Eksempler på brug af Sidste lørdag på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sidste lørdag.
Så var der sidste lørdag.
Ja viime lauantai-iltana.Sidste lørdag.
Viime lauantai-iltana.Jeg så dig sidste lørdag.
Näin sinut viime lauantaina.Sidste lørdag i Mahyeon Park.
Viime lauantaina Mahyeonin puistossa.Tag for eksempel sidste lørdag.
Mietitään esimerkiksi viime lauantaita.Sidste lørdag var vi til begravelse.
Viime lauantaina olivat hautajaiset.Altså ikke før sidste lørdag.
Tai ei siis ollut ennen viime lauantaita.Sidste lørdag blev jeg imidlertid stolt.
Olin ylpeä hänestä viime lauantaina.Det er+ 0,6 kilo siden sidste lørdag.
Eli-1, 8 kg sitten viime lauantain.Sidste lørdag åbnede Kochhaus sin fjerde filial.
Viime lauantaina Kochhaus avasi neljännen sivuliikkeen.Manden I viste mig samlede mig op sidste lørdag.
Se mies poimi minut mukaansa viime lauantaina.Jeg returnerede en bil sidste lørdag, og jeg glemte vist noget i den.
Palautin auton viime lauantaina, mutta taisin unohtaa sinne jotain.Men så heldig var jeg desværre ikke sidste lørdag.
Valitettavasti rouva Fortuna ei ollut minulle hyvää viime lauantaina.Sidste lørdag kostede et brød 3.000 zimbabweanske dollars, og prisen er i dag 9.000.
Lisäksi kun leivän hinta vielä viime lauantaina oli 3 000 Zimbabwen dollaria, tänään se on 9 000 dollaria.Mor. Lad os afholde brylluppet sidste lørdag i næste måned.
Pidetään häät--Äiti. ensi kuun viimeisenä lauantaina.Efter forberedelsen og læring var konkurrencen holdt som planlagt sidste lørdag.
Valmistumisen ja oppimisen jälkeen kilpailu pidettiin suunnitelmien mukaan viime lauantaina.To olieanlæg i Saudi-Arabien blev sidste lørdag angrebet fra luften.
Kahteen Saudi-Arabiassa sijaitsevaan öljynjalostuslaitokseen hyökättiin viime lauantaina lennokeilla.Jeg syntes lige i alle skulle vide…"at Karen's nye mand,Paul bollede mig sidste lørdag.
Luulen, että teidän tulisi tietää,- ettäKarenin sulhanen nai minua viime lauantaina.Sidste lørdag i den udadvendte sommer gav gæsterne 10 timers godt humør og god appetit.
Lähdön kesän viime lauantaina festivaalin vieraat saivat 10 tuntia hyvää tunnelmaa ja erinomaista ruokahalua.Vor gode biskop, som ledte sin menighed så længe,- døde pludselig, mens han læste messen sidste lørdag.
Hyvä piispamme, joka johti seurakuntaansa pitkään,- kuoli yllättäen pitäessään messua viime lauantaina.Sidste lørdag, den 22. oktober 2005 blev en oppositionsleder, forretningsmanden Sanjar Umarov, anholdt.
Viime lauantaina 22. lokakuuta 2005 opposition johtaja, liikemies Sanjar Umarov otettiin vangiksi.Har du lyst tilat se slottet indefra, er der rundvisninger sidste lørdag i hver måned med undtagelse af juli og december.
Jos haluat nähdä linnan sisältä,voit osallistua kierrokselle joka kuukauden viimeisenä lauantaina, paitsi heinäkuussa ja joulukuussa.Sidste lørdag var jeg i Paris til et møde i Rådet(uddannelse), der udelukkende handlede om mobilitet.
Osallistuin viime lauantaina Pariisissa pidettyyn opetusministerien neuvoston kokoukseen, jonka aiheena oli liikkuvuus.Mine damer og herrer! Vi har alle hørt omden frygtelige tropiske cyklon, Nargis, som hærgede Burma/Myanmar sidste lørdag.
(DE) Hyvät parlamentin jäsenet, tiedämme kaikki, ettähirvittävä trooppinen sykloni Nargis aiheutti tuhoja Burmassa/Myanmarissa viime lauantaina.(SL) Hr. formand! Sidste lørdag blev 55-årsdagen for undertegnelsen af Den Østrigske Statstraktat fejret på Belvedere-slottet i Wien.
(SL) Viime lauantaina Wienin Belvedere-linnassa vietettiin Itävallan valtiosopimuksen 55-vuotisjuhlia.Afslutningsvis vil jeg nævne den aftale, der blev indgået ud på de små timer, sidste lørdag, om reformen af traktaten for Europa.
Lopuksi mainitsen yhteisymmärryksen, johon päästiin viime lauantain varhaisina tunteina Euroopan unionista tehdyn sopimuksen uudistamisesta.Hr. formand, sidste lørdag døde Marie-José, den sidste dronning af Italien og datter af Italiens kong Albert.
Arvoisa puhemies, viime lauantaina kuoli Marie-José, joka oli Italian viimeinen kuningatar ja Italian kuningas Albertin tytär.Jeg foreslår, at vi bør have ret til at tage en sag op, der vedrører en borger i vores eget land, og jeg vil gerne have lov at fremføre overfor medlemmerne af Europa-Parlamentet, at de skulle have været i Bruxelles sidste lørdag, da der ingen problemer var med 10.000 irske fans.
Ehdottaisin, että meillä olisi oltava oikeus ottaa esiin maamme kansalaista koskeva aihe, ja sanoisin kunnioittavasti parlamentin jäsenille, ettäheidän olisi pitänyt olla Brysselissä viime lauantai-iltana, jolloin 10 000 irlantilaisen kannattajan kanssa ei ollut minkäänlaisia ongelmia.Hr. formand, sidste lørdag var det fire år siden, at man i Washington underskrev den såkaldte"Oslo-aftale«, og det var en dag, der burde have været en glædesdag både i Israel og i Palæstina.
Arvoisa puhemies, viime lauantain, joka oli Washingtonissa allekirjoitettujen niin kutsuttujen Oslon sopimusten 40-vuotispäivä, olisi pitänyt olla ilon päivä sekä Israelille että Palestiinalle.
