Hvad Betyder SERIØS UNDERSØGELSE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• vakava tutkimus
• vakavaa tutkimusta

Eksempler på brug af Seriøs undersøgelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det er en seriøs undersøgelse.
Tämä on hyvin vakava tutkimus.

Men før du begynder nogen behandling, skal du gennemgå en seriøs undersøgelse.
Mutta ennen kuin aloitat hoidon, sinun on suoritettava vakava tutkimus.

Det er en seriøs undersøgelse.
Tämä on erittäin vakava tutkimus.

Hvis den første inspektion ikke virker, så kan det være nødvendigt mere seriøs undersøgelse.
Jos ensimmäinen tarkastus eivät toimi, niin ehkä enemmän vakava tutkimus.

Solidt kabinet til seriøs undersøgelse.
Solid kaappi vakava tutkimus.

Hvilken seriøs undersøgelse bekræfter dette?
Mikä vakavamielinen tutkimus todistaa sen?

Tilbage i Nürnberg, Dürer begyndte en seriøs undersøgelse af matematik.
Back in Nürnberg, Dürer alkoi vakava tutkimus matematiikka.

Han begyndte en seriøs undersøgelse af tysk, og han henvendte sig til historie og litteratur, for hvilken han er berømt.
Hän alkoi vakava tutkimus saksa ja hän kääntyi historian ja kirjallisuuden, jota varten hän on famed.

Han straks blev fascineret af ASL og begyndte seriøs undersøgelse af den.
Hän välittömästi tuli kiehtoi ASL ja aloitti vakavan tutkimuksen siitä.

Det er alt godt og godt, men ingen seriøs undersøgelse, og ingen statistikker vedrørende motorens pålidelighed….
Kaikki on hyvin ja hyvä, mutta ei vakavaa tutkimusta, eikä tilastoja moottoreiden luotettavuudesta….

I dette tilfælde bør drikkepenge kun behandles efter en seriøs undersøgelse og opnå samtykke.
Tässä tapauksessa juomaa tulee käsitellä vain vakavan tarkastuksen jälkeen ja saada suostumus.

Sin knowhow relateret til seriøs undersøgelse af udviklingen af hunden som en art, sine forfatningsmæssige egenskaber og ernæringsmæssige behov.
Osaamistaan liittyvä vakava tutkimus kehitystä koiran lajina, perustuslailliset ominaisuudet ja ravitsemukselliset tarpeet.

Så jeg varmt anbefale Rocket sprog til seriøs undersøgelse af et af disse sprog.
Joten, I highly recommend Rocket Kielet vakava tutkimus näistä kielistä.

Det kræver en seriøs undersøgelse fra Kommissionens side, hvor man skal se på, hvornår børn kan beskyttes ved hjælp af deres fingeraftryk, og kun vil give mulighed for at indsamle dem for aldersgrupper, hvor vi ved helt sikkert, at dette er tilfældet.
Se vaatii komissiolta vakavaa tutkimusta nähdäkseen, milloin lapsia todella voidaan suojella käyttämällä heidän sormenjälkiään, ja antaa kerätä niitä vain iässä, jolloin tiedämme varmasti, että niin on.

I dette tilfælde bør drikkepenge kun behandles efter en seriøs undersøgelse og opnå samtykke.
Tällöin hoidon tulisi olla humalassa vasta vakavan tutkinnan ja hänen suostumuksensa saamisen jälkeen.

Uden det, i vores dag, ikke en eneste seriøs undersøgelse, hvis en kvinde kommer til lægen med klager over eventuelle gynækologiske problemer….
Ilman sitä, meidän aikanamme, ei yhtä vakavaa tutkimusta, jos nainen tulee lääkäriin valittamalla kaikista gynekologisista ongelmista….

Men gå ikke straks til apoteket- du skal først gennemgå en seriøs undersøgelse og konsultere en læge.
Älä kuitenkaan mene välittömästi apteekkiin- ensin on tehtävä vakava tutkimus ja neuvoteltava lääkärin kanssa.

Så vi skal begynde seriøs undersøgelse og prognose på markedet og søge svar på spørgsmål om hvem, hvorfor, hvordan og hvornår vil være klar til at købe dine produkter i morgen, i overmorgen og inden for de næste to år.
Joten meidän on aloitettava vakava tutkimus ja markkinoiden ennustaminen ja etsittävä vastauksia kysymyksiin siitä, kuka, miksi, miten ja milloin he ovat valmiita ostamaan tuotteesi huomenna, ylihuomenna ja kahden seuraavan vuoden aikana.

Han erhvervede en kopi af 1788-udgaven af Lagrange's Mécanique analytique og begyndte seriøs undersøgelse af arbejdet.
Sitten hän osti jäljennös, 1788 painos Lagrange 's Mécanique analytique ja alkoi vakava tutkimus työtä.

Jeg må sige, at jeg ikke er bekendt med nogen seriøs undersøgelse, der viser, at fingeraftryk kunne tjene dette formål.
Minun on todettava, että en ole tietoinen mistään vakavastiotettavista tutkimuksista, joissa osoitettaisiin, että näin todella käy.

Lagrange tilrådes Cauchy's far, at hans søn skulle få en god jordforbindelse i sprog, før de starter en seriøs undersøgelse af matematik.
Lagrange neuvoi Cauchyn isän että hänen poikansa olisi saada hyvä maadoitus kieliä, ennen kuin aloitat vakava tutkimus matematiikka.

Husk at næseblod hos børn kan være en grund til en seriøs undersøgelse, så forsink ikke at besøge en god specialist.
Muista, että lasten nenäverenvuodot voivat olla syy vakavaan tutkimukseen, joten älä viivästytä hyvää asiantuntijaa.

Konklusionen på dette er, at jeg for mit vedkommende og for gruppens vedkommende kan støtte kollega Cox's ændringsforslag, som går ud på simpelthen at efterlyse en seriøs undersøgelse af behovet, i særdeleshed ændringsforslag nr. 40.
Yhteenvetona tästä voi sanoa sen, että voin omalta osaltani ja ryhmäni osalta tukea kollega Coxin tarkistuksia, joissa yksinkertaisesti peräänkuulutetaan tarpeen vakavaa tutkimusta, erityisesti tarkistusta nro 40.

Jeg modtog for nylig resultaterne af en seriøs undersøgelse af forbrugernes holdning til væsentlige spørgsmål om dyrevelfærd.
Sain äskettäin eteeni luotettavan tutkimuksen tulokset, jotka koskivat kuluttajien suhtautumista tärkeimpiin eläinten hyvinvointiin liittyviin kysymyksiin.

Hvis aftenen at opdage i hans ben hævelse, som regel smerter og hævelse af de nedre lemmer i morgen forsvinder, men hvis det ikke gør, eller ikke fuldt ud, bør du tænke og begynde en seriøs undersøgelse, hvorunderdet kan identificeres lymfostase nedre ekstremiteter.
Jos illalla löytää hänen jalkojen turvotus, yleensä kipu ja turvotus alaraajojen aamulla katoavat, mutta jos se ei ole, tai se ei ole täysin, sinun pitäisi ajatella ja aloittaa vakava tutkimus, jonka aikanase voidaan tunnistaa lymphostasis alaraajojen.

Han har bosat sig i Göttingen i 1922, hvor han begyndte en seriøs undersøgelse af matematik efter at være blevet venner med Courant, Harald Bohr, og Aleksandrov.
Hän asettui asumaan Göttingen vuonna 1922, kun hän alkoi vakavasti tutkimuksen matematiikan ottaa tullut ystävien kanssa Courant, Harald Bohr ja Aleksandrov.

På trods af det faktum, at internetafhængighed stadig er et relativt nuværende fænomen i Polen, og der stadig er mangel på penge til at finansiere seriøs undersøgelse af denne dysfunktion, tyder alle oplysninger på den enorme omfang af dette dårlige fænomen.
Huolimatta siitä, että Internet-riippuvuus on edelleen suhteellisen uusi ilmiö Puolassa ja että rahat ovat aina riittämättömiä tämän taudin vakavan tutkimuksen rahoittamiseksi, kaikki tiedot osoittavat tämän monimutkaisen ilmiön suuren mittakaavan.

På baggrund af CSU Core vil eleverne engagere sig i en seriøs undersøgelse af Guds Ord, som det vedrører minister lederskab og praktiske ministerie færdigheder.
CSU: n ytimen pohjalta opiskelijat osallistuvat vakavaan tutkimukseen Jumalan sanasta, koska se liittyy ministeriöiden johtajuuteen ja käytännön ministeriöihin.

Hvis en sådan behandling i dyret ikke er i stand tilobserverede forbedringer og især hvis der er tegn på andre sygdomme, hunden skal ses af en dyrlæge og gennemføre en seriøs undersøgelse med henblik på at etablere den primære årsag til sygdommen og udvikle en mere præcis behandling.
Mikäli tällaisen hoidon eläin ei pystyhavaitut parannukset ja varsinkin jos on merkkejä muita sairauksia, koira on nähtävä eläinlääkäri ja tehdä vakavaa tutkimusta selvittääkseen ensisijainen syy taudin ja kehittää tarkemman hoitoa.

Det er en handling, der kræver stor engagement og seriøsitet, hvilket indebærer en respekt og seriøs undersøgelse af indholdet, hvor objektiviteten i talen skal råde over for at undgå misfortolkningen af meddelelsen og dermed tabet eller afkortningen af oplysningerne fra den del af høre.
Se on teko, joka vaatii suurta sitoutumista ja vakavuutta, mikä edellyttää kunnioitusta ja vakavaa tutkimusta sisällöstä, jossa puheen objektiivisuus on asetettava etusijalle viestin väärän esittämisen välttämiseksi ja näin ollen tietojen häviäminen tai katkaiseminen. kuulla.

Hvordan man bruger "seriøs undersøgelse" i en Dansk sætning

Den undersøgelse bakker FOA, der organiserer det kommunale beredskab, op om. "Vi har længe efterspurgt en seriøs undersøgelse af det borgernære kommunale redningsberedskab.

Alt dette taler imod en seriøs og uafhængig, seriøs undersøgelse i henhold til den sædvanlige videnskabelige standard.

Det er ikke altid acceptabelt at dræbe din fjende på en primitiv måde, fordi dette kan føre til en seriøs undersøgelse.

Påvisning af disse bakterier i et gynækologisk udtvær for flora indebærer udnævnelse af en mere seriøs undersøgelse end et simpelt smear.

Seriøs undersøgelse savnes Jeg savner en seriøs undersøgelse af dem, der får disse museskader.

Seriøs undersøgelse afslører, at rigtige kvinder foretrækker at have sex med fyldige og runde mænd.

Hvis i vil virke seriøse så lav dog en seriøs undersøgelse, det kræver ikke særlige værktøjer, telnet er nok.

Hvordan man bruger "vakavaa tutkimusta, vakava tutkimus" i en Finsk sætning

Tilkitsijät tulevat nimittäin olemaan muuta kuin vakavaa tutkimusta tekeviä tutkijoita.

Silloin tällöin, kun on vakava tutkimus käynnissä.

Luvut eivät ole "katosta", vakava tutkimus suoritettiin.

Nykymaailmassa, myynti asiat voivat muuttua taiteen juonteita, vakava tutkimus ja psykologisia menetelmiä.

Joku voi huomauttaa, että vakava tutkimus vaikuttaa perusteellisen virkamiestyöskentelyn ja harkitsevan suunnittelutyön kautta.

Monta muutakin vakavaa tutkimusta on julkaistu Neukkula-vainaan arkistojen pohjalta.

Toista tukee vakava tutkimus ja toinen leviää ”asiantuntijalausuntona” suomalaisessa lehdistössä.

Tämä korostaa sitä, että vakava tutkimus suuntautuu tätä kemikaalia kohti.

Kaikki vakava tutkimus tukee homoseksuaalisen suuntauksen pysyvyyttä.

Kaikki vakava tutkimus tukee homoseksuaalisen suuntauksen pysyvyyttä .