Eksempler på brug af Siddet fængslet på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Han har siddet fængslet siden 1999.
Det stemte ikke med, at Allen havde siddet fængslet.
Eso Begge har siddet fængslet siden.
Vi fandt ud af, at mensSteven Avery havde siddet fængslet i ti år.
Han har siddet fængslet siden 12. august.
Llevaba en prisión desde el 12 de diciembre.Profeten og flere af hans medarbejdere havde siddet fængslet i flere måneder.
El Profeta, con varios compañeros, había pasado meses en prisión.Jeg har siddet fængslet i næsten et år for noget, jeg aldrig har gjort.
Han er en af de journalister, som har siddet fængslet i længst tid i verden.
Es uno de los periodista que más años llevan encarcelados en todo el mundo.En søn har siddet fængslet siden 2006, da han er anklaget for at samarbejde med militante grupper.
Otro de sus hijos lleva encarcelado desde 2006, acusado de colaboración con un grupo armado.Fordi hans baglygte ikke virkede. en lille fyr har allerede siddet fængslet i halvandet år.
Así que un chaval se ha pasado ya… un año y medio en prisión porque sus luces no funcionaban.Dawit Isaak har siddet fængslet under forfærdelige forhold i en slyngelstat i snart 8 år uden at få at vide, hvorfor han så brutalt blev smidt i fængsel og separeret fra sin familie, sine venner og sit arbejde.
Dawit Isaak ha pasado casi ocho años en prisión At Cuba har valgt at løslade denamerikanske hjælpearbejder Alan Gross, der har siddet fængslet i Cuba i fem år.
La condición necesaria para restablecer las relaciones fue laliberación del estadounidense Alan Gross, que llevaba cinco años preso en Cuba.Denne uheldige hersker var blevet fanget af Jurijs far tilbage i 1302 og havde siddet fængslet i Moskva siden da. Han erobrede også Mozjaisk.
Este desafortunado gobernante había Der findes 2000 registrerede politiske fanger, herunder mere end 230 buddhistiske munke, der deltog i fredelige demonstrationer i september 2008, og som har siddet fængslet lige siden.
Hay 2 000 prisioneros políticos registrados,incluidos los más de 230 monjes budistas que participaron en las manifestaciones pacíficas de septiembre de 2008 y que llevan encarcelados desde entonces.Forfatteren til beskeden bad desuden modtageren om at rettehenvendelse til Peter Humphrey, en tidligere journalist, der har siddet fængslet i netop Qingpu-fængslet i 23 måneder.
El mensaje también pedía al lector que se pusiera encontacto con Peter Humphrey, ex-periodista que había pasado 23 meses en la misma prisión.Om: EF-borgere, som sidder fængslet i Irak og Kuwait.
Asunto: Nacionales de la CE encarcelados en Irak y en Kuwait.Sad fængslet King's Bench.
Pædagogen sad fængslet i 20 timer.
El pastor estuvo preso durante 20 horas.Flere end 20 sidder fængslet i Danmark.
Deres ledere sidder fængslet.
Sus dirigentes están en prisión.Guzmán sidder fængslet i New York, hvor han venter på, at en retssag går i gang.
Guzmán está encarcelado en Nueva York a la espera de un juicio.Min ven sad fængslet i San Quentin.
Un amigo mío estuvo preso en San Quintín.Det fjerde medlem af"The Beatles",Aine Davis, sidder fængslet i Tyrkiet.
El cuarto miembro,Aine Davis, está encarcelado en Turquía.Bokseren Rubin"Hurricane" Carter, der efter uretfærdig retssag sad fængslet i 19 år i USA.
El boxeador Rubin‘Huracán' Carter estuvo preso durante 19 años injustamente.Over 500 albanere fra Kosova og Makedonien sidder fængslet i Sveits for narko- og våbenhandel, og mere end 1000 er under anklage.
Más de 500 albaneses kosovares o macedonios están en prisión Medens Jeremias sad fængslet i Vagtforgården, kom HERRENs Ord til ham således.
Over 500 albanere fra Kosova og Makedonien sidder fængslet i Sveits for narko- og våbenhandel, og mere end 1000 er under anklage.
Más de 500 albaneses kosovares o macedonios están en prisión Paulus sad fængslet i Rom men håbede snart at blive løsladt, ligesom hans forkyndermakker Timoteus lige var blevet.
El apóstol Pablo estaba preso en Roma, pero esperaba que pronto lo dejaran libre y su compañero de viajes, Timoteo, acababa de salir de la prisión.Patrick Kelly er en irsk statsborger, der sidder fængslet i Nordirland, og som lider af livstruende cancer.
Patrick Kelly es un ciudadano irlandés que está preso en Irlanda del Norte y que Mine ledende Artikler fra den Tid blev senere, mens jeg sad fængslet, udgivne af Elisée Reclus under Titlen:»Paroles d'un Révolté«.
Los principales de esa época fueron publicados más adelante, mientras yo estaba preso, por Eliseo Reclus, con el título de Palabras de un rebelde(Parols d'un Révolté).
