Eksempler på brug af Situationsrapport på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Situationsrapport. Hvor er du?
Kommandør Em, situationsrapport.
Komentaja Em, tilanneraportti.Prioriterede opgaver for veterinærlægemidler i 2002- situationsrapport.
Alle stationer, situationsrapport.
Kaikki asemat, tilanneraportti.Prioriterede opgaver for afdelingerne for vurdering af humanmedicinske lægemidler i 2002- situationsrapport.
Ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden ensisijaiset tavoitteet vuonna 2002- tilannekatsaus.Der bør foreligge en situationsrapport senest i december 2000.
Tilanneselvityksen olisi oltava käytettävissä joulukuuhun 2000 mennessä.Den årlige vækstundersøgelse: Situationsrapport.
Vuotuinen kasvuselvitys: kertomus edistymisestä.Det bad om af få endnu en situationsrapport under det danske formandskab.
Se pyysi, että Tanskan puheenjohtajakaudella annettaisiin uusi tilanneselvitys.Prioriterede mål for tilsyn i 2002- situationsrapport.
Tarkastusten ensisijaiset tavoitteet vuonna 2002- tilannekatsaus.D Situationsrapport om momsfradragsret samt revision af artikel 9 i sjette momsdirektiv: orientering.
Π Tilannekatsaus arvonlisäveron vähennysoikeudesta ja selvitys kuudennen arvonlisäverodirektiivin 9 artiklan tarkistamisesta: tiedotukset.Prioriterede opgaver for afdelingerne for vurdering af humanmedicinske lægemidler i 2001- situationsrapport.
Ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden yksiköiden prioriteetit vuonna 2001- tilanneraportti.G Situationsrapport fra Rådet(økonomi og finans) til Det Europæiske Råd om forberedelse af tredje fase af ØMU'en(dok. 7940/96).
D Talous- ja raha-asiain neuvoston kertomus Eu rooppa-neuvostolle talous- ja rahaliiton kolmannen vaiheen edistymisestä(asiak. 7940/96).Med hensyn til ændringsforslag 2 om Eurostat fremsendte Kommissionen den 12. april 2006 en situationsrapport om Eurostat-sagen.
Tarkistuksesta 2 mainittakoon, että komissio jätti 12. huhtikuuta 2006 välikertomuksen Eurostat-tapauksesta.Rådet noterede sig en situationsrapport fra formandskabet vedrørende de forslag, der tilsigter at oprette et"fælles europæisk luftrum".
Neuvosto pani merkille puheenjohtajavaltion tilanneselvityksen yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan luomista koskevista säädösehdotuksista.På linje med Rådets( Økofin) konklusioner fra februar 2000 blev der udarbejdet en situationsrapport om ETSC's arbejdsresultater.
Ecofin-neuvoston helmikuussa 2000 tekemien päätelmien mukaisesti laadittiin kertomus, jossa arvioitiin ETTK: n toimintaa.Uddybning af emnerne i»Corpus juris«, situationsrapport(andet halvår af 1998) og færdiggørelse af undersøgelsen inden juli 1999.
Lakikokoelman aiheiden yksityiskohtainen tarkastelu, välikertomuksen antaminen(vuoden 1998 jälkipuoliskolla) ja tutkimuksen päättäminen heinäkuuhun 1999 mennessä.Bananspørgsmålet blev diskuteret på mødet i Rådet(almindelige anliggender) sidste mandag,og vi fik en situationsrapport om sagen.
Banaanikysymyksestä keskusteltiin viime maanantaina yleisten asioiden neuvostossa, jasaimme asiasta tilannekatsauksen.Kommissionen forelagde ESF-udvalget en situationsrapport vedrørende evalueringerne og rapporten om aktionerne i henhold til ESF-forordningens artikel 6.
Komissio esitteli jäsenille arviointia koskevan tilannekatsauksen sekä raportin ESR: sta annetun asetuksen 6 artiklassa tarkoitetuista toimista.De første data skal indsendes inden udgangen af 1996, ogen første oversigt(situationsrapport) vil blive udarbejdet i 1997.
Ensimmäiset tiedot on toimitettava vuoden 1996 loppuun mennessä, jaensimmäinen yleiskatsaus(kertomus edistymisestä) laaditaan vuonna 1997.Rådet noterede sig en situationsrapport fra formandskabet vedrørende den anden pakke af forslag med henblik på at modernisere de europæiske jernbaner.
Neuvosto pani merkille puheenjohtajavaltion tilannekatsauksen toisesta ehdotuspaketista, jonka tarkoituksena on Euroopan rautateiden elvyttäminen.I 2008 og 2010 vil Kommissionen forelægge Parlamentet ogRådet detaljerede situationsrapporter om handlingsprogrammets gennemførelse, resultater og virkninger.
Vuosina 2008 ja 2010 se esittää Euroopan parlamentille janeuvostolle kattavat tilannekatsaukset toimintaohjelman täytäntöönpanosta, tuloksista ja vaikutuksista.Der indgives en situationsrapport for hver følgende etårsperiode, hvis ingen af de ovennævnte ting er sket inden periodens udgang.
Tilanneselvitys on annettava kunkin tätä seuraavan vuoden pituisen jakson osalta, jos kyseisen jakson loppuun mennessä ei ole toteutettu kumpaakaan edellä mainituista toimista.Indsatslaget i det europæiske situationsbillede skal indeholde oplysninger om de fælles operationer og hurtige indsatser, der koordineres af agenturet, og om hotspots, herunder opgaver, placering, status, varighed, oplysninger om de medlemsstater og andre aktører, der er involveret,daglige og ugentlige situationsrapporter, statistiske data og informationspakker til medierne.
Euroopan tilannekuvan operatiivisten tietojen taso sisältää tietoja viraston koordinoimista yhteisistä operaatioista ja nopeasta toiminnasta sekä hotspot-alueista ja valvotuista keskuksista, myös tehtävänmäärityksestä, sijainnista, asemasta, kestosta, jäsenvaltioista ja muista mukana olevista toimijoista sekäpäivittäiset ja viikoittaiset tilanneraportit, tilastotiedot ja viestimille tarkoitetut tiedotuspaketit.Den årlige vækstundersøgelse: Situationsrapport Medlemsstaterne har gjort fremskridt på samtlige af de fem områder, som Kommissionen vedtog at prioritere i 2013.
Vuotuinen kasvuselvitys: kertomus edistymisestä Jäsenvaltiot ovat edistyneet kaikkien komission vuonna 2013 vahvistamien viiden ensisijaisen tavoitteen osalta.Situationsrapport om Europa-Kommissionens indsats på ernæringsområdet i Europa bution af bestemte fødevarer til de dårligst stillede befolkningsgrupper i EU.
Tilanneraportti Euroopan komission työstä ravitsemuksen alalla Euroopassa työllisyys- ja sosiaalipolitiikka, joka kattaa komissionosoittaman avun tiettyjen elintarvikkeiden jakeluun yhteisönvähävaraisimmille.For en måned siden var statsminister Lipponen her og gav Dem en situationsrapport om resultaterne fra Det Europæiske Råd i Tampere og berørte i samme forbindelse også forberedelserne til regeringskonferencen.
Kuukausi sitten pääministeri Lipponen kävi antamassa teille tilannekatsauksen Tampereen Eurooppa-neuvoston tuloksista ja sivusi samassa yhteydessä myös HVK-valmisteluja.Situationsrapport om gennemførelsesplanen for at øge tilgængeligheden af plantebeskyttelsesmidler med lav risiko og fremskynde gennemførelsen af integreret bekæmpelse af skadegørere i medlemsstaterne, marts 2019.
Tilannekatsaus täytäntöönpanosuunnitelmasta, jonka tavoitteena on lisätä vähäriskisten kasvinsuojeluaineiden saatavuutta ja nopeuttaa integroidun torjunnan täytäntöönpanoa jäsenvaltioissa, maaliskuu 2019.Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet Situationsrapport om det flerårige program til fremme af energieffektiviteten i Fællesskabet- SAVE II Rådets beslutning 96/737/EF art. 8.1.
Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille Kertomus yhteisön energiatehokkuutta edistävän monivuotisen SAVE II-ohjelman edistymisestä Neuvoston päätöksen 96/737/EY 8.1 artikla.Situationsrapporten om romaerne, der offentliggøres i dag, konstaterer, at selv om mange medlemsstater har taget skridt til at koordinere deres bestræbelser på at integrere romaerne bedre og styrke dialogen med lokale og regionale myndigheder, er der stadig mulighed for forbedringer med hensyn til at involvere organisationer i civilsamfundet og indføre forsvarlige tilsyns- og evalueringsmetoder til at måle resultaterne.
Tänään julkaistussa romanien asemaa koskevassa edistymiskertomuksessa todetaan, että vaikka monet jäsenvaltiot ovat luoneet mekanismeja, joilla toimia romanien osallistamiseksi voidaan koordinoida paremmin ja vahvistaa vuoropuhelua paikallis- ja alueviranomaisten kanssa, parantamisen varaa on kansalaisyhteiskunnan järjestöjen osuuden lisäämisessä ja tulosten seuranta- ja arviointimenetelmien luomisessa.Trusselsvurderinger, strategiske analyser og generelle situationsrapporter vedrørende Europols målsætninger samt resultaterne af undersøgelser og evalueringer, som Europol har bestilt.
Europolin tavoitteeseen liittyvät uhka-arviot, strategiset analyysit ja yleiset tilannekatsaukset sekä Europolin tilaamien selvitysten ja arviointien tulokset;
