Hvad Betyder SKAL OVERVÅGES på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• on seurattava
• on valvottava
• tulee seurata
• on tarkkailtava
• valvonnassa
• tulee tarkkailla
• tulee valvoa
• pitää seurata
• pitää valvoa
• pitää tarkkailla

Eksempler på brug af Skal overvåges på Dansk og deres oversættelser til Finsk

De skal overvåges.
Heitä on valvottava.

I er en fange, der skal overvåges.
Te olette vanki, jota pitää valvoa.

De skal overvåges.
Heitä pitää tarkkailla koko ajan.

Midlernes anvendelse skal overvåges strengt.
Varojen käyttöä on seurattava tarkasti.

Han skal overvåges døgnet rundt.
Vuorokauden ympäri. Häntä tulee valvoa.

Præsidentens ordrer er, at alle skal overvåges.
Presidentin mukaan kaikkia on valvottava.

Børnene skal overvåges imens.
Heitä pitää valvoa.

Bivirkningerne hos børn, som får Combivir, skal overvåges nøje.
Combiviria saavia lapsia on seurattava tiiviisti sivuvaikutusten varalta.

Dette skal overvåges nøje.
Tätä on valvottava tarkkaan.

De makroøkonomiske ubalancer i flere medlemsstater skal overvåges nøje.
Makrotalouden epätasapainoa on seurattava tarkasti useissa jäsenvaltiossa.

Men han skal overvåges døgnet rundt.
Meidän on tarkkailtava häntä.

Vitale tegn, serumelektrolytter og kreatininkoncentrationer skal overvåges vedvarende.
Elintoimintoja ja seerumin elektrolyytti- ja kreatiniinitasoa tulee seurata jatkuvasti.

Hudtilstanden skal overvåges konstant.
Ihoa on seurattava jatkuvasti.

Da De skal overvåges nøje for udvikling af en alvorlig form for infektion i brystet, som kaldes Pneumocystis jirovecii pneumoni(PCP).
Koska sinua pitää tarkkailla tiiviisti keuhkoinfektion vakavan muodon nimeltään Pneumocystis jirovecii- keuhkokuumeen(PCP) ilmaantumisen varalta.

Alle fliser skal overvåges nøje.
Kaikki laatat on seurattava tarkasti.

Niveauerne af visse lægemidler, fx theofyllin(anvendes til behandling af åndedrætsbesvær), kan stige og skal overvåges af lægen, så længe du tager OCALIVA.
Joidenkin lääkkeiden, kuten teofylliinin(hengittämistä helpottava lääke), taso voi nousta, ja lääkärin tulee tarkkailla tätä, kun otat OCALIVAa.

Proceduren skal overvåges af læger.
Lääkäreiden tulee valvoa tätä prosessia.

Baseret på data modtaget efter godkendelse af den første markedsføringstilladelse, anser CHMP, at risk/ benefit- forholdet for Advate stadig er positivt, men mener, at sikkerhedsprofilen skal overvåges nøje af følgende grunde.
Myyntiluvan myöntämisen jälkeen saatuihin tietoihin perustuen CHMP pitää Advaten riski- hyötysuhdetta positiivisena, mutta katsoo, että valmisteen turvallisuusprofiilia pitää seurata tarkoin seuraavista syistä.

Og du skal overvåges nøje fra nu af.
Sinua on tarkkailtava jatkuvasti tästä lähtien.

Et af de parametre, der skal overvåges, er tryk.
Yksi parametreistä, joita on seurattava, on paine.

Det skal overvåges nøje og om nødvendigt øges.
Sitä on seurattava huolellisesti ja tarvittaessa lisättävä.

Sig til Plácido, at de skal overvåges døgnet rundt.
Sano Plácidolle, että heitä pitää tarkkailla koko ajan.

Patienterne skal overvåges nøje for tegn på perifer motorisk og sensorisk neuropati.
Potilaita tulee seurata huolellisesti perifeerisen motorisen ja sensorisen neuropatian varalta.

Industrielle tilsætningsstoffer i tobak skal overvåges, undersøges og begrænses.
Tupakan teollisia lisäaineita on valvottava, tutkittava ja rajoitettava.

Patienten skal overvåges i en time efter infusionen.
Potilasta tulee seurata yhden tunnin ajan infuusion jälkeen.

Patientens leverfunktion skal overvåges før og under behandling.
Potilaan maksan toimintaa on seurattava ennen hoitoa ja sen aikana.

Patienterne skal overvåges tæt for tegn og symptomer på overdreven lægemiddeleksponering, og det skal overvejes at reducere dosis af disse lægemidler.
Potilaita pitää seurata huolellisesti lääkevalmisteiden liiallisen altistuksen merkkien ja oireiden varalta ja näiden lääkevalmisteiden annoksen pienentämistä pitää harkita.

Anvendelsen af disse regler skal overvåges, hvilket ikke bliver let.
Näiden sääntöjen soveltamista on valvottava, mikä ei ole helppoa.

Patienterne skal overvåges nøje, for at beskytte mod overbelastning af kredsløbet og overhydrering.
Potilaita on valvottava tarkasti verenkierron ylikuormituksen ja ylihydraation välttämiseksi.

Patienter behandlet med BeneFIX skal overvåges for inhibitor udvikling.
BeneFIXillä hoidettuja potilaita pitää valvoa inhibiittorien muodostuksen varalta.

Hvordan man bruger "skal overvåges" i en Dansk sætning

Ligeledes er der stillet vilkår om, at fyldning af gyllevogn skal overvåges, vilkår 1.4, dette vilkår videreføres også.

Pelletegenskaber skal overvåges, fordi afvigelser i kvalitet kan påvirke emissionerne fra forbrænding og forbrændingssystemernes levetid [16].

Silikat, et vigtigt overvågningsparameter Silikat er et vigtigt kontrolparameter, der skal overvåges.

Han er tracheostomeret og tilkoblet respirator primært om natten, hvorfor han skal overvåges døgnet rundt.

Du skal overvåges nøje under behandling med Zolpidem 2care4, idet du har risiko for tilvænning og psykisk afhængighed.

Samtlige forsikringer, udløsersløjfer og patroner skal overvåges for fejl og spændingssvigt.

Cardio ledsaget af et vægtløftningsprogram skal overvåges nøje for ikke at overdrive det.

De olfaktoriske organer spiller en stor rolle i en persons liv, og deres sundhed skal overvåges.

Børn skal overvåges for at undgå, at de leger med apparatet.

Overvågningsenheden skal overvåges for fejl og spændingssvigt.

Hvordan man bruger "on seurattava, tulee seurata, on valvottava" i en Finsk sætning

Sinun on seurattava näitä ohjeita vahvistaaksesi siirron.

Yrityksen johdon tulee seurata toimintaohjelman toteuttamista.

Agomelatiinia aloitettaessa tulee seurata maksaentsyymien pitoisuutta.

Opintotuen tulorajojen tulee seurata ansiotason kehitystä.

Henkilön itse on valvottava oman henkilöllisyytensä käyttöä.

Tässä vaiheessa kaikkia pulloja on valvottava tiukasti.

Terrorismin kohdealueille matkustavia on valvottava nykyistä tarkemmin.

Matkan aikana lemmikkiä on valvottava koko ajan.

Myös suoliston tyhjenemisen säännöllisyyttä on seurattava tarkasti.

Tehyn mielestä koulutuksen laatua on valvottava mm.