Hvad Betyder SKAL FØJES på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• lisätään
• liitetään

Eksempler på brug af Skal føjes på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vælg den musik, som skal føjes til filmen.
Valitse musiikki, jonka haluat lisätä elokuvaan.

Hvortil skal føjes centrene i Afrika og Asien.
Johon on lisättävä keskusten Afrikassa ja Aasiassa.

Grøntsager, skaldyr, frugt, korn og mejeriprodukter skal føjes til kosten.
Vihannekset, äyriäiset, hedelmät, viljat ja maitotuotteet tulisi lisätä ruokavalioon.

Parametrene skal føjes til slutningen af wgetOpts-linien, før det sidste'-tegn.
Valinnat täytyy lisätä wgetOpts-rivin loppuun ennen viimeistä'-merkkiä.

Skriv filnavnet eller den relative sti, som skal føjes til listen over standarddokumenter.
Kirjoita tiedostonimi tai suhteellinen polku, jonka haluat lisätä oletusasiakirjojen luetteloon.

Børnene skal føjes til en anden familie, hvis de fortsat skal kunne bruge Xbox Live-tjenesten.
Lapset on lisättävä toiseen perheeseen, jotta he voivat jatkaa Xbox Live-palvelun käyttöä.

Medicinsk bevis fortsat skal føjes til listen hver dag.
Lääketieteelliset todisteet edelleen lisätä luetteloon joka päivä.

Vær derfor så venlig at gentage, til hvilket afsnit og efter hvilket ændringsforslag denne sætning skal føjes.
Olkaa hyvä ja toistakaa, mihin kappaleeseen ja mihin tarkistukseen kyseinen lause lisätään.

Den sidstnævnte sætning skal føjes til den oprindelige tekst.
Tämä viimeinen lause olisi lisättävä alkuperäiseen tekstiin.

Fra økologiske og mineralske gødninger er det nødvendigt at skabe en blanding, som skal føjes til gruben.
Orgaanisista ja mineraalilannoitteista on tarpeen luoda seos, joka on lisättävä kaivoon.

Det er et nyt punkt, som skal føjes til listen over supplerende foranstaltninger.
Tässä onkin uusi kohta, joka olisi lisättävä täydentäviin toimenpiteisiin.

Fortsæt derfor som følger. Savsåbning med kyllingsdråber samlet i hønehuset skal føjes til hvert hul ved plantning.
Kutakin taloon kerättyä broilerinpudotusta tulisi lisätä kuhunkin reikään istutettaessa.

Åbn den Access-tabel, dataene skal føjes til, i dataarkvisningen, og sæt dem ind(Ctrl+ V).
Avaa Access-taulukko, johon haluat lisätä tiedot taulukkonäkymässä, ja liitä se(Ctrl+ V).

Vælg Ny kontakt for at oprette en ny kontakt, eller vælg en eksisterende kontakt, som nummeret skal føjes til.
Luo uusi yhteystieto valitsemalla Uusi yhteystieto tai etsi ja valitse yhteystieto, johon numero lisätään.

Hvis en person har en tendens til forstoppelse, så dette skal føjes til infusion af bark af havtorn.
Jos henkilö on taipumus ummetus, niin tämä on lisättävä infuusion kuori tyrni.

Hertil skal føjes den negative udvikling i forholdet mellem ECU'en og den amerikanske dollar(+ 600 mio. ECU).
Tähän on lisättävä ECU/USD-vaihtokurssin epäsuotuisan kehityksen aiheuttamat menot(+600 miljoonaa ecua).

BEMÆRK: Før du vælger denne kategori, skal du sørge for at have valgt den kanal, som kameraet skal føjes til.
HUOMAA: Varmista, että valittuna on kanava, jolle kamera lisätään, ennen kuin valitset tämän kategorian.

Arbejdsprocesser skal føjes til en liste, et bibliotek eller en indholdstype, før de kan bruges i InfoPath-formularer.
Työnkulut täytyy lisätä luetteloon, kirjastoon tai sisältölajiin, jotta ne ovat käytettävissä InfoPath-lomakkeissa.

På listen Nye meddelelser skal du vælge den signatur, der automatisk skal føjes til alle nye mails.
Valitse Uudet viestit-luettelosta haluamasi allekirjoitus, jonka haluat lisätä automaattisesti kaikkiin uusiin viesteihin.

For at et år med fornyelse skal føjes til det overførte domæne, skal det være mere end 45 dage fra datoen for oprettelse eller fornyelse i en anden enhed.
Jotta uusimisvuosi voidaan lisätä siirrettyyn verkkotunnukseen, sen on oltava yli 45 päivää siitä, kun se perustettiin tai uusittiin toisessa yksikössä.

Som et sidste skridt første søgning er resultatet dvs Video Stream til Google Chromecast skal føjes der også understøtter WMP og fungerer som en udvidelse.
Viimeinen vaihe ensimmäinen haku tulos eli Video Stream Google Chromecast on lisättävä, että tukee WMP ja toimii sen laajentamista.

Brugere af Adobe Sign-løsningen skal føjes til enten webstedets standardgruppe med ejere eller medlemmer, og de skal som minimum have redigeringstilladelser.
Adobe Sign-ratkaisun käyttäjät on lisättävä joko sivuston oletusarvoiseen jäsenryhmään tai sivuston oletusarvoiseen omistajaryhmään, ja käyttäjillä on oltava vähintään muokkaustason käyttöoikeudet.

Hvis du er en af de brugere, der ikke betaler meget opmærksom på installationstrin af din nye programmer, kan du nemt tillade yderligere programmer skal føjes til din computer.
Jos olet yksi niistä käyttäjille, jotka eivät maksa paljon huomiota uudet ohjelmat asennusvaiheet, voit helposti antaa muita ohjelmia lisätään tietokoneeseen.

Dertil skal føjes de angreb, som denne oprørsgruppe har udført med henblik på at udvide deres magtområde, og som har kostet tre medlemmer af de regeringsvenlige styrker livet.
Tähän on lisättävä tämän kapinallisryhmän suorittamat julmat hyökkäykset, joiden tarkoituksena on ollut laajentaa ryhmän vaikutusaluetta ja joiden hintana on ollut kolmen hallitusta puoltaviin joukkoihin kuuluneen jäsenen henki.

Der går rygter om, at Magna i sin omstruktureringsplan overvejer at afskedige 10 560 ansatte, i øjeblikket 1 700 fra fabrikken i Aragonien, hvortil skal føjes mange indirekte afskedigelser.
Magna aikoo kuulemma irtisanoa rakenneuudistussuunnitelmassaan 10 560 työntekijää- tällä hetkellä 1 700 Aragonin tehtaalta- ja tähän on lisättävä vielä monet välilliset irtisanomiset.

Et udkast til regel, der skal føjes til Ministerkomitéens regler for overvågning af fuldbyrdelsen af domme og vilkår vedrørende forlig i de sager, hvori Den Europæiske Union er part(herefter»udkastet til regel nr. 18«).
Luonnos säännöksi, joka lisätään ministerikomitean sääntöihin tuomioiden ja sovintoratkaisujen ehtojen täytäntöönpanon valvontaa varten niiden asioiden osalta, joissa Euroopan unioni on osapuolena(jäljempänä säännön nro 18 luonnos).

Artvin Hoteller og vandfald tæt på regionen er ikke vanskelige at nå på grund af mulighederne for at se denne naturlige vidunder Artvin skal føjes til listen over steder at besøge Mençuna-vandfaldet.
Artvin lähellä aluetta Niille, jotka haluavat nähdä luonnon ihmeitä syystä, että ei ole vaikeaa päästä vesiputouksille ja vesiputouksille, Artvinin on lisättävä Mençunan vesiputous listalle vierailukohteista.

Dertil skal føjes kravet fra Den Europæiske Union om, at den tyrkiske regering indleder en dialog med kurderne for at opnå en løsning på kurdernes krav om selvstyre i Tyrkiet og respekt for deres demokratiske rettigheder.
Tähän on lisättävä myös Euroopan unionin vaatimus, että Turkin hallituksen on käytävä kurdien kanssa sellaista vuoropuhelua, jonka avulla löydetään ratkaisu kurdien vaatimukselle saada itsemääräämisoikeus Turkin sisällä sekä kunnioitusta heidän demokraattisia oikeuksiaan kohtaan.

I tilfælde af, at du senere beslutter dig for, ikke at kunne modtage vores nyhedsbrev, kan du tilbagekalde dit samtykke til enhver tid, uden at generere yderligere omkostninger, der skal føjes til de grundlæggende priser er foreskrevet.
Siinä tapauksessa, että päätät myöhemmin, ei saada uutiskirjettämme, voit peruuttaa suostumuksensa milloin tahansa ilman tuottaa ylimääräisiä kustannuksia, jotka pitäisi lisätä perus hinnat määrätty.

Hvis du vil tilføje et nyt felt på modtagerlisten for at lave et match, skal du markere det felt, der skal føjes til den nye liste(listen til venstre i dialogboksen Føj til modtagerliste), klikke på Tilføj og derefter klikke på OK.
Jos haluat lisätä uuden kentän vastaanottajaluettelon helpommin, valitse kenttä, johon haluat lisätä uuden luettelon(Lisää vastaanottajaluetteloon-valintaikkunan vasemmassa luettelo), valitse Lisää ja valitse sitten OK.

Hvordan man bruger "skal føjes" i en Dansk sætning

Yderligere 0,2 point skal føjes til kontoen om en uge, når returkampen spilles.

Indtast eller rediger det ord, der skal føjes til ordlisten, i feltet Ord.

Og til det skal føjes, at jeg selvfølgelig altid vælger, om mine opslag er offentlige eller private.

Dertil skal føjes en samtidig påfaldende venlig holdning over for "Palæstina" og palæstinensere.

Bestem dig for, hvem der skal føjes til din egen liste over kontakter, og tildel fortrolighedsforhold og gruppemedlemskaber til disse nye kontakter.

Kontrakten skal føjes et sammenfattende dokument, tredje type, men alligevel lidt anvendt.

Hvis ordet skal føjes til alle sprog, skal du vælge Alle sprog.

Tilføj dine enheder En tilsluttet enhed skal føjes til startmenuen, så den er nemmere at vælge.

Hertil skal føjes, at den fungerende statsminister og ikke monarken er ansvarlig for tolkningen af partiernes råd, der langtfra altid er entydige.

Flydende fødevarer har ofte en måleenhed, der viser, hvor meget der skal føjes til en gallon vand.

Hvordan man bruger "liitetään, lisätään" i en Finsk sætning

Arkkienkeli Metatron liitetään näihin upeisiin lohikäärmeisiin.

Poistoputki liitetään höyrynsulkuun erillisen tiivistyslaipan avulla.

Monesti suositellaankin, että astmalääkitystä lisätään siitepölykaudella.

Marjat lisätään vasta juuri ennen tarjoilua.

Pesukoneen poistoletku liitetään lattiakaivoon johtavaan poistoputkeen.

Monitoimitulostimet liitetään entistä useammin esineiden internetiin.

Naapurustoja lisätään palveluun kunnalle maksullisessa yhteistyössä.

Laskutuksen yhteydessä hintoihin lisätään arvonlisävero 24%.

Vähennetään stressiä, lisätään elämään värikästä strösseliä.

Usein menestyminen liitetään vain taloudelliseen menestykseen.