Hvad Betyder TILBAGEHOLDES på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• pidättää
• pidetään
• vangitaan
• säilyttää
• vankina
• pidättävät
• pidätetään
• pidätettiin
• pitää
• vangittuina
• vangittuna
• säilytetään

Eksempler på brug af Tilbageholdes på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Han tilbageholdes i byen.
Hän on vankina.

Besætningen på italiensk skib tilbageholdes i Tripoli.
Italialaisen laivan miehistö pidätettiin Tripolissa.

Men han tilbageholdes af en milits.
Mutta hän on miliisien vankina.

Soldaterne fik lov at gå, men vi officerer tilbageholdes.
Sotilaat on päästetty kotiin, mutta meidät upseerit pidätettiin.

Hvor Brody tilbageholdes.
Jossa Brodyä pidetään.

Du tilbageholdes på ubestemt tid.
Sinut vangitaan määräämättömäksi ajaksi.

Interpol chef MengHongwei afslutter og tilbageholdes af China.
Interpolin päällikkö MengHongwei lopettaa ja pidättää China.

Michael tilbageholdes i Pentagon.
Michael on pidätettynä Pentagonissa.

Vi er uden for Holloway fængsel, hvor Grace Waters tilbageholdes.
Olemme Hollowayn vankeinhoitolaitoksen edustalla, missä Grace Watersia pidetään.

Jeg kan ikke tilbageholdes uden grund.
Ei voi pidättää syyttä.

Hvis både du og dealeren har blackjacks din indsats er simpelthen tilbageholdes af dig.
Jos sekä sinä ja jakaja on pamput vetosi on yksinkertaisesti säilyttää sinut.

Du skulle tilbageholdes med de andre.
Sinun piti olla vankina muiden kanssa.

For eksempel de to teenagere, som stadig tilbageholdes i Sydossetien.
Ensinnäkin ne kaksi teini-ikäistä, jotka ovat edelleen pidätettyinä Etelä-Ossetiassa.

Hun tilbageholdes efter ASIO-loven.
Hänet on pidätetty. Paras hankkia asianajaja.

Løsningen anvendes på et begreb og tilbageholdes inden for 10 minutter.
Ratkaisu tehdään termillä ja pidetään 10 minuutin sisällä.

Tippin tilbageholdes, mistænkt for spionage?
Tippin pidätetään vakoilusta epäiltynä.- Vakoilusta?

Hvordan finder jeg ud af, hvorfor jeg tilbageholdes, og hvad sker der senere?
Miten saan tietää, miksi minut pidätettiin, ja mitä sitten tapahtuu?

Således tilbageholdes urinen, og patienten forbliver"tør".
Siten virtsa pidetään ja potilas pysyy"kuivana".

Den jackpot betales et engangsbeløb, men føderal skat på op til 10% kan tilbageholdes.
Jackpot maksetaan kertamaksuna, mutta liittovaltion veroja jopa 10% voidaan pidättää.

SS-officerer tilbageholdes af sikkerhedshensyn.
N upseereja pidätetään turvallisuussyistä.

Jackpotten kan udbetales fuldt ud, men føderal skat på op til 30% kan tilbageholdes.
Jackpot voidaan maksaa täysimääräisenä, mutta liittovaltion veroja jopa 30% voidaan pidättää.

Officielt tilbageholdes hun for illegalt ophold.
Virallisesti hänet on pidätetty laittomasta oleskelusta Yhdysvalloissa.

Jackpotten kan udbetales i et engangsbeløb, men føderal skat på op til 40% kan tilbageholdes.
Jackpot voidaan maksaa kertasummana mutta liittovaltion veroja jopa 40% voidaan pidättää.

Hvor længe kan jeg tilbageholdes af politiet efter anholdelse?
Miten kauan poliisi voi pitää minua poliisiasemalla pidätyksen jälkeen?

Tilbageholdes hendes identitet. Da officeren stadig har aktive agenter.
Hänen henkilöllisyytensä pidetään salassa. Koska tällä henkilöllä on yhä toimivia agentteja kentällä-.

Flere mistænkte kunder tilbageholdes… mens betjentene gennemsøger ejendommen.
Kun poliisit alkavat tutkia kiinteistöä. Moni epäilty asiakas pidätetään.

PHS sender mobil behandlingsenheder til område, men behandling tilbageholdes for mænd i undersøgelsen.
PHS lähettää liikkuvia hoitoyksiköitä alueelle, mutta hoito pidätetään tutkimuksen miehille.

Folk bør ikke tilbageholdes, blot fordi de søger om asyl.
Ihmisiä ei saisi ottaa säilöön vain sen vuoksi, että he hakevat turvapaikkaa.

Denne skat svarer til den sociale sikring og Medicare skatter, der tilbageholdes fra lønningslisten kontrol.
Tämä vero on samanlainen sosiaaliturva ja Medicare verot, jotka pidätetään palkkalistoilla tarkastuksia.

Kontooplysninger kan tilbageholdes i en længere periode, hvis det er påkrævet ved lov.
Tilitiedot voidaan säilyttää pidemmältä ajanjaksolta lain niin vaatiessa.

Hvordan man bruger "tilbageholdes" i en Dansk sætning

Sker afbestillingen mindre end 14 dage før afholdelsen, tilbageholdes 50 %, og ved afbestilling senere end 2 dage før afholdelsen, betales fuld pris.

En del af beløbet tilbageholdes i form af en mellemregning, jf.

Hun siger, at tabet normalt forsvinder efter 72 timer. "Væsker tilbageholdes i mellemøret, og dette synes at påvirke neonatal hørelse,” forklarer hun.

Ved afbestilling indtil 14 dage før afholdelsen tilbageholdes et gebyr på 10 %.

A-indkomsten skal indberettes til og afregnes med SKAT hver måned, og det beløb, der tilbageholdes, bliver derefter gjort op.

Den er mest effektiv i tolvfingertarmen, men føden tilbageholdes her så kort tid, at der kun optages små mængder.

Ved aflysning tilbageholdes et administrationsgebyr på 530 kr.

I'm here to see my sisters, and I will not be withheld!" Det skulle gerne betyde, at jeg ikke ville tilbageholdes. "Sorry mr.

Tensider udgør et problem, idet nogle tensider tilbageholdes af membranen.

Lavementet skal, hvis det er muligt, tilbageholdes i ni timer, hvorefter colon skylles for at fjerne resinet.

Hvordan man bruger "vangitaan, pidättää, pidetään" i en Finsk sætning

Pala rönsyileväksi päässyttä kesäkukintoa vangitaan sisälle.

Järjestäjä pidättää itsellään oikeuden muutoksiin. 18.

Nyt pelkään, että minut vangitaan taas.

Savon koulutuskuntayhtymä pidättää oikeuden mahdollisiin muutoksiin.

Mutta mikä pidättää meidät todellisesta menestyksestä?

Alfuzosiinia pidetään parhaimpana ei-selektiivisenä alfa-1-adrenergisen estäjänä.

Gains.fi pidättää oikeuden valita finalistien kuvat.

Vantaan kaupunki pidättää oikeuden tilavuokrien hinnanmuutoksiin.

Tilaisuudet pidetään webinaariyhteydellä, tai kasvotusten esim.

Toimitus pidättää oikeuden valita julkaistavan aineiston.