Eksempler på brug af Skal bygge på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi skal bygge en kasse.
Me rakennamme laatikon.Og det er os, der skal bygge den.
De skal bygge din bil!
He rakentavat sinun autosi!Og så har vi nogle værfter, der skal bygge skibene.
Elfric skal bygge broen.
Folk også translate
Der vil være et sted til de andre i den verden, vi skal bygge.
Muille on paikka maailmassa, jonka me rakennamme.Vi skal bygge et dukkehus.
Me rakennamme nukketalon.Walter, du skal bygge et.
Walter, sinun pitää rakentaa.Du skal bygge en raket til ham.
Sinun pitää rakentaa ohjus.Jeg synes ikke, vi skal bygge noget… Dr. Cooper.
Tohtori Cooper. Meidän ei pitäisi rakentaa mitään.Du skal bygge en tidsmaskine.
Teidän pitää rakentaa aikakone.Jeg har et firma, der skal bygge i New York.
Hallitsen yhtiötä joka päätti rakentaa uudet tilat New Yorkiin.Vi skal bygge en kæde….
Meidän pitää rakentaa ketju.Ja, og jeg vil have at du,Evan Baxter, skal bygge en ark.
Hvem skal bygge fremtiden?
Kuka rakentaa tulevaisuutemme?For målsætningen er selvfølgelig, at vi i fremtiden skal bygge sundt, smukt og holdbart!
Tärkeintä olisi, että meillä rakennetaan ylipäänsä kauniisti, kestävästi ja terveesti!Rory skal bygge et hus i morgen.
Rory rakentaa talon huomenna.Men i nabolandene bor der nogle fjender som ikke ønsker at israelitterne skal bygge det.
Naapurimaissa asuvat viholliset eivät kuitenkaan halua israelilaisten rakentavan sitä.De skal bygge huse og bo i dem.
He rakentavat taloja ja asuvat.(MT) Fru formand! Ordføreren har ret i, aten fælles asylpolitik skal bygge på solidaritetsprincippet.
(MT) Esittelijä Hvem skal bygge Storstrømsbroen?
Kuka rakentaa ensimmäisen sillan?EFSF's kapacitet til at sikre finansiel stabilitet skal styrkes, og den skal bygge på overbevisende nationale budgetmæssige og strukturelle politikker.
Nyt vaaditaan kolmenlaisia toimia kriisinhallinnan selkeyttämiseksi: Euroopan rahoitusvakausvälineen kapasiteettia on vahvistettava rahoitusvakauden turvaamiseksi, ja sen perustana on oltava vakuuttava kansallinen finanssipolitiikka ja rakennepolitiikka.De skal bygge noget eller lave noget.
Niiden pitäisi rakentaa tai tehdä jotain.Der skal være strenge kontroller, som er baseret på en klar lovgivning, og respekt for den enkeltes rettigheder.EU's indsats på dette vanskelige område skal bygge på disse to uadskillige aspekter.
Tiukat tarkastukset, jotka perustuvat selviin sääntöihin, ja yksilöiden oikeuksien kunnioittaminen:yhteisön tällä arkaluonteisella alalla toteuttamien toimien perustana on oltava nämä toisistaan erottamattomat tekijät.Fordi han skal bygge noget for os.
Hänen pitää rakentaa meille jotain.Denne strategi er i overensstemmelse med både den bilaterale samarbejdsaftale mellem Den Europæiske Union og Argentina fra 1990 og den seneste aftale mellem Den Europæiske Union og Mercosur-landene fra december 1995, hvori det er fastsat, aten af de fælles værdier, som vore forbindelser skal bygge på, er respekten for menneskerettighederne.
Tämä näkökulma vastaa sekä Euroopan unionin ja Argentiinan vuonna 1990 tekemää kahdenkeskistä yhteistyösopimusta että Euroopan unionin myöhemmin vuoden 1995 joulukuussa Mercosurin kanssa tekemää sopimusta. Tässä sopimuksessa määrätään, että yksi yhteisistä arvoista- jajoka on meidän suhteidemme perustana- on nimenomaan ihmisoikeuksien kunnioittaminen.Rusland skal bygge atomanlæg i Egypten.
Venäjä rakentaa Egyptiin ydinvoimalan.Der er klart et presserende behov for, at bedste praksis skal udbredes jævnt i hele Unionen, i hver eneste region, og atbedste praksis skal bygge på de europæiske retningslinjer for kvalitetskontrol med hensyn til brystkræftscreening og diagnose af brystkræft.
V21 De skal bygge huse og bo i dem.
He rakentavat taloja ja saavat asua niissä.Du skal bygge en ting til mig.
Haluaisin sinun rakentavan yhden jutun sen sijaan.
