tilaa.

Ph.d. -uddannelsen har til formål at dyrke ph.d. -kandidater, som selvstændigt kan udføre avancerede forskningsprojekter, der både har et bredt kendskab til moderne livsvidenska…+.
PhD-ohjelman tavoitteena on kasvattaa tohtorintutkinnon suorittaneita, jotka voivat itsenäisesti suorittaa kehittyneitä tutkimushankkeita, joilla on sekä nykyaikaisen elämänti…+.

Læger anbefaler at udføre proceduren i alle faser af graviditeten, fordi barnet ikke selvstændigt kan arbejde skjoldbruskkirtlen før fødslen.
Lääkärit suosittelevat toimenpiteitä raskauden kaikissa vaiheissa, koska lapsi ei voi itsenäisesti toimia kilpirauhasessa ennen synnytystä.

Dette er fastsat i de nationale centralbankstatutter, går det ud over dens generelle uafhængighed, hvis den ikke selvstændigt kan benytte sig af tilstrækkelige finansielle resurser til at opfylde sit mandat( dvs. udføre de ESCB-relaterede opgaver, der kræves af den ifølge traktaten og statutten).
Ne on taattu kansallisen keskuspankin perussäännön nojalla, sen yleinen riippumattomuus vaarantuu, jos se ei voi itsenäisesti käyttää riittäviä taloudellisia resursseja tehtävänsä täyttämiseksi( eli perustamissopimuksessa ja EKPJ: n perussäännössä edellytettyjen EKPJ: hin liittyvien tehtävien suorittamiseksi).

Baseret på ideen om anonymitet, den mest almindelige trolling på webstederne, så brugerne selvstændigt kan regulere deres personlige data uden at kontrollere for nøjagtigheden.
Perustuu anonyymi-ajatukseen, joka on yleisimpiä uistelu sivustoilla, jolloin käyttäjät voivat itsenäisesti säännellä henkilötietojaan tarkistamatta tarkkuutta.

I tilfælde, hvor det er klart, hvad samtaleren taler om, men han ikke selvstændigt kan udtrykke sin tankegang, kan man hjælpe ham med et spørgsmål.
Jos on selvää, mitä keskustelukumppani puhuu, mutta hän ei voi itsenäisesti ilmaista ajatustaan, hän voi auttaa häntä kysymyksessä.

Vi sælger eller deler ikke oplysningerne med tredjeparter, så de selvstændigt kan markedsføre deres egne produkter eller tjenester direkte over for dig.
Emme myy emmekä luovuta tietoja kolmansille osapuolille siten, että he voisivat itsenäisesti markkinoida omia tuotteitaan tai palveluitaan suoraan sinulle.

Desværre er det ingen hemmelighed, at nogle iværksættere i de senere år selvstændigt kan opretholde et stort firma ved kun at stole på deres færdigheder i ledelsesgruppen.
Ei ole mikään salaisuus, että nykyaikana harvat yrittäjät voivat itsenäisesti ylläpitää suurta yritystä luottamalla vain omiin johtamistieteidensä tieteisiin.

Hvordan man bruger "selvstændigt kan" i en Dansk sætning

Jobbet kræver, at du selvstændigt kan lede opgaver og projekter samt udarbejde analyser og beslutningsnotater.

Script bots eksisterer i form af grundlæggende software, på grundlag af hvilken den erhvervsdrivende selvstændigt kan konfigurere arbejde bot.

Det er så der, den enkelte i Saxo Bank selvstændigt kan gå efter at tjene mange penge og forfølge sine personlige ambitioner og mål, og f.eks.

FLS PORTAL er velegnet til alle brancher og opgaver, hvor kunderne selvstændigt kan forespørge på serviceaftaler eller på datoer for modtagelse af en leverance.

Den konstante brug af vasokonstrictor-dråber og sprayer fører til, at skibene mister deres elastik, ikke selvstændigt kan indsnævres og udvides.

Vi forventer, at du selvstændigt kan varetage dine egne sager samt de sager, du får tildelt af afdelingen.

Sommerboere, der selvstændigt kan lave noget på deres websted, har ikke omgået cesspoolen.

Man vil her blive superviseret, indtil man selvstændigt kan undersøge enkle problemstillinger (f.eks.

Lederen siger: ”Mine 2 medarbejdere arbejder så godt sammen nu, at de selvstændigt kan køre butikken i korte perioder og holde omsætningen, og endda lidt mere”.

De andre jobs omtales kort, og skal vise han er vant til at arbejde selvstændigt, kan planlægge m.v.

Hvordan man bruger "voivat itsenäisesti, voi itsenäisesti, pystyy itsenäisesti" i en Finsk sætning

Käyttäjät voivat itsenäisesti säätää käyttölaitteen melutason.

Rotua harrastava yhdistys voi itsenäisesti mm.

Laite voi itsenäisesti kerätä mittaustuloksia muistiinsa.

Opiskelija pystyy itsenäisesti seuraamaan tieteenalan keskustelua.

Mikä voi itsenäisesti leikata monoliittista polykarbonaattia?

Metsästää voi itsenäisesti tai oppaan kanssa.

Et voi itsenäisesti säätää tyrätä missään olosuhteissa.

Kouluttautua voi itsenäisesti tai työpaikan avustuksella.

Laasti pystyy itsenäisesti säätämään huoneen kosteustasoa.

Jumpata voi itsenäisesti tai vanhemman kanssa.