Hvad Betyder SIDDET FAST på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• jumissa
• juuttunut

Eksempler på brug af Siddet fast på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg har siddet fast.
Olen ollut jumissa.

Heldigt din mund ikke stod åben, eller kunne den have siddet fast i halsen.
Onneksi suusi ei ollut auki, tai se olisi juuttunut kurkkuusi.

Jeg har siddet fast i ugevis.
Olen ollut jumissa viikkoja.

Hvor længe har han siddet fast?
Kauanko hän on ollut jumissa?

Jeg har siddet fast her i dagevis!
Olen ollut jumissa täällä päiviä!

Hvor længe har han siddet fast?
Kuinka kauan hän on ollut jumissa?

Den har siddet fast der lige siden.
Se on ollut jumissa siitä lähtien.

Jeg har ofte siddet fast.
Olen juuttunut usein.

Jeg har siddet fast i seks måneder.
Olen ollut jumissa kuusi kuukautta.

Alt, hvad der foregår i jeres verden, tjener opfyldelsen af valgte karmiske erfaringer, eller hjælper til med Jordens tilbagevenden til miljømæssig sundhed og balance, eller til at sætte sind i bevægelse, som har siddet fast i glemslen i tredje tæthedsgrads begrænsninger.
Kaikki mitä maailmassanne tapahtuu, palvelee valittujen karmakokemusten toteutumista, auttaa maapalloa palaamaan terveeseen ympäristöön tai hämmentää mieliä, jotka ovat jumissa kolmannen tiheyden rajoitusten tiedottomuudessa.

Den har siddet fast i fem minutter.
Se on ollut jumissa viisi minuuttia.

Sandheden er, at siden mor døde, har jeg siddet fast, og gået glip af en masse.
Totuus on, että äidin kuolemasta asti, olen ollut jumissa. Olen jäänyt paitsi paljosta.

Han har siddet fast der i månedsvis.
Se on ollut jumissa siellä kuukausia.

Jeg har siddet fast her fire dage levet af kerner og vandløbsvand.
Olen ollut jumissa täällä neljä päivää, elänyt myslillä ja purovedellä.

Elevatoren har siddet fast på 17. i ti minutter.
Hissi on ollut jumissa 17. kerroksessa viimeiset 10 minuuttia.

Jeg har siddet fast på den her planet i lang tid og drømt om at slippe væk.
Olen ollut jumissa tällä planeetalla jo kauan aikaa, unelmoiden päästä pois täältä.

Jeg sværger, jeg har siddet fast i en elevator de sidste otte timer.
Ihan totta. Olen ollut jumissa hississä kahdeksan tuntia.

Jeg har siddet fast i Skaldet Tyr i fire år.
Olen ollut jumissa Bald Bulliin jo neljä vuotta.

Det tredje punkt drejer sig om elevatorerne. Jeg har siddet fast i en elevator to gange- hvilket måske ikke vil komme som en overraskelse, når man ser på mig.
Kolmanneksi: mitä hisseihin tulee, olen juuttunut hissiin kahdesti- mikä ei ehkä hämmästytä teitä, jos katsotte minua.

Vi har siddet fast inde i asteroiden i over otte timer.
Olemme olleet jumissa asteroidin sisällä yli kahdeksan tuntia.

Jeg har siddet fast i to dage.
Anteeksi. Olen ollut jumissa kaksi päivää.

Vi har siddet fast i sub-space lige siden.
Olemme olleet jumissa aliavaruudessa siitä lähtien.

Det er mig, der har siddet fast i gamle tanker… gamle måder at se dig på.
Minä olen ollut jumissa vanhoissa ajatusmalleissa- ja katsantotavoissa.

Skibet har siddet fast i isen siden juleaften.
Alus on ollut jumissa jäissä viime viikosta lähtien.

Jeg har nu siddet fast i Blue John Canyon i 24 timer.
Olen ollut nyt jumissa 24 tuntia täällä Blue John Canyonissa Big Dropiksi kutsutun paikan yläpuolella.

Sidder fast i den roterende cirkel.
Jumissa kehruuekstruuderissa ympyrän.

Åbn døren sidder fast eller brudt lås- Build Daily.
Avaa ovi jumissa tai rikki lukko- Build Daily.

Eller sidder fast på vejen et sted, og fryser.
Tai jumissa jossain pientareella, palelemassa.

Åbn døren sidder fast eller brudt lås.
Avaa ovi jumissa tai rikki lukko.

Hunde, som sidder fast i træer.
Koiria jumissa puissa ja muureilla.

Hvordan man bruger "siddet fast" i en Dansk sætning

Niels Hausgaard har siddet fast i en snedrive.

Jeg har selv siddet fast i båden i rigtig mange år.

Det kommer meget an på hvilken slags materialer det er, og hvor lang tid det brændte har siddet fast.

Må man bruge bremsevæske til at smøre stemplet med når stemplet har siddet fast, men nu er gjort fri?

Tandkødsbetændelse er en infektionssygdom, der opstår, fordi bakterier fra mundhulen har siddet fast på tandoverfladerne i tilstrækkelig lang tid til at formere sig.

Ved lidt nærmere eftersyn var det tydeligt, at hægten kun havde siddet fast i et tyndt og bøjeligt stykke metal.

Der har været situationer, hvor køretøjer har siddet fast og hvor rabatten er blevet ødelagt.

Jeg ved at vedkommende aldrig har ment det ondt, men hold da op hvor den sætning har siddet fast….

Eftersom jeg alligevel har siddet fast i SH:H pga en grim fejlfordeling af medickits ) Ja, jeg er idiot når det kommer til horrorshooterting).

Dog har de siddet fast i denne situation længe, hvilken ser temmelig håbløs ud.

Hvordan man bruger "jumissa, juuttunut" i en Finsk sætning

Nyt rahat ovat siis jumissa Paypalilla.

Homma menee helposti tässä jumissa puuhasteluksi.

Miehellä niskat aina jumissa johtuen toimistotyöstä.

Yllä kuvattu tiimi oli juuttunut kuohuntavaiheeseen.

Näytelmän Jumissa oli ohjannut Katri Kostiainen.

Keittiö tikari oli juuttunut hänen kylkiluita.

Onko suomalainen todella jumissa hengellisyytensä kanssa?

Catherine oli juuttunut liikenneruuhkaan Lontoosta lähtien.

Kaikki olivat siis jumissa maan alla.

Aivoni olivat jotenkin aivan jumissa tässä.