Hvad Betyder TILBAGEHOLDES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• detenidos
• retenidos
• detención
• inmovilización
• retenido
• detenidas
• detenido
• retenida
• retener
• detener

Eksempler på brug af Tilbageholdes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han tilbageholdes i byen.
Le retienen en el pueblo.

Iron Fist kæmpere skal tilbageholdes.
Los luchadores del torneo deben ser detenidos.

Han tilbageholdes i byen.
Lo retienen en el pueblo.

Den islamiske præst skal fortsat tilbageholdes.
El sacerdote deberá continuar detenido.

Fem briter tilbageholdes af Iran.
Marinos británicos detenidos por Irán.

Tilbageholdes uden rettergang og uden tiltale.
Detenidos sin proceso judicial.

Frikirkepræst tilbageholdes i USA.
Sacerdote detenido en EE. UU.

Diplomatposten må ikke åbnes eller tilbageholdes.
La valija diplomática no será abierta ni detenida.

Nyd med gratis Tilbageholdes spil.
Disfruta con gratis Detenido juego.

Diplomatposten må ikke åbnes eller tilbageholdes.
La valija diplomática no podrá ser abierta ni retenida.

Copyrights tilbageholdes af deres ejere.
Copyrights son retenidos por sus propietarios.

Oberstens venner overvåges eller tilbageholdes.
Están vigilando o deteniendo a los allegados del coronel.

Tre russere tilbageholdes i Tyrkiet efter bombe.
Tres rusos detenidos en Turquía por el atentado terrorista.

Nordmanden kan i første omgang tilbageholdes i 96 timer.
Se puede retener a un sospechoso durante 96 horas.

Folk bør ikke tilbageholdes, blot fordi de søger om asyl.
No se debería detener a la gente sólo porque solicita asilo.

Det er ikke anti-kvinde at sige, at sex skal tilbageholdes.
No es anti-femenino decir que el sexo debe ser retenido.

At migrantbørn ikke kan tilbageholdes i mere end 20 dage.
Los niños migrantes no pueden ser detenidos por más de 20 días.

Gif, tilbageholdes den i hukommelsen med henblik på anonymisering.
Gif, se mantiene en la memoria para anonimizar los datos.

Og derfor kan den slags mennesker kun tilbageholdes i 72 timer.
La Ley sólo me permite retener 72 horas a los no peligrosos.

Hvor mange skatter tilbageholdes af en betalingstjeneste i Kentucky?
¿Cuántos impuestos se retienen de un cheque de pago en Kentucky?

Hvordan man bestemmer mængden af social sikring skat tilbageholdes.
Cómo determinar el monto del impuesto de seguridad social retenido.

Sten og klippestykker tilbageholdes, mens maskinen graver.
Las piedras y rocas se retienen mientras la máquina está excavando.

Hovedparten af større partikler, som falder ned i vandet tilbageholdes af filteret.
La mayor parte de las partículas más grandes caen en el agua retenida por el filtro.

Mandens identitet tilbageholdes på anmodning fra hans familie.
La identidad de la fallecida se mantiene en reserva por solicitud de sus familiares.

Russisk domstol siger, at miljøaktivist fra Greenpeace tilbageholdes i to måneder.
Corte rusa ordena detención durante dos meses de los activistas de Greenpeace.

Folk kan tilbageholdes i meget lang tid, mens de venter på en retssag.
Una persona puede ser retenida durante periodos larguísimos en espera de juicio.

De må ikke forsinkes eller tilbageholdes af disciplinære grunde.
No podrán ser demoradas ni detenidas por razones de disciplina.

Under udførelse af inspektion i henhold til dette direktiv sættes alt ind på at undgå, at et skib unødvendigt tilbageholdes eller forsinkes.
Cuando se efectúen inspecciones con arreglo a la presente Directiva, se hará todo lo posible por evitar una demora o inmovilización indebidas de un buque.

De må ikke forsinkes eller tilbageholdes af disciplinære grunde.
No podrán ser demoradas ni retenidas por motivos de disciplina.

Der henviser til, at hverken Gui Minhais familie eller den svenske regering er blevet underrettet om nogen formel tiltale mod ham, eller om hvor han tilbageholdes;
Que ni la familia de Gui Minhai ni el Gobierno sueco han sido informados de ninguna acusación formal contra él ni del lugar oficial de su detención;

Hvordan man bruger "tilbageholdes" i en Dansk sætning

Hvis hunden laver udfald mod mennesker eller hunde, kan kørekortet tilbageholdes.

Et beløb på €. 40,00 tilbageholdes fra acontobeløbet som omkostninger for sagsbehandling.

Produktet indeholder lavtkogende væsker, hvis dampe ikke tilbageholdes effektivt på kulfiltre.

De resterende 25 % tilbageholdes i selskabet for at kunne imødekomme eventuelle negative afvigelser i forhold til det forventede overskud.

Beløbet kan tilbageholdes indtil varen er modtaget og kontrolleret eller der er fremlagt dokumentation for, at varen er returneret.

Min ex fortalte Fogedretten, at de af mine ting som fortsat tilbageholdes, enten er købt fælles eller for hans penge.

Rene Christensen er dog samtidig fortørnet over, at billeder af lidende dyr tilbageholdes i månedsvis uden, at lidelserne politianmeldes. - Dansk Folkeparti er et engageret dyrevelfærdsparti.

Regnvand opmagasineres og tilbageholdes til synlige blå og grønne regnvandsløsninger, der tilsammen danner et smukt og stemningsfuldt haverum med en sø og en vandkanal.

Ved framelding tilbageholdes gebyret på 50,- kr.

Hvordan man bruger "detención, retenidos, detenidos" i en Spansk sætning

Clark realiza esta detención con éxito.

Pasamos varios días retenidos en aquel país.

También fueron detenidos otros funcionarios municipales.

Entonces los inmigrantes detenidos fueron 77,806.

Ocho fueron retenidos para recibir asistencia médica.

También han sido detenidos sus padres.

¡Libertad para los detenidos por protestar!

Gutiérrez guardaba detención domiciliaria desde 2014.

Dicha empresa tiene Créditos Dividendos Retenidos por RD$30,000.

ITALIA: Detención del presunto "cerebro" del.