Eksempler på brug af Fængsle på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Politiet kan ikke fængsle.
Fængsle Djævelen i tusind år.
Encarcelar al diablo por mil años.Man kan ikke fængsle sandheden.
De kan lukke vores aviser,undergrave vores domstole og fængsle aktivister.
Pero ya pueden cerrarnos periódicos,desautorizar a jueces y encarcelar a activistas.Kan man ikke fængsle nogen. Naturligvis….
No se puede encerrar a nadie. Por supuesto.
Folk også translate
De er ført igennem mit hjerte, og fængsle min sjæl.
Men I kan aldrig fængsle mine tanker." Mohandas Gandhi.
Pero nunca se podrá encarcelar a mi mente. Mohandas Gandhi.Er det derfor, De vil fængsle alle?
¿Por eso quiere meter a todo Du sætter aldrig spørgsmålstegn ved statsmagtens ret til at dræbe,konfiskere og fængsle.
No te cuestionas el derecho del gobierno a matar,a confiscar y a encarcelar.Du kan aldrig fængsle mit sind.
Nunca podrán encarcelar mi mente".Du kan fængsle en revolutionær, men du kan ikke fængsle en revolution.
Puedes encarcelar a un revolucionario, pero no puedes encarcelar una revolución.Dens plot og få fængsle dynamik.
Su trama y conseguir cautivar dinámica.Man kan fængsle en revolutionær, men man kan ikke fængsle revolutionen.”.
Puedes encarcelar a un revolucionario, pero no puedes encarcelar la revolución”.Det virker absolut fuldstændig imod hensigten at"fængsle" befolkningen dér.
Sin duda alguna"encerrar" a la población sería totalmente contraproductivo.Den kan ikke bare fængsle folk eller behandle dem som kriminelle på grund af frygt.
Folk betaler dig for at anholde og fængsle nogen i 10 minutter.
Du sætter aldrig spørgsmålstegn ved statsmagtens ret til at dræbe, konfiskere og fængsle.
No discutimos el derecho que asiste al gobierno para confiscar, aprisionar y matar.Ingen leder ønsker, at skulle starte med at lyve, eller fængsle eller henrette sit folk.
Ningún líder empieza queriendo mentir o encarcelar o ejecutar a su gente.Vi vil fange, retsforfølge og fængsle på ubestemt tid enhver, der prøver at skade dette land.
Arrestaremos, perseguiremos y encarcelaremos indefinidamente a cualquiera que pretenda dañar este país.Han uddannede sig selv Kun ved hjælp af instinkt Ikke fordi han vil fængsle sin mors morder.
Se educó a sí mismo, meramente por instinto, no porque quisiera encerrar al asesino de su madre.Naturen kan ikke fængsle den sjæl, der har erhvervet sin kraft gennem visdom, og som kun bruger sin kraft og visdom i kærlighed.
La naturaleza no puede esclavizar al Alma que ha ganado el Poder por la Sabiduría, y los usa a ambos con Amor.Siden vendte han sig til dem og talte med dem; oghan tog Simeon fra dem og lod ham fængsle for deres Øjne.
Cuando volvió a ellos, les habló y,tomando de entre ellos a Simeón, lo apresó en su presencia.I denne overgang kan vaske vasketøj eller fængsle sine børn, især hvis de igen og igen rundt om kassen til at løbe rundt.
En esta transición se puede lavar la ropa o encarcelar a sus hijos, especialmente si una y otra vez alrededor de la caja para correr.Du øge hans mentale ogfølelsesmæssige udvikling ved at lade den virkelige verden omkring ham fængsle og interesserer ham.
Usted está realzando su desarrollo mental yemocional al permitir que el mundo real que le rodea cautivar y le interesa.Waking som eliksir af evig ungdom,uvægerligt fængsle dem omkring hendes sensualitet og ømhed.
El despertar como el elixir de la eterna juventud,invariablemente cautivar a aquellos alrededor de su sensualidad y ternura.Naturen kan ikke fængsle den sjæl, der har erhvervet sin kraft gennem visdom, og som kun bruger sin kraft og visdom i kærlighed.
La naturaleza no puede esclavizar al Ego que ha obtenido el poder por medio de la sabiduría y emplea ambos por medio del Amor”.Disse spejle klare hvor følelser er brændt show tilfredshed og fængsle, selv om naturligvis altid følge ham i behov for ord….
Esos espejos limpios donde las emociones arden, se complacen y cautivan; aunque evidentemente, siempre seguiremos necesitando las palabras….En grafisk designer er en person, der skaber visuelle koncepter til at kommunikere ideer, der inspirerer,informere, eller fængsle forbrugerne.
Un diseñador gráfico es alguien que crea conceptos visuales para comunicar ideas que inspiran,informar, o cautivar a los consumidores.Burma skal helt holde op med at forfølge og fængsle prodemokratiske aktivister og frigive dem, som allerede sidder fængslet.
Birmania debe dejar de perseguir y encarcelar a los activistas que están a favor de la democracia y debe liberar a los que todavía están en prisión.Bygget med importeret hvide sten fra Frankrig,har Tower of London været kendt for at beskytte, fængsle og henrette de folk i London.
Construida con piedrablanca importada de Francia, la Torre de Londres es conocida por proteger, encarcelar y ejecutar a la gente de Londres.
