Hvad Betyder TILBAGEHOLDES på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• détenus
• est retenu
• sont conservées
• soit immobilisé
• détention
• arrêté
• être refusée
• sont retenus
• détenu
• détenues
• être retenu
• détenue
• sont retenues
• sont conservés
• est immobilisé
• sont immobilisés

Eksempler på brug af Tilbageholdes på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han tilbageholdes mod sin vilje.
Il est retenu contre sa volonté.

De resterende 30% tilbageholdes af ITB.
Les 30% restants sont conservés par IS.

Soldaterne fik lov at gå, men vi officerer tilbageholdes.
Ils n'ont retenu que nous, officiers.

Journalister tilbageholdes uden nogen officiel.
Ces trois journalistes sont détenus sans.

Ingen kan arresteres eller vilkårligt tilbageholdes…'.
Nul ne peut être arrêté ou détenu arbitrairement…».

Du kan ikke tilbageholdes i mere end 24 timer.
Vous ne pouvez pas être détenu plus de 4 jours.

Eventuelle gevinster som følge af en fejl kan tilbageholdes.
Tout gain résultant d'une erreur peut être retenu.

Copyrights tilbageholdes af deres ejere.
Tous les droits sont conservés par leurs propriétaires.

Besætningen på italiensk skib tilbageholdes i Tripoli.
L'équipage d'un navire italien retenu à Tripoli par des hommes armés.

Kristne tilbageholdes uden dom og fængsles.
Chrétiens sont détenus sans jugement et emprisonnés.

I visse tilfælde af over-respons, kan injektionen tilbageholdes.
Dans certains cas de plus- réponse, l'injection peut être refusée.

Hvor længe kan jeg tilbageholdes af politiet?
Combien de temps puis- je être retenu par la police?

Af alle allergifremkaldende partikler på mere end 0,3 µ tilbageholdes.
De toutes les particules allergènes de plus de 0,3 µm sont retenues de manière sûre.

Officielt tilbageholdes hun for illegalt ophold.
Officiellement, elle est détenue pour présence illégale.

Men dommeren sagde, at han kan kun tilbageholdes indtil torsdag.
Mais le juge a décidé que le soldat ne resterait en détention que jusqu'à jeudi.

De skal tilbageholdes, indtil de kan udvises.
Ils resteront détenus jusqu'à ce qu'ils puissent être déportés.

Com omkring afbestilling af bookingen, tilbageholdes 100% af ordreværdien.
Com sur l'annulation de réservation, 100% du montant de la commande est retenu.

Således tilbageholdes urinen, og patienten forbliver"tør".
Ainsi, l'urine est retenue et le patient reste«sec».

Af alle partikler, der er større end 0,8 µm, tilbageholdes i et gennemløb.
De toutes les particules supérieures à 0,8 µm peuvent être retenues dans un cycle.

At journalister tilbageholdes, tvinges i eksil og trues;
Que les journalistes sont détenus, exilés et menacés;

For eksempel de to teenagere, som stadig tilbageholdes i Sydossetien.
Par exemple, le cas de ces deux adolescents qui sont toujours détenus en Ossétie du Sud.

Årige tilbageholdes for at sætte ild på skole.
Un adolescent de 14 ans arrêté pour avoir mis le feu à son école.

Com omkring afbestilling af bookingen, tilbageholdes 100% af ordreværdien.
Com de l'annulation de la réservation, 100% de la valeur de la commande est retenue.

Hvis betaling tilbageholdes, vil dækningen ikke blive forlænget.
Si le paiement est retenu, la garantie n'est pas étendue.

Efter at du er blevet anholdt, kan du tilbageholdes i op til 48 timer.
Après votre arrestation, vous pouvez être retenu au maximum pendant quarante- huit(48) heures.

Gebyret Hvorfor tilbageholdes min betaling, eller hvorfor er den utilgængelig?
Pourquoi mon paiement est- il suspendu ou indisponible?

Du kan til enhver tid overføre eventuelle ikkeomstridte penge, som tilbageholdes af PayPal, til din bankkonto.
Vous pourrez retirer des fonds non contestés détenus par PayPal à tout moment.

At journalister tilbageholdes, tvinges i eksil og trues;
Que les journalistes sont détenus, poussés à l'exil et menacés;

Opfordrer til, at uafhængige observatører tillades adgang til de munke fra Kirti, som tilbageholdes;
Demande à ce que des observateurs indépendants soient autorisés à rendre visite aux moines de Kirti qui sont en détention;

Folk bør ikke tilbageholdes, blot fordi de søger om asyl.
Personne de devrait être détenu pour une simple demande d'asile.

Hvordan man bruger "tilbageholdes" i en Dansk sætning

Hvis hunden laver udfald mod mennesker eller hunde, kan kørekortet tilbageholdes.

Overvågningsgruppe: Hundredvis tilbageholdes i Aleppo - MX.dk Har du en god historie eller et tip?

Nykredits ansvarsfrihed gælder ikke, hvis Der tilbageholdes ikke kildeskat i DK efter gældende lovgivning.

Der kan tilbageholdes et beløb til saldo ifølge forbrugsregnskaber.

Den anmeldte fordring skal enten afvises, eller udlodningen skal tilbageholdes, indtil de krævede identifikationsoplysninger er afgivet. § 7 H.

Boden tilbageholdes i betalingen (fratrukket inden momsberegningen) eller kræves udbetalt fra sikkerhedsstillelsen.

I den undervægtede tabel tilbageholdes eventuelle korte positionsnavne i overensstemmelse med Fidelitys oplysningsregler.

Din formular W-4, som fortæller din arbejdsgiver, hvor meget der skal tilbageholdes af din løn, skal afspejle det.

Betalingen tilbageholdes, hvad enten aktierne faktisk sælges eller ej, og derfor medfører det yderligere afkast for fonden (selvom den fastsætter en gevinstgrænse).

Der skal dog tilbageholdes et beløb til sikring af udbedring af mangler, som måtte kunne påberåbes efter stk. 5 og 6.

Hvordan man bruger "sont conservées, est retenu, détenus" i en Fransk sætning

Elles sont conservées pendant 3 ans maximum.

Tenma, lui, est retenu par Baby.

Hélas, les détenus alphabétisés sont minoritaires.

Quelque 320 détenus ont été libérés[92].

Certaines sont conservées entières, d’autres désossées.

Il est retenu pour deux heures d'interrogatoire.

Seules sont conservées les années citées ici.

Ces détenus voulaient trouver Paul prisonnier.

Le liquide est retenu par une bourre.

Tous les détenus ont leurs couteaux.