Hvad er oversættelsen af " SIDDET FÆNGSLET " på engelsk?

• been imprisoned
• been in prison
• been in custody
• jail

Eksempler på brug af Siddet fængslet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun har nu siddet fængslet i ni år.
She has now been in prison for nine years.

Det er for lidt af i alt 431 mennesker, der har siddet fængslet så længe!
That is too few from a total of 431 people who have already been in prison for so long!

Ståhl har siddet fængslet i ni måneder.
Steel has been in custody for nine months now.

Fordi hans baglygte ikke virkede. en lille fyr har allerede siddet fængslet i halvandet år.
Because his lights didn't work. has already spent a year and a half in jail So one little guy.

Hun har nu siddet fængslet i ni år. Hun var 21 da afsoningen be gyndte.
She has now been in prison for nine years.

Bluth'erne ventede på nyt om Buster, som de lige havde opdaget, havde siddet fængslet.
The Bluths were waiting for news about Buster, whom they would just discovered had been in jail.

Min klient har siddet fængslet i en måned og måtte først få hjælp i går.
My client has been in custody for a month, wasn't allowed to contact counsel until yesterday.

Et eksempel på dette var der med sagen om den svensk-eritreiske journalist Dawit Isaak, som siden 2001 har siddet fængslet uden rettergang.
Such an example is provided by the case of the Swedish-Eritrean journalist Dawit Isaak, who has been imprisoned without trial since 2001.

Bayanov, der har siddet fængslet i Danmark- rejste her til aften ud af landet.
Bayanov, who has been detained in Denmark the last couple of days- left the country tonight.

Jeg vil gerne henlede opmærksomheden på sagen om Marek Dochnal og Krzysztof Maciej Popenda, to polske forretningsmænd, der har siddet fængslet siden oktober 2004.
I wish to draw attention to the case of Marek Dochnal and Krzysztof Maciej Popenda, two Polish businessmen, who have been in captivity since October 2004.

I syv år har den svenske statsborger Dawit Isaak siddet fængslet uden rettergang i en fængselscelle i et frygteligt diktatur.
For seven years, the Swedish citizen Dawit Isaak has been imprisoned without trial in a prison cell in a terrible dictatorship.

Jeg minder om initiativet fra Europa-Parlamentets interparlamentariske Tibet-gruppe, som forslog, at Nonne Ngawang Sangdrol, som har siddet fængslet i 9 år, skulle modtage Sakharovprisen.
I recall the initiative of the Tibet intergroup of the European Parliament to propose the nun Ngawang Sangdrol, who has spent the last nine years in prison, for this year' s Sakharov Prize.

Dawit Isaak har siddet fængslet under forfærdelige forhold i en slyngelstat i snart 8 år uden at få at vide, hvorfor han så brutalt blev smidt i fængsel og separeret fra sin familie, sine venner og sit arbejde.
Dawit Isaak has been held in prison under appalling conditions by a rogue regime for almost eight years without being informed why he was so brutally thrown into prison, and separated from his family, friends and work.

Ifølge oplysninger i de svenske medier er den svenske statsborger, Dawit Isaak, der har siddet fængslet i Eritrea siden 2001, blevet flyttet til et nyt fængsel i Eritrea.
According to reports in the Swedish media, Swedish citizen Dawit Isaak, imprisoned in Eritrea since 2001, has been transferred to a new prison in Eritrea.

Der findes 2 000 registrerede politiske fanger, herunder mere end 230 buddhistiske munke, der deltog i fredelige demonstrationer i september 2008, og som har siddet fængslet lige siden.
There are 2 000 registered political prisoners, including over 230 Buddhist monks who took part in peaceful demonstrations in September 2008 and who have been in prison ever since.

Nobelpristageren, Aung San Suu Kyi, som fik tildelt Sakharovprisen af Parlamentet, har siddet fængslet uden rettergang trods pres fra internationale organisationer.
The Nobel Laureate Aung San Suu Kyi, who was also awarded the Sakharov Prize by the European Parliament, has been imprisoned without trial, despite pressure from international organisations.

Hvad angår Marokko, kan vi glæde os over den nylige frigivelse af politiske fanger. Jeg tænker i denne forbindelse især på journalisten Ali Lmrabet og flere saharanere, som i adskillige år har siddet fængslet.
We welcome the very recent release of political prisoners in Morocco, and in particular that of the journalist Ali Lmrabet and several Sahrawi prisoners who had been in jail for many years.

Et af de værste tilfælde hørte vi om af biskoppen i Banja Luka, nemUg at en præst har siddet fængslet sammen med sine forældre i allerede næsten et år, siden den 24. august i fjor.
One of the worst cases was reported to us by toe Bishop of Banja Luka, that of a priest who had been held in detention for nearly a year, since 24 August last year, together with his parents.

Udenrigsminister Villy Søvndal foregiver at have gjort en ihærdig og betydelig indsats for at få løsladt Abdulhadi al-Khawaja, der sammen med andre demokratiaaktivister har siddet fængslet i mere end to år.
Foreign minister Villy Søvndal pretends to have done a steady and considerable effort to achieve the release of Abdulhadi al-Khawaja, who together with other activists for democracy has been imprisoned for more than two years.

Nr. 504, idet der for disse politiske fanger- for øje blikket er der 431, der allerede har siddet fængslet i flere år, og 80% af dem er egentlig aldrig blevet dømt- via diplomatiske repræsentationer udøves pres, således at disse mennesker kan forlade landet.
We can make use of the opportunity presented by Decree No 504 to apply pressure via diplomatic missions on behalf of these political prisoners- at the moment there are 431 who have already been several years in prison and 80% of them have in fact never been con victed- so that these people may actually leave the country.

Kan Det Europæiske Råd redegøre for Den Europæiske Unions politik over for Burma og oplyse, hvad Den Europæiske Union gør for at fremme løsladelsen af Aung San Sui Kyi, som har siddet fængslet i Burma siden 1990?
Can the European Council make a statement concerning the policy of the European Union towards Burma and outline what measures the European Union is pursuing so as to help release Aung San Sui Kyi, who has been imprisoned there since 1990?

Kaptajn i handelsflåden Jesus Manuel Rosales har de sidste 19 måneder siddet fængslet i Iran, og myndighederne i Den Islamiske Republik kræver, at han betaler 7 mio. dollars i erstatning for de skader, han har forvoldt på skibet MINAB-4, der ejes af det statslige iranske olieselskab.
Jesès Manuel Rosales, a captain of the Spanish merchant navy, has been imprisoned in Iran for more than 19 months, and has been fined US$ 7 m by the authorities of the Islamic Republic of Iran under civil liability law, in respect of harm incurred by third parties for which he is deemed responsible and which occurred on board the vessel MINAB-4, owned by the Iranian state oil company.

Det var et fremragende initiativ at invitere to repræsentanter for oppositionen i Belarus, hr. Alexander Milinkevitsj og hr. Vincuk Viachorka, der har siddet fængslet; lad det diktatoriske styre vide, at vi alle giver vores fulde støtte til vores to gæster.
Inviting two representatives of the Belarus opposition, Mr Alexander Milinkevich and Mr Vincuk Viachorka, who had been imprisoned, was an excellent initiative; let the dictatorial regime know that we all give our full support to our two guests.

Jeg må dog give udtryk for min bekymring- og jeg beder formandskabet tage de nødvendige skridt over for myndighederne i Prag- fordi to unge spaniere, Gaizka Azcona Cueva, der er 22 år, og Mikel Oliva Martínez, der er 21 år, har siddet fængslet uden grund siden sidste tirsdag, det vil sige i næsten 10 dage.
However, I must express my concern- and I ask that the Presidency communicate this to the Prague authorities- at the fact that two young Spaniards, Gaizka Azcona Cueva, 22 years old, and Mikel Oliva Martínez, 21 years old, have been detained arbitrarily since last Tuesday- nearly ten days.

Vil udenrigsministrene i Europæisk Politisk Samarbejde lægge pres på de syriske myndigheder for at få dem til at øge respekten for menneskerettighederne, og kunne de navnlig forfølge sagen vedrørende Basil Hurani, en 33 år gammel syrer, som siden februar 1982 har siddet fængslet uden dom i Syrien, angiveligt som følge af medlemskab af en politisk gruppe, der tilstræber demokratiske reformer?
Will the Foreign Ministers meeting in political cooperation exert pressure on the Syrian authorities to improve their human rights recond and could they, in particular, press the case of Basil Hurani, a 33-year-old Syrian, who has been held in prison without trial since February 1982, apparently for membership of a political group which seeks democratic reforms?

LT Hr. formand! Marijus Ivanilovas, 35 år, litauisk statsborger og direktør for dagbladet Respublikas trykkeri, dvs. en person med et fast job og en fast indkomst, blev i august tilbageholdt i Belarus, ikke langt fra Minsk, og har allerede i to måneder siddet fængslet i den belarussiske by Zhodin uden rettergang og uden noget bevis for sin skyld.
LT In August, Marijus Ivanilovas, a 35-year-old Lithuanian national and director of the printing house of the daily newspaper'Respublika', i.e. a person with a permanent job and income, was detained in Belarus, not far from Minsk, and has already been held for two months without trial or proof of his guilt in a prison in the Belarusian city of Zhodin.

Hvordan man bruger "siddet fængslet" i en Dansk sætning

De 149 personer havde i gennemsnit siddet fængslet 14,5 år, inden de blev løsladt.

Han er dømt for mord og har nu siddet fængslet i fire år.

Mange har siddet fængslet, en del er dømt, og nogle sager er ikke afgjort.

Den kontroversielle digter har siddet fængslet siden september sidste år.

Omvendt er det jo ikke sådan, at LTF har været ikke-eksisterende de år, han har siddet fængslet, siger Trine Maria Ilsøe.

Den 36-årige dansker har tidligere siddet fængslet i et åbent fængsel i Danmark, hvor han afsonede to år for narkosmugling.

Sønnen, Otto Warmbier, havde siddet fængslet i 17 måneder i Nordkorea for at have stjålet politisk propagandamateriale.

Den amerikanske universitetsstuderende Otto Warmbier, der har siddet fængslet i en fangelejr i Nordkorea, er død.

Kvinden har i forvejen siddet fængslet i en uge, sigtet for at have tilføjet heste- og kreaturhandler Lars Chr.

Han løslades efter at have siddet fængslet i knap et år.

Hvordan man bruger "been in prison, been imprisoned" i en Engelsk sætning

Burk had actually been in prison himself.

ThankGod had been in prison since 1988.

Many have been imprisoned for their expression.

He has been in prison nearly twenty times.

She had been in prison twice before.

She has been imprisoned since then.

They had been in prison for what?

Many have been imprisoned for years.

She has been in prison since 2016.

Anwar Ibrahim has been imprisoned since 2015.