Hvad Betyder SIDDET FÆNGSLET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• vangittuna
• vankilassa
• vangittuina

Eksempler på brug af Siddet fængslet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Også Raila har siddet fængslet.
Helena myös istui vankilassa.

Han har siddet fængslet i 17 måneder.
Hän oli pidätettynä 17 kuukautta.

Den var forfattet af PKK's leder, Abdullah Öcalan, som har siddet fængslet siden 1999.
PKK: ta on sen perustamisesta saakka johtanut Abdullah Öcalan, joka on ollut vangittuna vuodesta 1999.

Han har siddet fængslet i to år.
Hän on istunut vankilassa kaksi vuotta.

Et eksempel på dette var der med sagen om den svensk-eritreiske journalist Dawit Isaak, som siden 2001 har siddet fængslet uden rettergang.
Esimerkkinä voin mainita ruotsalais-eritrealaisen toimittajan Dawit Isaakin tapauksen; Isaak on ollut vangittuna ilman oikeudenkäyntiä vuodesta 2001 lähtien.

Han har siddet fængslet siden 1999.
Hän on ollut vankeudessa vuodesta 1999.

Hr. formand, jeg vil gerne lykønske Storbritannien, der i dag får fem af de britiske statsborgere hjem, som har siddet fængslet på Guantánamo-flådebasen.
Arvoisa puhemies, haluan onnitella Iso-Britanniaa, joka toivottaa tänään tervetulleeksi kotiin viisi Guantánamo Bayn laivastotukikohdassa vangittuna ollutta kansalaistaan.

Han har siddet fængslet siden 1999.
He ovat olleet vangittuina vuodesta 1999.

Jeg vil gerne henlede opmærksomheden på sagen om Marek Dochnal og Krzysztof Maciej Popenda, to polske forretningsmænd, der har siddet fængslet siden oktober 2004.
Haluan kiinnittää huomionne Marek Dochnalin ja Krzysztof Maciej Popendan tapaukseen. Kyse on kahdesta puolalaisesta liikemiehestä, jotka ovat olleet vangittuina lokakuusta 2004 lähtien.

Hun har siddet fængslet i fire måneder.
Hän on ollut pidätettynä neljä kuukautta.

Politiet retter fokus mod den unge inuitkvinde Tupaarnaq, der har siddet fængslet for drabet på sin far og nu er forsvundet.
Poliisi etsii nuorta inuiittinaista Tupaarnaqia, joka on ollut vankilassa murhattuaan isänsä ja joka on nyt kadonnut jälkeäkään jättämättä.

Han har siddet fængslet i fem måneder.
Hän on ollut kotiarestissa viisi kuukautta.

I dag stadfæstede den libyske højesteret dødsstraffen over fem bulgarske sygeplejersker og den palæstinensiske læge, der har siddet fængslet i Libyen siden februar 1999.
(EN) Libyan korkein oikeus vahvisti tänään kuolemantuomiot, jotka on langetettu helmikuusta 1999 lähtien Libyassa vangittuina oleville viidelle bulgarialaiselle sairaanhoitajalle ja palestiinalaislääkärille.

Manden har siddet fængslet siden juli.
Mies on ollut vangittuna heinäkuusta lähtien.

Der findes 2 000 registrerede politiske fanger, herunder mere end 230 buddhistiske munke, der deltog i fredelige demonstrationer i september 2008, og som har siddet fængslet lige siden.
Maassa on 2 000 rekisteröityä poliittista vankia mukaan lukien 230 buddhalaismunkkia, jotka osallistuivat syyskuussa 2008 rauhanomaiseen mielenosoitukseen ja ovat siitä lähtien olleet vankilassa.

Ståhl har siddet fængslet i ni måneder.
Ståhl on ollut vankilassa yhdeksän kuukautta.

Kan Det Europæiske Råd redegøre for Den Europæiske Unions politik over for Burma og oplyse, hvad Den Europæiske Union gør for at fremme løsladelsen af Aung San Sui Kyi, som har siddet fængslet i Burma siden 1990?
Voiko neuvosto antaa julkilausuman Euroopan unionin Burman-politiikasta ja hahmotella, mitä toimia EU toteuttaa myötävaikuttaakseen vuodesta 1990 Burmassa vangittuna olleen Aung San Suu Kyin vapauttamiseen?

Hun siddet fængslet siden 7. december.
Hän on ollut pidätettynä 7. lokakuuta lähtien.

Det er ikke os, som har siddet fængslet i tusind år.
Me emme olleet vankilaulottuvuudessa tuhatta vuotta.

Han har siddet fængslet i 34 år. 30 af dem i isolation.
Hän on ollut 34 vuotta vankilassa, joista 30 eristyksissä.

Endelig kræver vi øjeblikkelig løsladelse af det tidligere parlamentsmedlem og modtager af Sakharov-prisen, Leyla Zana, som sammen med tre andre parlamentsmedlemmer har siddet fængslet siden 1994 af rent politiske årsager.
Vaadimme lopuksi entisen parlamentin jäsenen ja Saharov-palkinnon saaneen Leyla Zanan välitöntä vapauttamista. Hän on ollut vangittuna kolmen muun parlamentin jäsenen kanssa vuodesta 1994 alkaen puhtaasti poliittisista syistä.

Myers har siddet fængslet, før hun blev født.
Myers on oIIut Iukkojen takana, kun tyttö syntyi.

Mohamed Benchicou, direktør for dagbladet, har siddet fængslet i El-Harrach-fængslet siden den 14. juli 2004.
Lehden johtaja Mohamed Benchicou on ollut vangittuna El-Harrachin vankilassa 14. päivästä kesäkuuta 2004 lähtien.

Manden har siddet fængslet siden 25. oktober i fjor.
Mies on ollut vangittuna syyskuun 25. päivästä lähtien.

Den tiltalte har siddet fængslet siden 27. oktober.
Päätekijäksi syytetty on ollut vangittuna 27. lokakuuta alkaen.

De burde ikke have siddet fængslet en eneste dag," siger Nicholas Bequelin, Amnesty International's direktør for Sydøstasien.
Hänen ei olisi pitänyt olla vankilassa yhtään päivää”, sanoo Sarah Jackson, Amnestyn Itä-Afrikan apulaisjohtaja tiedotteessa.

A$AP Rocky har siddet fængslet i Sverige siden 3. juli.
ASAP Rocky on ollut vangittuna Ruotsissa heinäkuun 3. päivästä alkaen.

Öcalan har siddet fængslet i Tyrkiet siden 1999.
Öcalan on vangittuna poliittisena vankina Turkissa 1999 lähtien.

Öcalan har siddet fængslet i Tyrkiet siden 1999.
Öcalan on istunut turkkilaisessa vankilassa vuodesta 1999.

Öcalan har siden 1999 siddet fængslet i Imrali-øen i det vestlige Tyrkiet.
Öcalan on ollut vangittuna Imralin saarella Istanbulissa vuodesta 1999.

Hvordan man bruger "siddet fængslet" i en Dansk sætning

Moazzam Beggs yngste søn er kommet til verden, mens han har siddet fængslet, og er tre år gammel, da de møder hinanden for første gang.

Det er bestemt, at straffen på de 10 års fængsel skal afkortes med 10 måneder, svarende til den tid, tiltalte har siddet fængslet på Filippinerne.

Fra kilder i Thailand erfarer BT, at det ikke er første gang, at den 36-årige mand har siddet fængslet for narko.

Det kan skyldes, at han frygter at blive anholdt i Sverige, hvor han allerede har siddet fængslet flere måneder på grund af sin kunst.

Dengang hævdede manden, at han blev forfulgt af myndighederne i sit hjemland, og at han havde siddet fængslet efter at have deltaget i en demonstration.

Gennem tiden har utallige mennesker siddet fængslet her, og flere af dem har aldrig fundet fred, men hjemsøger stadig slottet.

Han har siddet fængslet siden slutningen af oktober. (Arkivfoto) Mads Claus Rasmussen/Ritzau Scanpix Fold sammen Torsdag d. 02.

Hun har foreløbig har siddet fængslet i 7 år for at skrive en bog om den tyske socialist Rosa Luxemburg.

marts har en person siddet fængslet efter retsmøde bag dobbeltlukkede døre.

Her har de kongelige boet, her har adelige siddet fængslet, og her er mange blevet et hoved kortere.

Hvordan man bruger "vankilassa, vangittuna, vangittuina" i en Finsk sætning

Aggadin isoveli Karim istuu vankilassa Ranskassa.

Myöhemmin poliisi piti vangittuna vain Vellosta.

Mies odottaa vangittuna oman osuutensa käsittelyä.

Kivikautinen eloisa tunnelma oli vangittuna kiveen.

Vangittuna ollut mies määrättiin suorittamaan tuomiotaan.

Vankilassa hän kirjoitti käymäläpaperille runokokoelman ”Pilvet”.

Epäilty oli vangittuna puolen vuoden ajan.

Somalinuoret ovat olleet vangittuina runsaan viikon.

Poikaa pidettiin vangittuna yli kuusi viikkoa.

Miehet ovat olleet vangittuina maaliskuusta lähtien.