Hvad Betyder AT FÆNGSLE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• vangita
• vangitseminen
• vankilaan
• pidättää
• vangitsemaan

Eksempler på brug af At fængsle på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det har magten til at fængsle os.
Sillä on valta vangita meidät.

At fængsle en mand med det talent!
Panivat taitavan miehen vankilaan!

Og tillader Dem at fængsle hende.
Ja sallii teidän vangita hänet.

At fængsle Dem som straf for alt det her.
Lukita sinua vankilaan kaiken tämän tuloksena.

Vi prøver at fængsle en forbryder.
Yritämme vangita pahoja tyyppejä.

FBI vil være tvunget til at fængsle ham.
FBI joutuu viemään Fiskin vankilaan.

At fængsle Charlie giver mig ikke mit liv tilbage.
Charlien vangitseminen ei palauta elämääni.

Det er mit job at fængsle din far.
Minun työni on panna isäsi vankilaan.

Dokumentet erklærer dronningen utilregnelig og tillader Dem at fængsle hende.
Asiakirja julistaa kuningattaren kykenemättömäksi- ja sallii teidän vangita hänet.

Han kan beslutte at fængsle alle anklagede.
Hän voi päättää vangita syytetyn.

Areala, den første krigernonne, formåede at fængsle Adriel.
Areala, ensimmäinen soturinunna, onnistui vangitsemaan Adrielin.

Det er mit job at fængsle din slags.
Ja on minun työtäni panna rikolliset vankilaan.

Alternativt hvis lidt penge kan du købe Almindelige analoger af disse medarbejdere og vil også være meget godt, men at fængsle sådan noget ville ikke være muligt.
Vaihtoehtoisesti jos vähän rahaa voi ostaa yhteinen analogeja henkilökunnan ja on myös erittäin hyvä, mutta vangita sellainen asia ei olisi mahdollista.

DDR ønskede at fængsle sine egne statsborgere.
DDR pystytti muurin luodakseen vankilan omille kansalaisilleen.

De opnår intet ved at fængsle dem.
Ette hyödy mitenkään heidän vangitsemisestaan.

Sydkorea begynder at fængsle dem der af samvittighedsgrunde nægter at udføre militærtjeneste.
Etelä-Korea alkaa vangita niitä, jotka kieltäytyvät asepalveluksesta vakaumuksensa vuoksi.

Tving mig ikke til at fængsle Dem!
Älkää pakottako minua panemaan teitä vankilaan.

Desuden er det absurd at fængsle kvinder, som modsætter sig voldtægt, og de pågældende fire unge kvinder bør naturligvis løslades omgående.
Tämän lisäksi totean, että on järjetöntä vangita naisia, jotka vastustavat raiskauksia. Kyseiset neljä nuorta naista on tietenkin välittömästi vapautettava.

Vi vil ikke ydmyge dig ved at fængsle dig.
Emme nöyryytä teitä vangitsemalla teitä.

Hermed gøres det muligt at fængsle algeriske journalister hurtigere og længere.
Siten algerialaisia toimittajia on mahdollista vangita nopeammin ja pitää kauemmin vangittuina..

De gør det meget profitabelt at fængsle folk.
Ihmisten laittamisesta vankilaan tulee hyvin tuottoisaa.

Undtagelsestilstanden er blevet brugt til ustraffet at fængsle oppositionen og til at pålægge pressefriheden og ytringsfriheden hensynsløse restriktioner.
Hätätilaa on käytetty tekosyynä rankaisemattomuudesta nauttivan opposition vangitsemiseksi sekä lehdistönvapauden ja ilmaisunvapauden rajoittamiseksi.

Hvis en med hans muligheder i livet ikke kommer i fængsel, er det uretfærdigt at fængsle dem, der ingen muligheder harhaft.
Jos hyvän perheen nuori ei joudu vankilaan- on väärin vangita niitä, joilta mahdollisuudet puuttuvat.

Hvis det er tåbeligt at fængsle folk, fordi de drikker kaffe eller vin, så er det ligeledes tåbeligt og forkert at fængsle folk for at ryge cannabis.
Jos on absurdia laittaa joku vankilaan kahvin tai viinin juonnista, niin on yhtä absurdia ja väärin- laittaa joku vankilaan kannabiksen poltosta.

The Clave ville elske at fængsle mig. I har mig.
Lukko haluaisi minut telkien taakse.

Hr. Hækkerup var meget præcis i sine udtalelser: Der er intet behov for en lov om amnesti fra myndighederne i Beograd, fordi det udelukkende er FN, der er repræsenteret ved hr. Hækkerup, som kan beslutte, om det er nødvendigt at fængsle, dømme eller tilbageholde disse mennesker.
Hækkerup on todennut hyvin yksiselitteisesti, että Belgradin viranomaisten armahduslaki on täysin tarpeeton, koska Hækkerupin mukaan vain YK voi päättää, onko näiden henkilöiden vangitseminen, tuomitseminen ja pidättäminen tarpeen.

Ingen gyldig grund til at fængsle hende uden retssag.
Ette voi vangita häntä ilman oikeudenkäyntiä.

Snegle er fremragende tæmmede fødekilder, forresten, fordi A overraskende kalorierige, B de er nemme at transportere, da de kommer med deres egne kufferter, og C for at fængsle dem skal du bare ridse en grøft omkring dem.
Etanat ovat muuten mahtava kesytetty ruoan lähde, koska A: ne ovat yllättävän kaloripitoisia, B: niitä on helppo kuljettaa, koska niillä on omat matkalaukut, ja C: niiden vangitsemiseksi täytyy vain kaivella ojaa niiden elinympäristön lähettyvillä.

Det første råd svor at fængsle hende til evig tid!
Ensimmäinen veljeskunta lupasi vangita hänet ikiajoiksi!

Den burmesiske regerings beslutninger om at fængsle Aung San Suu Kyi og hendes medarbejdere, lukke Den Nationale Liga for Demokratis kontorer og lukke universiteterne er alle sammen store tilbageslag for den internationale forsoningsproces, og det er vores opgave at omstøde dem hurtigst muligt.
Burman hallituksen päätökset pidättää Aung San Suu Kyi ja hänen avustajansa sekä sulkea Kansallisen demokraattisen liiton toimistot ja yliopistot ovat vakavia takaiskuja sovitteluun johtavan kansainvälisen prosessin kannalta, ja päätökset on kumottava mahdollisimman pian.

Hvordan man bruger "at fængsle" i en Dansk sætning

Det vil fx sige, at de, der aktivt er ledende i at propagandere og organisere mod arbejdermagtens eksistens, skal fratages denne mulighed – fx ved at fængsle dem.

Det er Billys opgave at vinde Costellos tillid og hjælpe sine foresatte (Mark Wahlberg og Martin Sheen) med at fængsle Costello.

Lordoverdommeren kommer for at fængsle ham for hans ubetalte gæld men han har held med at snakke sammen ud af det.

Retten i Aarhus valgte da også at fængsle manden på baggrund af en bestemmelse i Grundejere ønsker at rive Palads i København ned ..

Dommeren valgte dog ikke at fængsle manden for drabsforsøg, men grov vold.

Og med terrorloven i hånden prøver de at fængsle Oprør, som støtter frihedskæmpere imod de fascistiske regeringer i Colombia og Israel.

Han formår at fængsle børn helt ned til 3-4 år og helt op til teenageårene.” – Peter Christensen Teilmann, direktør for Teatermuseet i Hofteatret.

Mads Nørgaards mode sætter dig fri fra moden i stedet for at fængsle dig til den, så du kan være afslappet og komfortabel i tidens trends.

ENGELSØE Nej, naturligvis, Frøken Poulas friske Skønhed er jo i og for sig tilstrækkelig til at fængsle Ens Sind.

Dommeren i byretten mente ikke, at der længere var risiko for, at de tre unge kunne påvirke efterforskningen i sagen, og afviste at fængsle dem alene på retshåndhævelsen.

Hvordan man bruger "vangitseminen, vankilaan, vangita" i en Finsk sætning

Valokuvaajalle tuon maiseman vangitseminen tuotti ongelmia.

Lennonin murhaaja jää vankilaan Mir rahapulassa

Tämä otus, joka halusi vangita sateenkaaren.

Amalasuntan vangitseminen kuitenkin raivostutti monia senaattoreita.

Mesimarjan tuoksun vangitseminen oli kiinnostava prosessi.

Kaikille vangeille tehdään vankilaan saapuessa tulohaastattelu.

Valjakkala sijoitetaan eri vankilaan kuin vaimonsa.

Monet vangeista menettävät asuntonsa vankilaan joutuessaan.

Tuloksena oli neljn miehen vangitseminen 1994.

Sen sisältöön, joka voitaisiin vangita vaikeuksitta.