Hvad Betyder TILBAGEHOLDELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• retención
• detención
• inmovilización
• retener
• interceptación
• detenciones
• retenciones
• inmovilizaciones

Eksempler på brug af Tilbageholdelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tilbageholdelse af beviser?
¿Retener pruebas?

Ejendom, besiddelse og tilbageholdelse.
Propiedad, posesión y detención.

Tilbageholdelse af vand i kroppen.
Retención de agua en el cuerpo.

Opbringetse og tilbageholdelse af fartøjer.
Embargo y retención de buques.

Første pålidelige spor og tilbageholdelse.
Primeras pistas fiables y detención.

Hans tilbageholdelse i London i 1998.
En su detención Londinense 1998.

Udbedring og tilbageholdelse.
Rectificación de deficiencias e inmovilización.

Tilbageholdelse af Dino Frisullo i Tyrkiet.
Detención de Dino Frisullo en Turquía.

Opbringeise og tilbageholdelse af fartøjer.
Embargo y retención de buques.

Det var en vilkårlig og uretfærdig tilbageholdelse.
Su detención fue arbitraria e injusta.

Forlænget tilbageholdelse og udnyttelse.
Explotación y detención extendida.

Opfølgning af inspektioner og tilbageholdelse.
Seguimiento de las inspecciones e inmovilización.

Integritet, tilbageholdelse og bortskaffelse.
Integridad, retención y eliminación.

Opfølgning af inspektioner og tilbageholdelse.
Seguimiento de las inspecciones e inmovilizaciones.

Kunde tilbageholdelse/ Gentag forretning.
Retención de clientes/ negocio repetido.

For kidnapning, ulovlig tilbageholdelse og tortur.
Secuestro detención ilegal y tortura.

Tilbageholdelse af individer uden retslig proces.
Detención de individuos sin proceso judicial.

Dette forhindrer tilbageholdelse af fedt og vand.
Esto evita la retención de grasa y agua.

Tilbageholdelse af oplysninger er en alvorlig forbrydelse.
Retener evidencia es un delito grave.

Artikel 11 Opfølgning af inspektioner og tilbageholdelse.
Artículo 11 Seguimiento de las inspecciones e inmovilización.

Men tilbageholdelse eller dokningsløn er skandaløst.
Pero retener o atracar salarios es escandaloso.

Stopper for Israels brug af administrativ tilbageholdelse.
El objetivo es que Israel deje de usar estas detenciones administrativas.

Vilkårlig tilbageholdelse kan ikke være løsningen.
La detención arbitraria no puede ser una solución.

Venterum er således ikke beregnet til længerevarende tilbageholdelse af personer.
Quantico no está pensada para detenciones de larga duración.

Midlertidig tilbageholdelse ved omstridte betalinger.
Retenciones temporales por transacciones impugnadas.

Krænkelser af privatlivet, vilkårlig tilbageholdelse, nægtelse af.
Violaciones, las injerencias en la privacidad, las detenciones arbitrarias, la negación de.

Og du ved, at tilbageholdelse af beviser er en forbrydelse.
Y obviamente sabe que retener pruebas es un delito.

Det er et vigtigt signal til markedet om, at uden tilbageholdelse er der intet.
Se trata de un mensaje importante para los mercados: sin retenciones no hay nada.

Tilbageholdelse af 30% til landbruget og 20% til industrien;
Retenciones del 30% al agro y del 20% a la industria;

Dramatisk forbedrer også tilbageholdelse af kvælstof og regenerering.
Dramáticamente también mejora la retención de nitrógeno y la regeneración.

Hvordan man bruger "tilbageholdelse" i en Dansk sætning

Dette medfører tilbageholdelse og udslip af slim fra næsen. Årsagen til en allergisk rhinitis er en reaktion på visse stimuli.

Havnemyndighederne eller -instanserne orienteres så hurtigt som muligt, når der er truffet en afgørelse om tilbageholdelse. 1.

Opsamlingsrende og bassin, der indgår i virksomheds beredskab for tilbageholdelse af spild af biomasse, skal udformes af bestandige og for fugtighed vanskeligt gennemtrængelige materialer.

Alle udgifter i forbindelse med inspektion, som gør tilbageholdelse af skibe berettiget, herunder udgifter til ophævelse af et adgangsforbud, bør afholdes af rederen eller operatøren.

Der må dog ikke tages hensyn til risikoen for ophobning af skibe i havnen, når der træffes afgørelse om tilbageholdelse eller ophævelse af tilbageholdelse.

Enhver efterfølgende tilbageholdelse af det pågældende skib bør under alle omstændigheder medføre et permanent forbud mod adgang til medlemsstaternes havne og ankerpladser.

Cirkulærebemærkning til 4: Der kan mellem den ansatte og organisationen eller pensionsforeningen træffes aftale om tilbageholdelse af et ekstraordinært pensionsbidrag over en nærmere fastsat periode.

I tilfælde af påstået unødvendig tilbageholdelse eller forsinkelse har skibets reder eller operatør bevisbyrden. 9.

For eksempel skal projektets forventede fosfor tilbageholdelse fastslås og tekniske undersøgelserne skal bl.a.

Enhver senere tilbageholdelse i en havn eller på en ankerplads i Fællesskabet medfører, at skibet får adgangsforbud til alle havne og ankerpladser i Fællesskabet.

Hvordan man bruger "retención, inmovilización, detención" i en Spansk sætning

Use pinzas para anillo de retención interno.

Subsidio por inmovilización del vehículo por accidente.

Tiene también una excelente retención de brillo.

Detención ilegal y privación del debido proceso.

Superficies laterales de retención con retenes normales.

Los centros federales de detención "están atestados.

Evita retención del IVA del 8%.

Renales: (1-10%): Incontinencia urinaria, retención urinaria.

nifedipine Inmovilización del segundo trimestre de.

Calentamiento (Parte 2): circuito de retención estático.