Hvad Betyder SERVICEMEDDELELSER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• palveluviestejä
• palveluilmoituksia
• tiedotuksia
• palvelusanomien
• palvelun ilmoitukset

Eksempler på brug af Servicemeddelelser på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Servicemeddelelser TNT Denmark.
Tiedotteet TNT Finland.

Vigtige oplysninger og servicemeddelelser.
Tärkeät tiedot ja palveluviestit.

Offentlige servicemeddelelser er en anden form for ikke-produktannoncering, der vises via traditionelle reklamekanaler.
Julkisen palvelun ilmoitukset ovat eräänlainen ei-tuotemainonta, joka näkyy perinteisten mainoskanavien kautta.

Produktopdateringer, nyhedsbreve, servicemeddelelser.
Tuotepäivitykset, Uutiskirjeet, Palvelutiedotukset.

Offentlige servicemeddelelser er til fordel for offentligheden og indeholder normalt en besked, som du skal tage væk.
Julkisen palvelun ilmoitukset ovat yleisön hyväksi, ja ne sisältävät yleensä viestin, jonka sinun pitäisi ottaa pois.

I stedet udsendte FDA offentlige servicemeddelelser som den her.
FDA julkaisi sen sijaan tällaisia viestejä.

Offentlige servicemeddelelser har normalt ikke legitime modsætningsforhold, men mange public service-meddelelser ønsker at overtale publikum på en eller anden måde.
Julkisissa palveluilmoituksissa ei yleensä ole laillisia vastakkaisia asenteita, mutta monet julkisen palvelun ilmoitukset haluavat saada yleisöä jollakin tavalla.

Disse e-mails er opdelt i to kategorier: Servicemeddelelser og nyhedsbreve.
Nämä sähköpostiviestit on jaettu kahteen luokkaan: palveluilmoitukset ja uutiskirjeet.

Vær opmærksom på, at du ved tilmeldingen giver samtykke til, at bibliotheca må sende e-mails vedrørende nyheder, salg, deltagelse i konkurrencer, kampagner samt servicemeddelelser.
Huomaathan, että tilauksen yhteydessä annat bibliothecalle luvan lähettää sähköpostiviestejä, jotka koskevat uutisia, myyntiä, kilpailuja, tarjouksia ja palveluilmoituksia.

Hvis du foretrækker ikke at modtage disse servicemeddelelser, skal du trække dig helt ud af panelet.
Mikäli et halua saada näitä palveluviestejä, sinun täytyy poistua paneelista kokonaan.

Det er nødvendigt at registrere oplysningerne for at indgå en aftale(booking) med os og for at give dig servicemeddelelser om bookingen.
Tietojen rekisteröinti on tarpeen, jotta voit tehdä sopimuksen(varauksen) kanssamme ja jotta voimme lähettää sinulle varausta koskevia palveluviestejä.

Church, herunder men ikke begrænset til, servicemeddelelser, administrative meddelelser og andre meddelelser, som du abonnerer på individuelt.
Churchilta, mukaan lukien mutta ei rajoittuen, palveluun liittyvä tiedotus, hallinnolliset viestit ja muut viestit, jotka olet erikseen tilannut.

Med denne postkasse kan brugeren kontakte andre brugere og modtage servicemeddelelser fra Boranu Online B. V….
Tämän postilaatikon avulla käyttäjä voi ottaa yhteyttä muihin käyttäjiin ja saada palveluviestejä Boranu Online B.V.

Til at sende administrative oplysninger og servicemeddelelser til dig, f. eks. oplysninger om Intel-tjenesterne og ændringer i vores vilkår, betingelser og politikker.
Lähettämään hallinnollisia tietoja ja palveluilmoituksia sinulle, esimerkiksi Intel-palveluja koskevia tietoja ja muutokset ehtoihimme, sääntöihimme ja käytäntöihimme.

Registrering af oplysningerne er nødvendigt for at indgå en aftale(bestilling) med os, og for at vi kan sende dig servicemeddelelser om bestillingen.
Tietojen rekisteröinti on tarpeellista, jotta voit tehdä sopimuksen(varauksen) kanssamme ja jotta voimme lähettää sinulle varausta koskevia palveluviestejä.

At vi forbeholder os ret til at sende anden kommunikation til dig, herunder servicemeddelelser, og administrative meddelelser, der er relateret til din TripAdvisor-konto.
Voimme lähettää sinulle muita viestejä, mukaan lukien palveluilmoituksia ja hallinnollisia viestejä, jotka koskevat TripAdvisor-tiliäsi.

Servicemeddelelser til eksisterende kunder(såsom oplysninger om fakturer/kontrakter) betragtes som legitime interesser, og sådanne meddelelser er derfor en bestanddel af tjenesteydelsen.
Palveluviestit nykyisille asiakkaille(kuten laskutus-/ sopimustiedot) katsotaan oikeudelliseksi intressiksi ja tällaisenaan nämä viestit muodostavat osan palvelun tarjoamista.

At bruge teknologi til at kommunikere brand, produkt- og servicemeddelelser til en målgruppe; og vokse forretning.
Käyttää teknologiaa kommunikoida tuotemerkin, tuotteiden ja palvelujen viestejä kohdeyleisölle; ja kasvattaa liiketoimintaa.

Servicemeddelelser: For at yde god kundeservice sender vi dig servicemeddelelser om fx karrosserieftersyn, rustinspektion mv. der er relevant for din garantidækning.
Huoltoilmoitukset: Voidaksemme tarjota hyvää asiakaspalvelua lähetämme sinulle esimerkiksi auton koria ja ruostetarkastuksia koskevia huoltoilmoituksia, millä on merkitystä takuusuojan kannalta.

Hvorfor ikke pålægge udbyderne af elektroniske tjenester at formidle offentlige servicemeddelelser på samme måde som tv-kanalerne i øjeblikket gør?
Miksi emme vaatisi, että sähköisten palvelujen tarjoajat välittävät yleispalvelun viestejä samalla tavalla kuin televisiokanavilla tehdään tällä hetkellä?

Til at kommunikere med dig om andre emner(f. eks. til at sende dig påmindelser, tekniske vejledninger, opdateringer, sikkerhedsadvarsler, support og administrative beskeder eller servicemeddelelser);
Viestiäksemme kanssasi muista asioista(esim. lähettääksemme muistutuksia, teknisiä huomautuksia, päivityksiä, turvallisuushälytyksiä, tuki- ja hallinnollisia viestejä tai palvelutiedotteita);

CTA Bus Tracker Pro- GPS Fast gange nedtælling, køretøjer kortet og Ta servicemeddelelser leverNu kan du gemme dine foretrukne STOPPERse biler, som de bevæger sig på kortopdateringer….
CTA Bus Tracker Pro- GPS Real kertaa lähtölaskenta, ajoneuvojen kartta ja Ta tiedotukset elääNyt voit tallentaa suosikki PYSÄHTYYkatso ajoneuvot, koska ne liikkuvat kartalla päiv….

Bemærk også, at hvis du vælger ikke at modtage markedsførings-e-mails fra os, kan vi stadig sende dig vigtige administrations- og transaktionsmeddelelser(dvs. servicemeddelelser) om dine Intel-tjenester.
Huomaa myös, että jos valitset markkinointiaiheisten sähköpostiemme vastaanottamisen, me voimme silti lähettää sinulle tärkeitä hallinnollisia ja maksutapahtumiin liittyviä viestejä(ts. palveluviestejä) sinun Intel-palveluistasi.

OSU BusTime Pro- GPS Fast gange nedtælling, køretøjer kortet og Ta servicemeddelelser leverse biler, som de bevæger sig på kortopdateringer hvert 20 sekankomsttider for stop opdaterer hver….
OSU BusTime Pro- GPS Real kertaa lähtölaskenta, ajoneuvojen kartta ja Ta tiedotukset elääkatso ajoneuvot, koska ne liikkuvat kartalla päivitykset 20 sekunninsaapumisajat pysähtyy p….

Nogle af disse servicemeddelelser indeholder oplysninger, der præsenteres for dig som en del af vores serviceforhold til din arbejdsgiver eller rejsesponsor(dette omfatter for eksempel meddelelser, der hjælper dig med at overholde deres rejsepolitik).
Osa näistä palveluviesteistä sisältää sinulle toimitettuja tietoja osana palvelusuhdettamme työnantajasi tai matkasi rahoittajan kanssa(esimerkiksi viestit, joiden avulla voit noudattaa näiden osapuolten matkustuskäytäntöjä).

Du forstår og accepterer, at din brug af hjemmesiden kan resultere i visse meddelelser fra selskabet, såsom servicemeddelelser, bestille forarbejdning og administrative beskeder.
Käyttäjä ymmärtää ja hyväksyy, että sivuston käyttö voi aiheuttaa tiettyjä tiedonantoja Company, kuten tiedotuksia, tilata jalostukseen ja hallinnolliset viestejä.

Bemærk, at vi fortsat kan sende dig servicemeddelelser, såsom servicebeskeder og administrative meddelelser om din konto eller transaktionsmeddelelser omkring en af dine bookinger.
Huomaa, että saatamme edelleen lähettää sinulle palveluviestejä, jotka koskevat esimerkiksi tilisi hallinnointia, jotakin varaustasi tai maksutapahtumaa. Näiden palveluviestien vastaanotosta ei voi kieltäytyä.

Baggrundskommunikation med Nintendos servere gør det muligt for din Tilknyttede Nintendo-enhed at modtage systemopdateringer, opdateringer til software der er installeret på din Tilknyttede Nintendo-enhed, opdateringer vedrørende indhold på Nintendo Network og vigtige servicemeddelelser fra Nintendo.
Taustaviestintä Nintendo-palvelimien kanssa mahdollistaa sen, että Yhdistetty Nintendo-laitteesi voi vastaanottaa järjestelmäpäivityksiä, Yhdistettyyn Nintendo-laitteeseesi asennettujen ohjelmistojen ja ohjelmien päivityksiä, Nintendo Networkin sisältöpäivityksiä, uusia ohjelmia sekä tärkeitä palveluviestejä Nintendolta.

Hvis du afmelder dig fra markedsføring, skal du være opmærksom på, at vi stadig kan kontakte dig med servicemeddelelser fra tid til anden(fx ordre- og leveringsbekræftelser og oplysninger om dine juridiske rettigheder).
Jos peruutat markkinoinnin, ota huomioon, että voimme silti ottaa sinuun yhteyttä aika ajoin palvelusanomien kanssa(esim. tilaus- ja toimitustodistukset sekä tiedot laillisista oikeuksista).

Vi kan bruge dine persondata til at sende dig visse obligatoriske servicemeddelelser, f. eks. velkomstbreve, påmindelser om fakturering, information om tekniske serviceproblemer, sikkerhedsadvarsler, softwareopdateringer og andre supportmeddelelser.
Voimme käyttää henkilökohtaisia tietojasi lähettääksemme sinulle tiettyjä pakollisia ilmoituksia, kuten tervetuliaiskirjeitä, maksumuistutuksia, teknisiä ongelmia koskevia tiedotteita, tietoturvavaroituksia, ohjelmistopäivityksiä ja muita tukitiedotteita.

Hvordan man bruger "servicemeddelelser" i en Dansk sætning

Hvis du fravælger modtagelsen af marketingkommunikationer, kan MTD stadigvæk fortsætte med at sende dig transaktionelle eller servicerelaterede kommunikationer, såsom servicemeddelelser og administrative meddelelser.

På din brugerprofil på bibliotekets hjemmeside eller app til vælge at modtage servicemeddelelser per sms eller mail.

Her finder du aktuel information om boligselskabets profil, om afdelinger og boliger samt beboerinformation og servicemeddelelser.

Her kan du stille spørgsmål, modtage servicemeddelelser, se begivenheder, deltage i aktuelle debatter med mere.

Herudover kan der sendes adfærdsbaserede servicemeddelelser såsom tabt kurv samt øvrige servicemeddelelser.

Servicemeddelelser, der vedrører dit samtykke samt din historik og/eller dine køb.

SMS’er med gode tilbud og kampagner samt nyheder og aktiviteter i butikkerne Servicemeddelelser, der vedrører dit samtykke og/eller profil samt din e-mail og købshistorik.

Herudover sendes adfærdsbaserede servicemeddelelser såsom tabt kurv, produkt-informationer samt øvrige servicemeddelelser.

Biblioteksbussen vejle ikke i skolernes vinterferie i uge 7 - fra mandag den Give Bibliotek holder igen åbent som normalt Servicemeddelelser.

Værum-Ørum (31) Vores nyhedsmail udkommer ca. 4 gange om året, derudover udsender vi servicemeddelelser ved væsentlige driftsstop.

Hvordan man bruger "palveluviestejä, palveluilmoituksia" i en Finsk sætning

Lähetysajat Älä lähetä markkinointi- tai palveluviestejä sopimattomaan aikaan.

Esimerkiksi numero josta teille on lähetetty palveluviestejä tai mainontaa.

Kun asiakkaan käyttämästä Palvelusta on ilmoitettavaa, Microsoft lähettää asiakkaalle Palveluilmoituksia ja tietoja, joiden tarjoamista laki edellyttää.

Mahdollisesta suoramarkkinointikiellosta huolimatta voimme lähettää palveluilmoituksia esimerkiksi vika-ja häiriötiedotteita.

Mahdollisesta suoramarkkinointikiellosta huolimatta voimme lähettää palveluilmoituksia esimerkiksi vika-ja häiriötiedotteita. 8.

Palveluilmoituksia käytiin läpi ennalta valitun maantieteellisen viidenneksen osalta Suomesta.

Kun Microsoftilla on Mixer-palvelusta tärkeää kerrottavaa, Microsoft lähettää asiakkaalle Palveluilmoituksia asiakkaan Mixer-tiliin ja/tai Microsoft-tiliin liitettyyn sähköpostiosoitteeseen. 6.

Palvelujemme tarjoamiseksi lähetämme sinulle joskus palveluilmoituksia ja muita tietoja.

Palveluviestejä alkoi tulla solkenaan, öisin varsinkin.

Minulle voi lähettää erilaisia palveluviestejä (esim.