Hvad Betyder FÆNGSLE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• vangita
• vankilaan
• vangitsemalla
• pidättää
• vangitseminen
• vangitsemasta
• telkien taakse

Eksempler på brug af Fængsle på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Du vil fængsle hende.
Aiot vangita hänet.

Fængsle Djævelen i tusind år.
Vangita Devil tuhat vuotta.

De vil fængsle dig.
He haluavat sinut vankilaan.

Det er meningen jeg skal fængsle dig.
Minun pitäisi pidättää sinut heti kun näen.

Jeg kunne fængsle dig med det samme.
Voisin heittää sinut vankilaan.

Er det derfor, De vil fængsle alle?
Siksikö haluatte laittaa kaikki vankilaan?

Men I kan aldrig fængsle mine tanker." Mohandas Gandhi.
Voitte tuhota ruumiini mutta ette vangita mieltäni.

Nazisterne gjorde jagt og fængsle jøder.
Natsit metsästää ja vangita juutalaisia.

Hvis I skal fængsle mig, så gør det.
Jos aiotte panna minut vankilaan, niin pankaa.

Siden jeg var barn, har jeg ville fængsle skurkene.
Olen lapsesta asti halunnut panna pahiksia vankilaan.

Man kan ikke bare fængsle folk, fordi de er udlændinge.
Ei ulkomaalaisuus ole mikään syy pidättää ihmisiä.

Og du lader en bande fanatikere fængsle din svoger.
Ja silti annat fanaatikkojen vangita lankosi.

I kan fængsle mig, men I bestemmer ikke over min krop.
Voitte panna minut vankilaan, mutta ette määrää kehostani.

Man kan ikke fængsle sandheden.
Ette voi vangita totuutta.

Hvordan kan du være hendes ven og stadig ville fængsle hende?
Miten voit hänen ystävänään haluta hänet vankilaan?

Den kan ikke bare fængsle folk eller behandle dem som kriminelle på grund af frygt.
Se ei voi vain vangita ihmisiä tai kohdella heitä rikollisina, pelosta.

Og du lader en bande fanatikere fængsle din svoger.
Mutta annat kiihkoilijoiden vangita vaimosi veljen.

Du sætter aldrig spørgsmålstegn ved statsmagtens ret til at dræbe, konfiskere og fængsle.
Valtion oikeutta tappaa, takavarikoida ja vangita ei kyseenalaisteta.

Er det ham, der ville fængsle dig for mord?
Eikö hän yrittänyt saada sinut telkien taakse murhasta?

Den ene af jer ville mig til livs, den anden ville fængsle mig.
Toinen teistä yritti tappaa minut ja toinen yritti vangita minut.

Man kan ikke beskylde og fængsle en person uden at anklage ham og føre ham for en dommer.
Ei voida syyttää jotakuta ja vangita häntä nostamatta syytettä ja pitämättä oikeudenkäyntiä.

Stalin ville senere ironisk mock, undertrykke, og fængsle intelligensia.
Stalin myöhemmin ironisesti pilkkaavat, tukahduttaa, ja vangita intelligensia.

Burma skal helt holde op med at forfølge og fængsle prodemokratiske aktivister og frigive dem, som allerede sidder fængslet.
Burman on ehdottomasti lakattava vainoamasta ja vangitsemasta demokratia-aktivisteja ja vapautettava jo vangittuina olevat aktivistit.

De beslaglagde hendes personlige religiøse læsestof og truede med at retsforfølge hende og fængsle hende i 15 dage.
He takavarikoivat hänen henkilökohtaiset uskonnolliset julkaisunsa ja uhkasivat asettaa hänet syytteeseen ja vangita hänet 15 päiväksi.

Ondsindede slagsbrødre, defaulters Andorras myndigheder kan fængsle for hastighedsovertrædelser, kørsel biler i en beruset tilstand.
Ilkeä Brawlers, defaulters Andorran viranomaiset voivat vangita ylinopeudesta, ajo autoja juovuksissa.

Regeringen handling fængsle eller retsforfølge enkeltpersoner og virksomheder, der mistænkes for at brænde jorden ikke ville være nok til at forhindre tilbagevendende smog.
Hallituksen toimia vangita tai syytteeseen yksityishenkilöitä ja yrityksiä epäillään polttaminen maa ei riittäisi estämään toistuvia savusumu.

Ifølge legenden, når folk er bevæbnet med støtte fra mægtige krigere, besejrede den frygtelige tyran Koshcheev fængsle ham og skjule så langt væk fra menneskelige syn.
Legendan mukaan kun ihmiset aseistettu tuella mahtava sotureita, voitti kauhea tyranni Koshcheev vangitsemalla hänet ja piilossa niin kaukana ihmisen näön.

Der er skattevæsenet. Den Amerikanske Vampyrliga vil lade dem fængsle dig for at statuere et eksempel og berolige højrefløjen om, at vampyrerne styrer Wall Street.
Vampyyriliitto antaa verottajan passittaa sinut vankilaan,- jotta oikeisto ei luule, että vampyyrit hallitsevat Wall Streetiä.

Venezuelas præsident, Nicolas Maduro, har lørdag beordret myndighederne til at beslaglægge fabrikker, som har indstillet deres produktion, og fængsle deres ejere.
Venezuelan presidentti Nicolás Maduro uhosi lauantaina, että jolleivat tuotantonsa pysäyttäneet tehtaat käynnistä toimintaansa uudelleen, hallitus ottaa ne haltuunsa ja pidättää omistajat.

Var ikke denne vinter end motorvejen blev blokeret A10 løbet snesevis af kilometer over to dage"fængsle" virkelig tusindvis af bilister trådte tilbage til at sove i deres bil.
Ei tänä talvena kuin moottoritien estettiin A10 kymmenien kilometrien kahden päivän aikana"vangitseminen" todella tuhansia autoilijoita erosi nukkua autonsa.

Hvordan man bruger "fængsle" i en Dansk sætning

Rikke løsnede hendes ene hånd og skyndte sig at fængsle den igen, blot denne gang foran hendes krop, så hun kunne bruge hænderne.

Fredag valgte en dommer i Retten i Næstved at fængsle de fem frem til 28.

Er Muligvis du fængsle i at få én tatovering jeres København, skulle folk således derfor overhovedet ikke at afbetale én formue fra én tatovering af super beskaffenhed.

Er det ikke rimgeligt at forlange at Israel sørger for at fængsle illegale bosættere der nægter at opgive deres tyvekoster?

Ikke mindst, da dommer Marianne Svendsen valgte at fængsle realitystjernen.

Hvem var så denne fantastiske skuespillerinde, som var i stand til at fængsle og optage sin samtid.

Der er ikke nogen af dem der har en pistol imod dit hovedet eller vil fængsle dig for din tro.

Anklager vil fængsle én efter demoer i København – Ekstra Bladet Søndag d. 4.

Apostlenes Gerninger, kapitel 12 Herodes lader Jakob dræbe og Peter fængsle; denne frelses ved en Engel, 1-17.

Som Marsk tilfaldt ham den Forretning 1517 at fængsle Torben Oxe.

Hvordan man bruger "vangita, vankilaan" i en Finsk sætning

Miten osaatkin vangita niin aitoja ilmeitä.

Monet vangeista menettävät asuntonsa vankilaan joutuessaan.

Kamera voi kuitenkin vangita sen näkyväksi.

Ensimmäisten lauseiden pitää vangita lukijan mielenkiinto.

Teinipoika tuomittiin kahdeksi vuodeksi vankilaan teostaan.

Nykään tähän vankilaan saa myös palata.

Pitäisikö siellä vangita ihmisiä roskapostin lähettämisestä?

Pedofiili toimitettiin Kylmäkosken vankilaan istumaan tuomiotaan.

Mies passitettiin Mikkelin vankilaan suorittamaan rangaistustaan.

Heidät vietiin ensin vankilaan Drancyyn. 27.